Across the Line Текст Песни Перевод на Русский

ACROSS THE LINE - Bellowhead
ЧЕРЕЗ ЛИНИЮ - Беллоухед
Email: dangloverenator@googlemail.com
Электронная почта: dangloverenator@googlemail.com
This is a great song off a wonderful album, and it has some tricky progressions
Это великолепная песня с замечательного альбома, и в ней есть несколько сложных моментов.
here and there. However, I think this is pretty much spot-on. Comments and
здесь и там. Тем не менее, я думаю, что это в значительной степени точно. Комментарии и
corrections are welcome.
исправления приветствуются.
the chords using slashes and bar lines- the chords should be on the first, third
аккорды с использованием косых черт и тактовых черт — аккорды должны быть на первом, третьем месте
and fourth beats of those bars.
и четвертая доля этих тактов.
Chord shapes:
Формы аккордов:
Em: 022000
Эм: 022000
F#m7: 242222 or 244200
F#m7: 242222 или 244200
Bm7: x24232
Бм7: x24232
A: x02220
А: x02220
D/F#: 2x0232 (wrap your thumb round the neck for the bass note & muting the A-string)
D/F#: 2x0232 (обхватите большим пальцем гриф, чтобы взять басовую ноту и приглушить ля-струну)
G: 320033 or 320003
Г: 320033 или 320003
D: xx0232
Д: хх0232
Bm: x24432
Бм: x24432
F#m: 244222
Ж#м: 244222
I've sailed the whole world over, across the seven seas
Я объездил весь мир, за семь морей
I courted my sweetheart underneath the Kaori trees
Я ухаживал за своей возлюбленной под деревьями Каори.
I travelled with the north wind, up to the Bering Strait
Я шел с северным ветром до Берингова пролива.
Around the horn and home again; for that is the sailor's fate
Вокруг рога и снова дома; потому что это судьба моряка
INSTRUMENTAL
ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ
VERSE 2 (same as verse 1)
СТИХ 2 (то же, что и стих 1)
Across the barren wasteland of the frozen Arctic sea
Через бесплодную пустошь замерзшего арктического моря
Through Polynesian breezes and southern storms sailed we
Мы плыли сквозь полинезийские бризы и южные штормы.
The wind all in the rigging sings a lonely lullaby
Ветер в снастях поет одинокую колыбельную.
Bm7 A Bm (2 beats)
Bm7 A Bm (2 удара)
A sailor I have always been; a sailor I will die
Моряком я всегда был; моряк, я умру
Across the line, the Gulf Stream
Через линию Гольфстрим
Working your life away
Работая всю свою жизнь
Around the horn and home again
Вокруг рога и снова дома
For that is the sailor's way
Потому что это путь моряка
INSTRUMENTAL
ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ
VERSE 3 (different)
СТИХ 3 (разный)
We sailed up to the northward, we sailed up to the east
Мы плыли на север, мы плыли на восток
We reefed our sail in the strongest gale and stood in the calmest sea
Мы зарифили парус в самый сильный шторм и стояли в самом спокойном море.
Ocean bound by Dusky Sound and Pegasus through the strait
Океан, ограниченный Даски-Саундом и Пегасом через пролив.
Port Cooper, ocean, Tom Kane Bay; for that is the sailor's fate
Порт-Купер, океан, залив Том-Кейн; потому что это судьба моряка
INSTRUMENTAL
ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ
Across the line, the Gulf Stream
Через линию Гольфстрим
Working your life away
Работая всю свою жизнь
Around the horn and home again
Вокруг рога и снова дома
Across the line, the Gulf Stream
Через линию Гольфстрим
Working your life away
Работая всю свою жизнь
Around the horn and home again
Вокруг рога и снова дома
For that is the sailor's way
Потому что это путь моряка
Enjoy!
Наслаждайтесь!