London Town Liedtext Deutsche Übersetzung

Basic busker version
Grundlegende Busker-Version
Up to the Rigs/London town bellowhead (trad)
Bis zum Bellowhead der Stadt Rigs/London (trad.)
Strum pattern G/// Em/// Am/// C/ D/
Schlagmuster G/// Em/// Am/// C/ D/
Up London City I made my way
Ich machte mich auf den Weg nach London City
It was up Cheapside I chanced to stray
Es war auf der Cheapside, ich bin zufällig in die Irre gegangen
When a fair pretty maid I there did meet
Als ich dort ein schönes hübsches Dienstmädchen traf
And greeted her with kisses sweet
Und begrüßte sie mit süßen Küssen
cho: For I was up to the rigs, Down to the jigs
cho: Denn ich war den Rigs gewachsen, bis hin zu den Vorrichtungen
Up to the rigs of London Town
Bis zu den Rigs von London Town
She took me to some house of sin
Sie brachte mich in ein Haus der Sünde
And boldly then she entered in
Und dann trat sie kühn ein
Loudly for supper she did call
Lautstark rief sie zum Abendessen an
Thinking I would pay for it all.
Ich dachte, ich würde alles bezahlen.
The supper o'er, the table cleared
Das Abendessen ist vorbei, der Tisch abgeräumt
The waiter brought white wine and red
Der Kellner brachte Weißwein und Rotwein
The waiter brought white wine and red
Der Kellner brachte Weißwein und Rotwein
While the chambermaid prepared the bed
Während das Zimmermädchen das Bett vorbereitete
Between the hours of one and two
Zwischen eins und zwei Uhr
She asked me if to bed I'd go
Sie fragte mich, ob ich ins Bett gehen würde
Immediately I did consent
Ich habe sofort zugestimmt
And along with this pretty girl I went.
Und zusammen mit diesem hübschen Mädchen ging ich.
Her cheeks was white and her lips was red
Ihre Wangen waren weiß und ihre Lippen waren rot
And I kissed her as she laid in bed
Und ich küsste sie, als sie im Bett lag
But soon as she was fast asleep
Aber sobald sie fest eingeschlafen war
Out of the bed then I did creep.
Dann kroch ich aus dem Bett.
I searched her pockets and there I found
Ich durchsuchte ihre Taschen und fand dort etwas
A silver snuffbox and ten pound
Eine silberne Schnupftabakdose und zehn Pfund
A gold watch and a diamond ring
Eine goldene Uhr und ein Diamantring
I took the lot and locked her in.
Ich habe das Ganze genommen und sie eingesperrt.
Now all young men listen to me
Jetzt hören mir alle jungen Männer zu
If you meet a pretty girl you use her free
Wenn du ein hübsches Mädchen triffst, nutzt du sie kostenlos
You use her free but don't get pied
Du nutzt sie kostenlos, wirst aber nicht belästigt
remember me when I was up Cheapside.
Erinnere dich an mich, als ich bei Cheapside war.