London Town Songtekst Nederlandse Vertaling

Basic busker version
Basisbuskerversie
Up to the Rigs/London town bellowhead (trad)
Tot aan de Rigs/Londense stad balghead (trad)
Strum pattern G/// Em/// Am/// C/ D/
Tokkelpatroon G/// Em/// Am/// C/ D/
Up London City I made my way
Ik ging op weg naar London City
It was up Cheapside I chanced to stray
Het was in Cheapside dat ik toevallig afdwaalde
When a fair pretty maid I there did meet
Toen ik daar een mooie, mooie meid ontmoette
And greeted her with kisses sweet
En begroette haar met lieve kusjes
cho: For I was up to the rigs, Down to the jigs
cho: Want ik was tot aan de rigs, tot aan de mallen
Up to the rigs of London Town
Op naar de platforms van London Town
She took me to some house of sin
Ze nam me mee naar een huis van zonde
And boldly then she entered in
En stoutmoedig ging ze naar binnen
Loudly for supper she did call
Luid voor het avondeten belde ze
Thinking I would pay for it all.
Ik dacht dat ik het allemaal zou betalen.
The supper o'er, the table cleared
Na het avondeten werd de tafel afgeruimd
The waiter brought white wine and red
De ober bracht witte wijn en rood
The waiter brought white wine and red
De ober bracht witte wijn en rood
While the chambermaid prepared the bed
Terwijl het kamermeisje het bed opmaakte
Between the hours of one and two
Tussen één en twee uur
She asked me if to bed I'd go
Ze vroeg me of ik naar bed wilde gaan
Immediately I did consent
Ik heb onmiddellijk toestemming gegeven
And along with this pretty girl I went.
En samen met dit mooie meisje ging ik.
Her cheeks was white and her lips was red
Haar wangen waren wit en haar lippen waren rood
And I kissed her as she laid in bed
En ik kuste haar terwijl ze in bed lag
But soon as she was fast asleep
Maar al snel sliep ze diep
Out of the bed then I did creep.
Toen ben ik uit bed gekropen.
I searched her pockets and there I found
Ik doorzocht haar zakken en daar vond ik
A silver snuffbox and ten pound
Een zilveren snuifdoos en tien pond
A gold watch and a diamond ring
Een gouden horloge en een diamanten ring
I took the lot and locked her in.
Ik heb het lot meegenomen en haar opgesloten.
Now all young men listen to me
Nu luisteren alle jonge mannen naar mij
If you meet a pretty girl you use her free
Als je een mooi meisje ontmoet, gebruik je haar gratis
You use her free but don't get pied
Je gebruikt haar gratis, maar wordt niet gepest
remember me when I was up Cheapside.
Denk aan mij toen ik in Cheapside was.