Across the Line Versuri Traducere în Română

ACROSS THE LINE - Bellowhead
PENTRU LINIE - Cap de burduf
Email: dangloverenator@googlemail.com
E-mail: dangloverenator@googlemail.com
This is a great song off a wonderful album, and it has some tricky progressions
Aceasta este o melodie grozavă dintr-un album minunat și are câteva progresii dificile
here and there. However, I think this is pretty much spot-on. Comments and
aici și colo. Cu toate acestea, cred că acest lucru este destul de potrivit. Comentarii și
corrections are welcome.
corectiile sunt binevenite.
the chords using slashes and bar lines- the chords should be on the first, third
acordurile folosind bare oblice și linii de bară - acordurile ar trebui să fie pe prima, a treia
and fourth beats of those bars.
și a patra bătăi din acele bare.
Chord shapes:
Formele acordurilor:
Em: 022000
Em: 022000
F#m7: 242222 or 244200
F#m7: 242222 sau 244200
Bm7: x24232
Bm7: x24232
A: x02220
A: x02220
D/F#: 2x0232 (wrap your thumb round the neck for the bass note & muting the A-string)
D/F#: 2x0232 (înfășurați degetul mare în jurul gâtului pentru nota de bas și dezactivarea A-string)
G: 320033 or 320003
G: 320033 sau 320003
D: xx0232
D: xx0232
Bm: x24432
Bm: x24432
F#m: 244222
F#m: 244222
I've sailed the whole world over, across the seven seas
Am navigat în întreaga lume, peste cele șapte mări
I courted my sweetheart underneath the Kaori trees
Mi-am curtat iubita sub copacii Kaori
I travelled with the north wind, up to the Bering Strait
Am călătorit cu vântul de nord, până în strâmtoarea Bering
Around the horn and home again; for that is the sailor's fate
În jurul cornului și iar acasă; căci aceasta este soarta marinarului
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTALE
VERSE 2 (same as verse 1)
versetul 2 (la fel ca versetul 1)
Across the barren wasteland of the frozen Arctic sea
Peste pustiul sterp al mării arctice înghețate
Through Polynesian breezes and southern storms sailed we
Prin briza polineziană și furtunile sudice am navigat
The wind all in the rigging sings a lonely lullaby
Vântul tot în tachelaj cântă un cântec de leagăn singuratic
Bm7 A Bm (2 beats)
Bm7 A Bm (2 bătăi)
A sailor I have always been; a sailor I will die
Un marinar am fost mereu; un marinar voi muri
Across the line, the Gulf Stream
Peste linie, Gulf Stream
Working your life away
Lucrându-ți viața departe
Around the horn and home again
În jurul claxonului și iar acasă
For that is the sailor's way
Căci așa e drumul marinarului
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTALE
VERSE 3 (different)
versetul 3 (diferit)
We sailed up to the northward, we sailed up to the east
Am navigat spre nord, am navigat spre est
We reefed our sail in the strongest gale and stood in the calmest sea
Ne-am urcat pânza în cea mai puternică vijelie și am stat în cea mai calmă mare
Ocean bound by Dusky Sound and Pegasus through the strait
Ocean legat de Dusky Sound și Pegasus prin strâmtoare
Port Cooper, ocean, Tom Kane Bay; for that is the sailor's fate
Port Cooper, ocean, Tom Kane Bay; căci aceasta este soarta marinarului
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTALE
Across the line, the Gulf Stream
Peste linie, Gulf Stream
Working your life away
Lucrându-ți viața departe
Around the horn and home again
În jurul claxonului și iar acasă
Across the line, the Gulf Stream
Peste linie, Gulf Stream
Working your life away
Lucrându-ți viața departe
Around the horn and home again
În jurul claxonului și din nou acasă
For that is the sailor's way
Căci așa e drumul marinarului
Enjoy!
Bucurați-vă!