You Paroles Traduction Française

From stefan11@worldaccess.nl Thu May 8 14:01:59 1997
De stefan11@worldaccess.nl jeu. 8 mai 14:01:59 1997
Date: Fri, 18 Apr 97 16:25:11 GMT
Date : vendredi 18 avril 1997, 16:25:11 GMT
From: stefan11@worldaccess.nl
De : stefan11@worldaccess.nl
To: Marc Hoetink ,
À : Marc Hoetink ,
Jos Steenstra ,
Jos Steenstra,
Sander Wullink , Maarten Taal ,
Sander Wullink, Maarten Taal,
Edwin Boender ,
Edwin Boender,
"Eerbeek, Hans van" , nevada
"Eerbeek, Hans van", Nevada
Subject: crd: 'You' - Ben Arnold
Sujet : crd : 'Vous' - Ben Arnold
You - Ben Arnold (from the album 'Almost Speechless')
Vous - Ben Arnold (extrait de l'album 'Almost Speechless')
Did 'ya have another party, was everybody happy
Est-ce que tu as fait une autre fête, tout le monde était-il content
Did they stay until dawn.
Est-ce qu'ils sont restés jusqu'à l'aube.
Do you wear a lot of makeup, Does everybody wake up,
Est-ce que tu portes beaucoup de maquillage, est-ce que tout le monde se réveille,
with someone new in their arms
avec quelqu'un de nouveau dans les bras
It all sounds so familliar, and I know I'm not your passion
Tout cela semble si familier, et je sais que je ne suis pas ta passion
But in my heart I wonder, If I just slipped right out of fashion
Mais dans mon cœur, je me demande si je suis simplement passé de mode.
You always told me how you had it all under control
Tu m'as toujours dit que tu avais tout sous contrôle
But you gone and let it go, you always told me how
Mais tu es parti et tu as laissé tomber, tu m'as toujours dit comment
men they don't understand, but you know that I'm a man
les hommes, ils ne comprennent pas, mais tu sais que je suis un homme
You always told me how the women would rule this world
Tu m'as toujours dit comment les femmes gouverneraient ce monde
But you, you're just a little...
Mais toi, tu es juste un petit...
I hear you're workin' uptown, this city's such a let down
J'ai entendu dire que tu travaillais dans les quartiers chics, cette ville est tellement décevante
I got so drunk yesterday, ever drink a SoCo and a kamikaze,
Je me suis tellement saoulé hier, j'ai toujours bu un SoCo et un kamikaze,
Y' gotta watch what you say
Tu dois faire attention à ce que tu dis
Cause I left her in the morning, tried my best to fake it
Parce que je l'ai quittée le matin, j'ai fait de mon mieux pour faire semblant
She was really kinda boring,
Elle était vraiment ennuyeuse,
But sometimes I don't think that I can make it
Mais parfois je ne pense pas pouvoir y arriver
You always told me how you had it all under control
Tu m'as toujours dit que tu avais tout sous contrôle
But you gone and let it go
Mais tu es parti et tu as laissé tomber
You always told me how men they don't understand
Tu m'as toujours dit à quel point les hommes ne comprennent pas
But you know that I'm a man
Mais tu sais que je suis un homme
You always told me how the women would rule this world
Tu m'as toujours dit comment les femmes gouverneraient ce monde
But you, you're just a little...
Mais toi, tu es juste un petit...
Is there any room for reason, I get so damn exhausted
Y a-t-il une place pour la raison, je suis tellement épuisé
You're not who I remember, have you finally gone and lost it
Tu n'es pas celui dont je me souviens, es-tu finalement parti et perdu
You always told me how you had it all under control
Tu m'as toujours dit que tu avais tout sous contrôle
But you gone and let it go
Mais tu es parti et tu as laissé tomber
You always told me how men they don't understand
Tu m'as toujours dit à quel point les hommes ne comprennent pas
But you know that I'm a man
Mais tu sais que je suis un homme
You always told me how the women would rule this world
Tu m'as toujours dit comment les femmes gouverneraient ce monde
But you, you're just a little...
Mais toi, tu es juste un petit...
stefan nijenhuis
Stefan Nijenhuis
stefan11@worldaccess.nl
stefan11@worldaccess.nl