Stain Paroles Traduction Française

| Belvedere- Stain |
| Belvédère- Teinture |
I think the song itself is kinda boring
Je pense que la chanson en elle-même est plutôt ennuyeuse
But the bass sure rocks
Mais la basse est vraiment géniale
Anyway, heres the tab
Quoi qu'il en soit, voici l'onglet
I know the song is in Drop D
Je sais que la chanson est dans Drop D
But my bass is at standard atm and I dont wanna switch it
Mais ma basse est au standard ATM et je ne veux pas la changer
Anyway, the notes are all there, you just have to change strings and frets
Bref, les notes sont toutes là, il suffit de changer les cordes et les frettes
If you play it at Drop D.. you'll get it... :D
Si vous y jouez au Drop D.. vous l'aurez... :D
Play that for alooooooot of times
Jouez à ça plusieurs fois
00:37
00:37
"What difference does it make..."
"Quelle différence ça fait..."
Lyrics:
Paroles :
What difference does it make, is it so important,
Quelle différence cela fait-il, est-ce si important,
worth the friendships it will break
ça vaut les amitiés que ça va briser
all this strife for prevailing moments,
toute cette lutte pour les moments dominants,
now it's yours so fucking own it
maintenant c'est à toi, alors putain, possède-le
and wear that crown of pain
et porte cette couronne de douleur
For the record (for the record)
Pour mémoire (pour mémoire)
No animosity, only rudders (only rudders)
Pas d'animosité, seulement des gouvernails (seulement des gouvernails)
Directions never real
Des directions jamais réelles
For your records, (for your records)
Pour vos dossiers, (pour vos dossiers)
never follow the lead, motivations
ne jamais suivre l'exemple, les motivations
the path too dark to see
le chemin est trop sombre pour être vu
Can't turn it back, can't turn away
Je ne peux pas revenir en arrière, je ne peux pas me détourner
rearrange those words you said
réorganise les mots que tu as dit
those days are burned in memories
ces jours sont gravés dans les souvenirs
and I doubt you'll ever come
et je doute que tu viennes un jour
To satisfy the green, to justify your need
Pour satisfaire le vert, pour justifier votre besoin
instantaneous retreat, should have been expected
retraite instantanée, il aurait fallu s'attendre
I hope you're choking on those feet, rationale neglected
J'espère que tu t'étouffe avec ces pieds, la logique est négligée
(This brick wall) a sand castle
(Ce mur de briques) un château de sable
(Apologies) not worth the hassle
(Excuses) ça n'en vaut pas la peine
of a moment of humility
d'un moment d'humilité
For the moment (for the moment)
Pour le moment (pour le moment)
No animosity, only pity (only pity)
Pas d'animosité, seulement de la pitié (seulement de la pitié)
of the life you lead
de la vie que tu mènes
for a moment (for a moment)
pour un instant (pour un instant)
see yourself clearly these motivations
voyez-vous clairement ces motivations
are never what they seem
ne sont jamais ce qu'ils semblent être
To satisfy your greed
Pour satisfaire ta cupidité
ya are you satisfied
ouais, es-tu satisfait
Hope you find safety in having nothing (I hope you find)
J'espère que tu trouveras la sécurité en n'ayant rien (j'espère que tu trouveras)
Well, Im glad that's over...
Eh bien, je suis content que ce soit fini...
Took me a big while to tab it out
Il m'a fallu beaucoup de temps pour l'extraire
Hope you enjoy
J'espère que vous apprécierez
| RaiLeff |
| RaiLeff |
| Underground__Dora@Hotmail.Com |
| Souterrain__Dora@Hotmail.Com |