Effington Liedtext Deutsche Übersetzung

NO CHORD:
KEIN AKKORD:
If there's a god,
Wenn es einen Gott gibt,
he's laughing at us
er lacht uns aus
And our football team.
Und unsere Fußballmannschaft.
INTRO: C
EINFÜHRUNG: C
VERSE 1:
VERS 1:
Effington could be a wonderful f'ing place
Effington könnte ein wunderbarer Ort zum Fingen sein
I can see it from the highway
Ich kann es von der Autobahn aus sehen
And I'm wondering
Und ich frage mich
Are they f'ing in their yards
Fingen sie in ihren Höfen?
f'ing in their cars
Ficken in ihren Autos
f'ing in the trailers and the backroads and the parking lots of Effington
Fing in den Wohnwagen und den Nebenstraßen und auf den Parkplätzen von Effington
Making my way to Normal, Illinois.
Ich mache mich auf den Weg nach Normal, Illinois.
VERSE 2:
VERS 2:
Maybe I should ditch this little white rental on the interstate
Vielleicht sollte ich dieses kleine weiße Mietobjekt auf der Autobahn aufgeben
And start a new f'ing life...in effington
Und ein neues Liebesleben beginnen ... in Effington
I could change my name, grow a beard, start a family
Ich könnte meinen Namen ändern, mir einen Bart wachsen lassen, eine Familie gründen
Or I could just keep on moving on, moving on, moving on, moving on
Oder ich könnte einfach weitermachen, weitermachen, weitermachen, weitermachen
Not stop 'til I get to Normal.
Ich werde nicht aufhören, bis ich zur Normalität komme.
CHORUS 1:
CHOR 1:
I want to live in Effington
Ich möchte in Effington leben
I want to die there too.
Ich möchte auch dort sterben.
Please bury me in Effington
Bitte begraben Sie mich in Effington
In Effington
In Effington
In Effington
In Effington
Oh
Oh
VERSE 2:
VERS 2:
I've got this movie in my mind of Effington
Ich habe diesen Film von Effington im Kopf
And the soundtrack to it sounds like this
Und der Soundtrack dazu klingt so
CHORUS 2:
CHOR 2:
I want to live in Effington
Ich möchte in Effington leben
I want to die there too.
Ich möchte auch dort sterben.
Please bury me in Effington
Bitte begraben Sie mich in Effington
In Effington
In Effington
In Effington
In Effington
Oh
Oh
BRIDGE:
BRÜCKE:
If there's a god,
Wenn es einen Gott gibt,
he's laughing at us
er lacht uns aus
And our football team.
Und unsere Fußballmannschaft.
VERSE 3:
VERS 3:
And then the people who live in Normal
Und dann die Menschen, die im Normalzustand leben
Can buy the movies that I'll make in Effinghton
Kann die Filme kaufen, die ich in Effington machen werde
That's what normal people do
Das ist es, was normale Menschen tun
Normal people do it too
Normale Menschen machen das auch
Normal people do it too
Normale Menschen machen das auch
Normal people do it
Normale Menschen tun es
People do it
Die Leute tun es
People do it
Die Leute tun es
People do it
Die Leute tun es
OUTRO CHORUS:
OUTRO-CHOR:
I want to live in Effington
Ich möchte in Effington leben
I want to die there too.
Ich möchte auch dort sterben.
Please bury me in Effington
Bitte begraben Sie mich in Effington
In Effington
In Effington
In Effington
In Effington
In Effington
In Effington
In Effington
In Effington
NO CHORD:
KEIN AKKORD:
If there's a god,
Wenn es einen Gott gibt,
he's laughing at us
er lacht uns aus
And our football team.
Und unsere Fußballmannschaft.
INTRO: F
EINFÜHRUNG: F
VERSE 1:
VERS 1:
Effington could be a wonderful f'ing place
Effington könnte ein wunderbarer Ort zum Fingen sein
I can see it from the highway
Ich kann es von der Autobahn aus sehen
And I'm wondering
Und ich frage mich
Are they f'ing in their yards
Fingen sie in ihren Höfen?
f'ing in their cars
Ficken in ihren Autos
f'ing in the trailers and the backroads and the parking lots of Effington
Fing in den Wohnwagen und den Nebenstraßen und auf den Parkplätzen von Effington
Making my way to Normal, Illinois.
Ich mache mich auf den Weg nach Normal, Illinois.
VERSE 2:
VERS 2:
Maybe I should ditch this little white rental on the interstate
Vielleicht sollte ich dieses kleine weiße Mietobjekt auf der Autobahn aufgeben
And start a new f'ing life...in effington
Und ein neues Liebesleben beginnen ... in Effington
I could change my name, grow a beard, start a family
Ich könnte meinen Namen ändern, mir einen Bart wachsen lassen, eine Familie gründen
Or I could just keep on moving on, moving on, moving on, moving on
Oder ich könnte einfach weitermachen, weitermachen, weitermachen, weitermachen
Not stop 'til I get to Normal.
Ich werde nicht aufhören, bis ich zur Normalität komme.
CHORUS 1:
CHOR 1:
I want to live in Effington
Ich möchte in Effington leben
I want to die there too.
Ich möchte auch dort sterben.
Please bury me in Effington
Bitte begraben Sie mich in Effington
In Effington
In Effington
In Effington
In Effington
Oh
Oh
VERSE 2:
VERS 2:
I've got this movie in my mind of Effington
Ich habe diesen Film von Effington im Kopf
And the soundtrack to it sounds like this
Und der Soundtrack dazu klingt so
CHORUS 2:
CHOR 2:
I want to live in Effington
Ich möchte in Effington leben
I want to die there too.
Ich möchte auch dort sterben.
Please bury me in Effington
Bitte begraben Sie mich in Effington
In Effington
In Effington
In Effington
In Effington
Oh
Oh
BRIDGE:
BRÜCKE:
If there's a god,
Wenn es einen Gott gibt,
he's laughing at us
er lacht uns aus
And our football team.
Und unsere Fußballmannschaft.
VERSE 3:
VERS 3:
And then the people who live in Normal
Und dann die Menschen, die im Normalzustand leben
Can buy the movies that I'll make in Effinghton
Kann die Filme kaufen, die ich in Effington machen werde
That's what normal people do
Das ist es, was normale Menschen tun
Normal people do it too
Normale Menschen machen das auch
Normal people do it too
Normale Menschen machen das auch
Normal people do it
Normale Menschen tun es
People do it
Die Leute tun es
People do it
Die Leute tun es
People do it
Die Leute tun es
OUTRO CHORUS:
OUTRO-CHOR:
I want to live in Effington
Ich möchte in Effington leben
I want to die there too.
Ich möchte auch dort sterben.
Please bury me in Effington
Bitte begraben Sie mich in Effington
In Effington
In Effington
In Effington
In Effington
In Effington
In Effington
In Effington
In Effington