Jordan 歌詞 日本語訳

Chords for Jordan (Traditional) as done by Bellowhead. My own interpretation as I can't find anything online:
BellowheadによるJordan (Traditional)のコード。ネット上では何も見つからないので私なりの解釈です。
Am C F Am (possibly Am->F->C->Am?)
Am C F Am (おそらく Am->F->C->Am?)
I looked to the east, I looked to the west
東を見た、西を見た
I saw John Ball a-coming and a-calling
ジョン・ボールがやって来て、呼び寄せるのを見た
With four blind horses riding in the clouds
雲に乗った4頭の盲目の馬と
To look on the other side of Jordan
ヨルダンの反対側を見るために
Chorus (all sing):
合唱（全員で歌う）：
Pull off your old coats and roll up your sleeves
古いコートを脱いで袖をまくって
Jordan is a hard road to travel I believe.
ヨルダンは旅するのが難しい道だと思います。
Jordan Lyrics
ジョーダンの歌詞
Bellowhead
ベローズヘッド
I looked to the East, I looked to the West
私は東を見ました、私は西を見ました
I saw John Ball a-coming and a-calling.
私はジョン・ボールがやって来て、そして呼ばれるのを見ました。
With four blind horses riding in the clouds
雲に乗った4頭の盲目の馬と
To look on the other side of Jordan.
ヨルダンの反対側を見るために。
Pull off your old coat and roll up your sleeves
古いコートを脱いで袖をまくって
Jordan is a hard road to travel I believe.
ヨルダンは旅するのが難しい道だと思います。
Thunder in the clouds, lightning in the trees
雲の中の雷鳴、木々の中に稲妻
What do you think that I told him?
私が彼に何と言ったと思いますか？
It's goodbye son till the next kingdom come
次の王国が来るまでさようならだ息子
And I'll meet you on the other side of Jordan.
そしてヨルダンの向こう側でお会いしましょう。
Pull off your old coat and roll up your sleeves
古いコートを脱いで袖をまくって
Jordan is a hard road to travel I believe.
ヨルダンは旅するのが難しい道だと思います。
The ladies of England have made a big address
イギリスの女性たちは大々的に演説した
'Bout slavery and hardships according.
「奴隷制度と困難についてはそうだ。
They better look at home to their own white slaves
彼らは自分たちの白人奴隷を故郷として見たほうがよい
They're starving on the English side of Jordan.
彼らはヨルダンのイギリス側で飢えています。
Pull off your old coat and roll up your sleeves
古いコートを脱いで袖をまくって
Jordan is a hard road to travel I believe.
ヨルダンは旅するのが難しい道だと思います。
(instrumental)
(インストゥルメンタル)
There were snakes in Ireland not many years ago
何年も前までアイルランドにもヘビがいた
St Patrick saw the vermin all a-crawling.
聖パトリックは害虫が一斉に這っているのを見た。
But with his shillelagh he hit them on the head
しかし彼はシララグで彼らの頭を殴った
And he drove them 'cross the other side of Jordan.
そして彼は彼らを「ヨルダンの反対側に渡らせた」。
Pull off your old coat and roll up your sleeves
古いコートを脱いで袖をまくって
Jordan is a hard road to travel I believe.
ヨルダンは旅するのが難しい道だと思います。
And Jonah spent three days in the belly of a whale
そしてヨナはクジラのお腹の中で三日間過ごしました
Three days and two nights then according.
そうすると二泊三日になります。
He tickled him with a straw, which caused him to laugh
彼はストローで彼をくすぐったので、彼は笑った
And he chucked him on the other side of Jordan.
そして彼は彼をヨルダンの反対側に投げつけた。
Pull off your old coat and roll up your sleeves
古いコートを脱いで袖をまくって
Jordan is a hard road to travel I believe.
ヨルダンは旅するのが難しい道だと思います。
(instrumental)
(インストゥルメンタル)
Pull off your old coat and roll up your sleeves
古いコートを脱いで袖をまくって
Jordan is a hard road to travel I believe.
ヨルダンは旅するのが難しい道だと思います。