London Town 歌詞 日本語訳

Basic busker version
基本的な大道芸人バージョン
Up to the Rigs/London town bellowhead (trad)
アップ・トゥ・ザ・リグス／ロンドン・タウン・ベローズ（トラッド）
Strum pattern G/// Em/// Am/// C/ D/
ストラムパターン G/// Em/// Am/// C/ D/
Up London City I made my way
ロンドンシティまで私は自分の道を進みました
It was up Cheapside I chanced to stray
たまたま迷い込んだのはチープサイドだった
When a fair pretty maid I there did meet
色白で可愛いメイドさんが出会ったとき
And greeted her with kisses sweet
そして甘いキスで彼女を迎えた
cho: For I was up to the rigs, Down to the jigs
チョー：だって私はリグまで、ジグまでやってたんだから。
Up to the rigs of London Town
ロンドンタウンのリグまで
She took me to some house of sin
彼女は私を罪の家に連れて行きました
And boldly then she entered in
そして大胆にも彼女は中に入りました
Loudly for supper she did call
夕食のために大声で彼女は電話した
Thinking I would pay for it all.
全部私が払うと思って。
The supper o'er, the table cleared
夕食が終わり、テーブルが片づきました
The waiter brought white wine and red
ウェイターは白ワインと赤ワインを持ってきました
The waiter brought white wine and red
ウェイターは白ワインと赤ワインを持ってきました
While the chambermaid prepared the bed
侍女がベッドの準備をしている間、
Between the hours of one and two
1時から2時の間
She asked me if to bed I'd go
彼女は私に、ベッドに行くか尋ねました。
Immediately I did consent
すぐに同意しました
And along with this pretty girl I went.
そして、このかわいい女の子と一緒に行きました。
Her cheeks was white and her lips was red
彼女の頬は白く、唇は赤かった
And I kissed her as she laid in bed
そして彼女がベッドに横たわっているときに私は彼女にキスをしました
But soon as she was fast asleep
しかしすぐに彼女はぐっすり眠ってしまった
Out of the bed then I did creep.
それから私はベッドから這い出ました。
I searched her pockets and there I found
私は彼女のポケットを探しました、そしてそこで見つけました
A silver snuffbox and ten pound
銀の嗅ぎタバコ入れと10ポンド
A gold watch and a diamond ring
金の時計とダイヤモンドの指輪
I took the lot and locked her in.
私は思い切って彼女を閉じ込めました。
Now all young men listen to me
さあ、若い男たちはみんな私の言うことを聞いてください
If you meet a pretty girl you use her free
かわいい女の子に出会ったら、彼女を無料で利用してください
You use her free but don't get pied
あなたは彼女を無料で利用できますが、不当な扱いを受けることはありません
remember me when I was up Cheapside.
チープサイドにいたときのことを思い出してください。