Effington 歌詞 日本語訳

NO CHORD:
コードなし:
If there's a god,
神様がいるとしたら、
he's laughing at us
彼は私たちを笑っている
And our football team.
そして私たちのフットボールチーム。
INTRO: C
イントロ：C
VERSE 1:
詩 1:
Effington could be a wonderful f'ing place
エフィントンは素晴らしいセックスの場所になるかもしれない
I can see it from the highway
高速道路からも見えます
And I'm wondering
そして、私は疑問に思っています
Are they f'ing in their yards
彼らは庭で遊んでいますか
f'ing in their cars
彼らの車の中でセックスしてる
f'ing in the trailers and the backroads and the parking lots of Effington
エフィントンのトレーラーや裏道や駐車場で遊んでいる
Making my way to Normal, Illinois.
イリノイ州ノーマルへ向かう。
VERSE 2:
詩 2:
Maybe I should ditch this little white rental on the interstate
州間高速道路沿いにあるこの小さな白い賃貸物件はやめた方がいいのかもしれない
And start a new f'ing life...in effington
そして新しい人生を始めましょう...エフィントンで
I could change my name, grow a beard, start a family
名前を変えて、ひげを生やして、家族を作ることもできる
Or I could just keep on moving on, moving on, moving on, moving on
あるいは、ただ進み続けてもいい、進み続けてもいい、進み続けてもいい
Not stop 'til I get to Normal.
ノーマルになるまで止まらない。
CHORUS 1:
コーラス1:
I want to live in Effington
エフィントンに住みたい
I want to die there too.
私もそこで死にたいです。
Please bury me in Effington
私をエフィントンに埋葬してください
In Effington
エフィントンに位置
In Effington
エフィントンに位置
Oh
ああ
VERSE 2:
詩 2:
I've got this movie in my mind of Effington
エフィントンの頭の中にこの映画があります
And the soundtrack to it sounds like this
そしてそのサウンドトラックはこんな感じです
CHORUS 2:
コーラス2:
I want to live in Effington
エフィントンに住みたい
I want to die there too.
私もそこで死にたいです。
Please bury me in Effington
私をエフィントンに埋葬してください
In Effington
エフィントンに位置
In Effington
エフィントンに位置
Oh
ああ
BRIDGE:
ブリッジ:
If there's a god,
神様がいるとしたら、
he's laughing at us
彼は私たちを笑っている
And our football team.
そして私たちのフットボールチーム。
VERSE 3:
3節:
And then the people who live in Normal
そしてノーマルに生きる人々
Can buy the movies that I'll make in Effinghton
エフィントンで作る映画を買える
That's what normal people do
それが普通の人がやることだよ
Normal people do it too
普通の人もやってるよ
Normal people do it too
普通の人もやってるよ
Normal people do it
普通の人がやってるよ
People do it
人がやるんだよ
People do it
人がやるんだよ
People do it
人がやるんだよ
OUTRO CHORUS:
アウトロコーラス:
I want to live in Effington
エフィントンに住みたい
I want to die there too.
私もそこで死にたいです。
Please bury me in Effington
私をエフィントンに埋葬してください
In Effington
エフィントンに位置
In Effington
エフィントンに位置
In Effington
エフィントンに位置
In Effington
エフィントンに位置
NO CHORD:
コードなし:
If there's a god,
神様がいるとしたら、
he's laughing at us
彼は私たちを笑っている
And our football team.
そして私たちのフットボールチーム。
INTRO: F
イントロ：F
VERSE 1:
詩 1:
Effington could be a wonderful f'ing place
エフィントンは素晴らしいセックスの場所になるかもしれない
I can see it from the highway
高速道路からも見えます
And I'm wondering
そして、私は疑問に思っています
Are they f'ing in their yards
彼らは庭で遊んでいますか
f'ing in their cars
彼らの車の中でセックスしてる
f'ing in the trailers and the backroads and the parking lots of Effington
エフィントンのトレーラーや裏道や駐車場で遊んでいる
Making my way to Normal, Illinois.
イリノイ州ノーマルへ向かう。
VERSE 2:
詩 2:
Maybe I should ditch this little white rental on the interstate
州間高速道路沿いにあるこの小さな白い賃貸物件はやめた方がいいのかもしれない
And start a new f'ing life...in effington
そして新しい人生を始めましょう...エフィントンで
I could change my name, grow a beard, start a family
名前を変えて、ひげを生やして、家族を作ることもできる
Or I could just keep on moving on, moving on, moving on, moving on
あるいは、ただ進み続けてもいい、進み続けてもいい、進み続けてもいい
Not stop 'til I get to Normal.
ノーマルになるまで止まらない。
CHORUS 1:
コーラス1:
I want to live in Effington
エフィントンに住みたい
I want to die there too.
私もそこで死にたいです。
Please bury me in Effington
私をエフィントンに埋葬してください
In Effington
エフィントンに位置
In Effington
エフィントンに位置
Oh
ああ
VERSE 2:
詩 2:
I've got this movie in my mind of Effington
エフィントンの頭の中にこの映画があります
And the soundtrack to it sounds like this
そしてそのサウンドトラックはこんな感じです
CHORUS 2:
コーラス2:
I want to live in Effington
エフィントンに住みたい
I want to die there too.
私もそこで死にたいです。
Please bury me in Effington
私をエフィントンに埋葬してください
In Effington
エフィントンに位置
In Effington
エフィントンに位置
Oh
ああ
BRIDGE:
ブリッジ:
If there's a god,
神様がいるとしたら、
he's laughing at us
彼は私たちを笑っている
And our football team.
そして私たちのフットボールチーム。
VERSE 3:
3節:
And then the people who live in Normal
そしてノーマルに生きる人々
Can buy the movies that I'll make in Effinghton
エフィントンで作る映画を買える
That's what normal people do
それが普通の人がやることだよ
Normal people do it too
普通の人もやってるよ
Normal people do it too
普通の人もやってるよ
Normal people do it
普通の人がやってるよ
People do it
人がやるんだよ
People do it
人がやるんだよ
People do it
人がやるんだよ
OUTRO CHORUS:
アウトロコーラス:
I want to live in Effington
エフィントンに住みたい
I want to die there too.
私もそこで死にたいです。
Please bury me in Effington
私をエフィントンに埋葬してください
In Effington
エフィントンに位置
In Effington
エフィントンに位置
In Effington
エフィントンに位置
In Effington
エフィントンに位置