Failure on My Lips Paroles Traduction Française

FAILURE ON MY LIPS
ÉCHEC SUR MES LÈVRES
As recorded by Beloved
Tel qu'enregistré par Beloved
(From the 2004 Album FAILURE ON)
(Extrait de l'album FAILURE ON de 2004)
Words and Music by Beloved
Paroles et musique de Beloved
Arranged by Beloved
Arrangé par Bien-aimé
Gtr I (D A D G B E) - 'Gtr. Left'
RTM I (D A D G B E) - 'RTM. Gauche'
Gtr II (D A D G B E) - 'Gtr. Right'
RTM II (D A D G B E) - 'RTM. C'est vrai'
Gtr III (D A D G B E) - 'Gtr. Center'
RTM III (D A D G B E) - 'RTM. Centre'
Gtr IV (D A D G B E) - 'Pickscrape'
RTM IV (D A D G B E) - 'Pickscrape'
Dancefight Q=173
Combat de danse Q=173
Gtr I
RTM I
Q H. +W +W +W
Q H. +W +W +W
| Gtr II Gtr IV
| RTM II RTM IV
| TPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTP
| TPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTTPTP
| Q H. +W +W S S S S S S S S S S S S S S S S
| Q H. +W +W S S S S S S S S S S S S S S S S
|-2--2-------|-(2)--------|-(2)--------|--xSxSxSxSxSxSxSxSxSxSxSxSxSxSxSx\-|
|-2--2-------|-(2)--------|-(2)--------|--xSxSxSxSxSxSxSxSxSxSxSxSxSxSxSx\-|
|-2--2-------|-(2)--------|-(2)--------|--xSxSxSxSxSxSxSxSxSxSxSxSxSxSxSx\-|
|-2--2-------|-(2)--------|-(2)--------|--xSxSxSxSxSxSxSxSxSxSxSxSxSxSxSx\-|
Gtr I
RTM I
E E E q E E E E q E E q E
E E E q E E E E q E E q E
||o------------------|--------------------|
||o------------------|--------------------|
||o-7-7-x-7---/7-----|---2-----2-2--------|
||o-7-7-x-7---/7-----|---2-----2-2--------|
| Gtr II
| RTM II
| E E E q E E E E E E E E E Q
| E E E q E E E E E E E E E Q
||o------------------|-------9---9-(9)\---|
||o------------------|-------9--------9-(9)\---|
||o-2-2-x-2---/7-----|-----7---7----7-----|
||o-2-2-x-2---/7-----|-----7---7----7-----|
| Gtr III
| RTM III
| H E E E E E E E E E E E E
| H E E E E E E E E E E E E
||o--------------5---|-4---4---4----4-----|
||o--------------5---|-4---4---4----4-----|
||o------------------|--------------------|
||o------------------|--------------------|
E E E q E E E E q E E q E 4x
E E E q E E E E q E E q E 4x
|------------------|---------------------o||
|-----------------|---------------------o||
|-7-7-x-7---/7-----|---2-----2-2---------o||
|-7-7-x-7---/7-----|---2-----2-2---------o||
| E E E q E E E E E E E E E Q 4x
| E E E q E E E E E E E E E Q 4x
|------------------|-------9---9-(9)\----o||
|-----------------|-------9---9-(9)\----o||
|-2-2-x-2---/7-----|-----7---7----7------o||
|-2-2-x-2---/7-----|-----7---7----7------o||
| H E E E E E E E E E E E E 4x
| H E E E E E E E E E E E E 4x
|--------------5---|-4---4---4----4------o||
|--------------5---|-4---4---4----4------o||
|------------------|---------------------o||
|-----------------|---------------------o||
"Under an eclipse.."
"Sous une éclipse..."
A5 N.C.
A5 N.C.
PM---
MP ---
E q E E q E E q E E E E E
E q E E q E E q E E E E E
||o--------------------|--------------------|
||o--------------------|--------------------|
||o-7-7----7---7-7---7-|--7--7----7-7-7-----|
||o-7-7----7---7-7---7-|--7--7----7-7-7-----|
| PM---------| PM------|
| MP---------| MP------|
| Q E E E E E E +E E E E E E E E
| Q E E E E E E +E E E E E E E E
||o------------------8-|-(8)----------------|
||o------------------8-|-(8)----------------|
||o--------------------|--------------------|
||o--------------------|--------------------|
| Q E +H E +E E H.
| Q E + H E + E E H.
||o--------------------|--------------------|
||o--------------------|--------------------|
||o-7---7-(7)\-------7-|-(7)-7-7\-----------|
||o-7---7-(7)\-------7-|-(7)-7-7\---------------|
E E E Q E E E E E E Q E E E
E E E Q E E E E E E Q E E E
| PM------| PM------|
| MP------| MP------|
| Q E E E E E E +E E E E E E E E
| Q E E E E E E +E E E E E E E E
| W W
| WW
Q E +H E +E E H.
Q E + H E + E E H.
| PM---------| PM------|
| MP---------| MP------|
| Q E E E E E E +E E E E E E E E
| Q E E E E E E +E E E E E E E E
| Q E +H E +E E H.
| Q E + H E + E E H.
PM--| PM------------| PM--|
PM--| MP------------| PM--|
E E E Q E E E E E E Q E E E
E E E Q E E E E E E Q E E E
|-----------------|---------8---------o||
|-----------------|---------8---------o||
|-----5-------5---|-------5-------5---o||
|----------5-------5--------|-------5-------5-------o||
| PM------| PM------|
| MP------| MP------|
| Q E E E E E E +E E E E E E E E
| Q E E E E E E +E E E E E E E E
|---------------8-|-(8)---------------o||
|-------------------8-|-(8)--------------o||
|-----------------|-------------------o||
|-----------------|-------------------o||
| W W
| WW
|-----------------|-------------------o||
|-----------------|-------------------o||
|-----------------|-------------------o||
|-----------------|-------------------o||
PM--| PM--|
PM--| PM--|
Q E +H E +E E H. E E E Q E E E E E E E E E Q
Q E + H E + E E H. E E E Q E E E E E E E E E Q
| PM---------| PM------| PM--------|
| MP---------| MP------| MP--------|
| Q E E E E E E +E E E E E E E E Q E E E E E E E E E E E E Q
| Q E E E E E E +E E E E E E E E Q E E E E E E E E E E E E Q
| Q E +H E +E E H. W W
| Q E + H E + E E H. W W
"If this is a crutch.."
"Si c'est une béquille..."
||o-------------------|-------------------------|
||o---------|-------------------------|
||--9p0-12p0-9p0-12p0-|--9p=0-12p=0--9p=0-12p=0-|
||--9p0-12p0-9p0-12p0-|--9p=0-12p=0--9p=0-12p=0-|
||o-------------------|-------------------------|
||o---------|-------------------------|
||o-------------------|-------------------------|
||o---------|-------------------------|
||o-7-7--7-7-7-7--7-7-|-10-10-10-10-10-10-10-10-|
||o-7-7--7-7-7-7--7-7-|-10-10-10-10-10-10-10-10-|
| E E E Q E E E E E E Q E E E
| E E E Q E E E E E E Q E E E
||o---8--------8----8-|-----8-----------8-----8-|
||o---8--------8----8-|-----8----------8-----8-|
||o-------------------|-------------------------|
||o---------|-------------------------|
|--------------------|---------------------o||
|----------------------------------|---------------------o||
|-7p0-12p=0-7p0-12p0-|--5p0-12p0-4p0-12p0---||
|-7p0-12p=0-7p0-12p0-|--5p0-12p0-4p0-12p0---||
|--------------------|---------------------o||
|----------------------------------|---------------------o||
|--------------------|---------------------o||
|----------------------------------|---------------------o||
|-5-5--5--5-5-5--5-5-|--3-3--3-3-2-2--2-2--o||
|-5-5--5--5-5-5--5-5-|--3-3--3-3-2-2--2-2--o||
| E E E Q E E E E E E E E E E E 4x
| E E E Q E E E E E E E E E E 4x
|---8----10---8----8-|-------8--------7----o||
|---8----10---8----8-|-------8--------7----o||
|--------------------|---------------------o||
|----------------------------------|---------------------o||
"Tasting the failure on.."
"Goûter l'échec sur..."
||o-------------------|----------------------|
||o---------|--------------------------------|
||--9p0-12p0-9p0-12p0-|--9p0-12p=0--9p0-12p0-|
||--9p0-12p0-9p0-12p0-|--9p0-12p=0--9p0-12p0-|
||o-------------------|----------------------|
||o---------|--------------------------------|
| Q Q Q Q Q Q Q Q
| Q Q Q Q Q Q Q Q
||o-------------------|----------------------|
||o---------|--------------------------------|
||o-7----7---7----7---|-10---10----10---10---|
||o-7----7---7----7---|-10---10----10---10---|
| E E E Q E E E E E E Q E E E
| E E E Q E E E E E E Q E E E
||o---8--------8----8-|----8----------8----8-|
||o---8--------8----8-|----8---------8----8-|
||o-------------------|----------------------|
||o---------|--------------------------------|
|--------------------|---------------------o||
|----------------------------------|---------------------o||
|-7p0-12p=0-7p0-12p0-|--5p0-12p0-4p0-12p0---||
|-7p0-12p=0-7p0-12p0-|--5p0-12p0-4p0-12p0---||
|--------------------|---------------------o||
|----------------------------------|---------------------o||
| Q Q Q Q Q Q Q Q 4x
| Q Q Q Q Q Q Q Q 4x
|--------------------|---------------------o||
|----------------------------------|---------------------o||
|-5----5----5----5---|--3----3---2----2----o||
|-5----5----5----5---|--3----3---2----2----o||
| E E E Q E E E E E E E E E E E 4x
| E E E Q E E E E E E E E E E 4x
|---8----10---8----8-|-------8--------7----o||
|---8----10---8----8-|-------8--------7----o||
|--------------------|---------------------o||
|----------------------------------|---------------------o||
*Breakdown*
*Répartition
Gtr I
||o---------------------------|-----------------------|
||--9p==0---12p0-9p0-12p==0---|-9p0-12p0-9p==0---12p0-|
||o---------------------------|-----------------------|
| Gtrs II, III
| PM------| PM-----------| PM--------|
| S S S S e Q E S S S S e Q E S S S S e E
||o---------------------------|-----------------------|
||o-2-2-2-2--2-----2--2-2-2-2-|-2------2-2-2-2-2--2---|
|---------------------------|--------------------------o||
|-7p==0---12p0-7p0-12p==0---|-5p0-12p0-4p==0---12p0-----||
|---------------------------|--------------------------o||
| PM------| PM-----------| PM--------|
| S S S S e Q E S S S S e Q E S S S S e E
|---------------------------|--------------------------o||
|-2-2-2-2--2-----2--2-2-2-2-|-2------2-2-2-2-2--2------o||
"And this is my last.."
||o---------------------------|-----------------------|
||--9p==0---12p0-9p0-12p==0---|-9p0-12p0-9p==0---12p0-|
||o---------------------------|-----------------------|
| PM------| PM-----------| PM--------|
| S S S S e Q E S S S S e Q E S S S S e E
||o---------------------------|-----------------------|
||o-2-2-2-2--2-----2--2-2-2-2-|-2------2-2-2-2-2--2---|
|---------------------------|--------------------------o||
|-7p==0---12p0-7p0-12p==0---|-5p0-12p0-4p==0---12p0-----||
|---------------------------|--------------------------o||
| PM------| PM-----------| PM--------|
| S S S S e Q E S S S S e Q E S S S S e E
|---------------------------|--------------------------o||
|-2-2-2-2--2-----2--2-2-2-2-|-2------2-2-2-2-2--2------o||
"We're so vain.."
Gtr I
PM--| PM-----------| PM------
E E E Q E E E E E E Q E E E
||o-----------------|----------------------|
||o-----5-------5---|-------5----------5---|
| Gtr II
| Q Q Q Q Q Q Q Q
||o-----------------|----------------------|
||o-7---7---7---7---|-10---10----10---10---|
| Gtr III
| E E E Q E E E E E E Q E E E
||o---8-------8---8-|----8----------8----8-|
||o-----------------|----------------------|
E E E Q E E E E E E E E E E E 4x
|------------------|-------------------o||
|-----5--------5---|----5-------5------o||
| Q Q Q Q Q Q Q Q 4x
|------------------|-------------------o||
|-5---5----5---5---|--3---3---2---2----o||
| E E E Q E E E E E E E E E E E 4x
|---8---10---8---8-|------8-------7----o||
|------------------|-------------------o||
"This is the end of.."
PM--|
E E Q E E Q +E E E E E. E. E
| PM PM--|
| E E Q H E E E E E. E. E
| PM--|
| W E E E E E. E. E
PM--|
E E Q E E Q +E E E E E. E. E
| PM--|
| E E Q E E Q +E E E E E. E. E
| PM--|
| E E Q E E Q +E E E E E. E. E
Gtrs I, II
PM--|
E E Q E E Q +E E E E E. E. E
||o------------------|-----------------------|
||o-/7--8-7----0--3--|--(3)/-0-0-0--8--7---3-|
| Gtr III
| PM--|
| E E Q E E Q +E E E E E. E. E
||o------------------|-----------------------|
||o------------------|-------0-0-0-----------|
PM--|
E E Q E E Q +E E E E E. E. E 3x
|------------------|------------------------o||
|-/7--8-7----0--3--|--(3)/-0-0-0--8--7---3--o||
| PM--|
| E E Q E E Q +E E E E E. E. E 3x
|------------------|------------------------o||
|------------------|-------0-0-0------------o||
Gtr I
PM--|
E E Q E E Q +E E E E Q Q W
| Gtr II
| PM--|
| E E Q E E Q +E E E E Q Q W
| Gtr III
| PM--|
| E E Q E E Q +E E E E Q Q W
"This goes far beyond.."
N.C.
Gtr I
Q E +E E E E E +E Q H +E
||------10-(10)b11r10----------|------13-----------------|
||o-------------------11-10----|-------------------------|
||o----------------------------|-------------------------|
| Gtr II
| Q E E E E E E +E E E E E E E E
||o----------------------------|-------------------------|
||o--3---3---3------3--3--3--3-|--(3)--3-3--3-3-3-3---3--|
Q E E E E E E +E Q H +E
| Q E E E E E E +E E E E E E E E
N.C.
PM PM| PM PM ~~
Q E E E E E E E E E H +E
| Q E E E E E E +E E E E E E E E
S +S E E E E E E E +E Q H +E 4x
|------------------------|-----------------------------o||
|-7-(7)s10-10-9-9-5-5----|-------7-----7----------(7)---||
|------------------------|-----------------------------o||
| Q E E E E E E +E E E E E E E E 4x
|------------------------|-----------------------------o||
|-5---------5-5-5-5-5-12-|-(12)-12-12-12-12-12-12-12---o||
N.C.
Q E +E E E E E +E Q H +E
|-----10-(10)b11r10----------|------13--------------|
| H H H H
Q E E E E E E +E Q H +E
| H H H H
N.C.
PM PM| PM PM ~~~~~~~~~~~
Q E E E E E E E E E H +E
| H H H H
S +S E E E E E E E +E Q H +E
|-7-(7)s10-10-9-9--5-5----|-------7-----7----------(7)--|
| Q E E Q. E +E E E E E E Q
N.C.
Q E +E E E E E +E Q H +E
|-----10-(10)b11r10----------|------13-----------------|
| Q E E E E E E +E E E E E E E E
Q E E E E E E +E Q H +E
| Q E E E E E E +E E E E E E E E
N.C.
PM PM| PM PM ~~~~~~~~~~~~~~
Q E E E E E E E E E H +E
| Q E E E E E E +E E E E E E E E
S +S E E E E E E E +E Q H +E
|-7-(7)s10-10-9-9-5-5----|-------7-----7----------(7)--||
| Q E E E E E E +E E E E E E E E
Gtr I
S +S E E E E E E E +E Q H +E
||o-----------------------------|-----------------|
||--7-(7)s10--10---9--9-5-5-----|-----7--7----(7)-|
||o-----------------------------|-----------------|
| Gtr III
| E E E H +E +W
||o------------6--(6)-------(6)-|-(6)-------------|
||o-----------------------------|-----------------|
S +S E E E E E E E +E Q H +E
|-----------------------------|------------------o||
|-7-(7)s10--10---9--9-5-5-----|-----7--7----(7)---||
|-----------------------------|------------------o||
| E E E H +E +W
|------------6--(6)-------(6)-|-(6)--------------o||
|-----------------------------|------------------o||
*Breakdown*
aj7
Gtr I
PM| PM--|
Q Q E E Q Q E E E E E E
| Gtr II
| PM| PM--|
| Q Q E E Q Q E E E E E E
| Gtr III
| +W +W
j7j7
PM| PM--|
Q Q E E Q Q E E E E E E
| PM| PM--|
| Q Q E E Q Q E E E E E E
| +W +W
j7j7
PM| PM--|
Q Q E E Q Q E E E E E E
| PM| PM--|
| Q Q E E Q Q E E E E E E
| +W +W
j7j7
PM| PM--|
Q Q E E Q Q E E E E E E
| PM| PM--|
| Q Q E E Q Q E E E E E E
| +W +W
"We have not yet.."
j7j7
PM| PM--|
Q Q E E Q Q E E E E E E
| PM| PM--|
| Q Q E E Q Q E E E E E E
| >
| +W +W
j7j7
PM| PM--|
Q Q E E Q Q E E E E E E
| PM| PM--|
| Q Q E E Q Q E E E E E E
| +W +W
j7j7
PM| PM--|
Q Q E E Q Q E E E E E E
| PM| PM--|
| Q Q E E Q Q E E E E E E
| +W +W
j7j7
PM| PM--|
Q Q E E Q Q E E E E E E
| PM| PM--|
| Q Q E E Q Q E E E E E E
| +W +W
Q H. +W +W +W
| Q H. +W +W +W
| <
| W W W W
Gtr I
+W +W +W +W
| Gtr II
| +W +W +W +W
| Gtr III
| <
| +W +W +W +W