Effington Songtekst Nederlandse Vertaling

NO CHORD:
GEEN AKKOORD:
If there's a god,
Als er een god bestaat,
he's laughing at us
hij lacht ons uit
And our football team.
En ons voetbalteam.
INTRO: C
INTRO: C
VERSE 1:
VERS 1:
Effington could be a wonderful f'ing place
Effington zou een prachtige plek kunnen zijn
I can see it from the highway
Ik zie het vanaf de snelweg
And I'm wondering
En ik vraag het me af
Are they f'ing in their yards
Zijn ze op hun erf?
f'ing in their cars
in hun auto's zitten
f'ing in the trailers and the backroads and the parking lots of Effington
in de caravans en de zijwegen en de parkeerterreinen van Effington
Making my way to Normal, Illinois.
Op weg naar Normal, Illinois.
VERSE 2:
VERS 2:
Maybe I should ditch this little white rental on the interstate
Misschien moet ik deze kleine witte huurwoning aan de snelweg dumpen
And start a new f'ing life...in effington
En begin een nieuw leven... in Efington
I could change my name, grow a beard, start a family
Ik zou mijn naam kunnen veranderen, een baard kunnen laten groeien, een gezin kunnen stichten
Or I could just keep on moving on, moving on, moving on, moving on
Of ik kan gewoon doorgaan, doorgaan, doorgaan, doorgaan
Not stop 'til I get to Normal.
Ik stop niet voordat ik bij Normaal ben.
CHORUS 1:
CHORUS 1:
I want to live in Effington
Ik wil in Effington wonen
I want to die there too.
Ik wil daar ook sterven.
Please bury me in Effington
Begraaf me alsjeblieft in Effington
In Effington
In Effington
In Effington
In Effington
Oh
O
VERSE 2:
VERS 2:
I've got this movie in my mind of Effington
Ik heb deze film over Effington in mijn gedachten
And the soundtrack to it sounds like this
En de soundtrack ervan klinkt zo
CHORUS 2:
CHORUS 2:
I want to live in Effington
Ik wil in Effington wonen
I want to die there too.
Ik wil daar ook sterven.
Please bury me in Effington
Begraaf me alsjeblieft in Effington
In Effington
In Effington
In Effington
In Effington
Oh
O
BRIDGE:
BRUG:
If there's a god,
Als er een god bestaat,
he's laughing at us
hij lacht ons uit
And our football team.
En ons voetbalteam.
VERSE 3:
VERS 3:
And then the people who live in Normal
En dan de mensen die in Normaal wonen
Can buy the movies that I'll make in Effinghton
Kan de films kopen die ik ga maken in Effinghton
That's what normal people do
Dat is wat normale mensen doen
Normal people do it too
Normale mensen doen het ook
Normal people do it too
Normale mensen doen het ook
Normal people do it
Normale mensen doen het
People do it
Mensen doen het
People do it
Mensen doen het
People do it
Mensen doen het
OUTRO CHORUS:
OUTROKOOR:
I want to live in Effington
Ik wil in Effington wonen
I want to die there too.
Ik wil daar ook sterven.
Please bury me in Effington
Begraaf me alsjeblieft in Effington
In Effington
In Effington
In Effington
In Effington
In Effington
In Effington
In Effington
In Effington
NO CHORD:
GEEN AKKOORD:
If there's a god,
Als er een god bestaat,
he's laughing at us
hij lacht ons uit
And our football team.
En ons voetbalteam.
INTRO: F
INTRO: F
VERSE 1:
VERS 1:
Effington could be a wonderful f'ing place
Effington zou een prachtige plek kunnen zijn
I can see it from the highway
Ik zie het vanaf de snelweg
And I'm wondering
En ik vraag het me af
Are they f'ing in their yards
Zijn ze op hun erf?
f'ing in their cars
in hun auto's zitten
f'ing in the trailers and the backroads and the parking lots of Effington
in de caravans en de zijwegen en de parkeerterreinen van Effington
Making my way to Normal, Illinois.
Op weg naar Normal, Illinois.
VERSE 2:
VERS 2:
Maybe I should ditch this little white rental on the interstate
Misschien moet ik deze kleine witte huurwoning aan de snelweg dumpen
And start a new f'ing life...in effington
En begin een nieuw leven... in Effington
I could change my name, grow a beard, start a family
Ik zou mijn naam kunnen veranderen, een baard kunnen laten groeien, een gezin kunnen stichten
Or I could just keep on moving on, moving on, moving on, moving on
Of ik kan gewoon doorgaan, doorgaan, doorgaan, doorgaan
Not stop 'til I get to Normal.
Ik stop niet voordat ik bij Normaal ben.
CHORUS 1:
CHORUS 1:
I want to live in Effington
Ik wil in Effington wonen
I want to die there too.
Ik wil daar ook sterven.
Please bury me in Effington
Begraaf me alsjeblieft in Effington
In Effington
In Effington
In Effington
In Effington
Oh
O
VERSE 2:
VERS 2:
I've got this movie in my mind of Effington
Ik heb deze film over Effington in mijn gedachten
And the soundtrack to it sounds like this
En de soundtrack ervan klinkt zo
CHORUS 2:
CHORUS 2:
I want to live in Effington
Ik wil in Effington wonen
I want to die there too.
Ik wil daar ook sterven.
Please bury me in Effington
Begraaf me alsjeblieft in Effington
In Effington
In Effington
In Effington
In Effington
Oh
O
BRIDGE:
BRUG:
If there's a god,
Als er een god bestaat,
he's laughing at us
hij lacht ons uit
And our football team.
En ons voetbalteam.
VERSE 3:
VERS 3:
And then the people who live in Normal
En dan de mensen die in Normaal wonen
Can buy the movies that I'll make in Effinghton
Kan de films kopen die ik ga maken in Effinghton
That's what normal people do
Dat is wat normale mensen doen
Normal people do it too
Normale mensen doen het ook
Normal people do it too
Normale mensen doen het ook
Normal people do it
Normale mensen doen het
People do it
Mensen doen het
People do it
Mensen doen het
People do it
Mensen doen het
OUTRO CHORUS:
OUTROKOOR:
I want to live in Effington
Ik wil in Effington wonen
I want to die there too.
Ik wil daar ook sterven.
Please bury me in Effington
Begraaf me alsjeblieft in Effington
In Effington
In Effington
In Effington
In Effington
In Effington
In Effington
In Effington
In Effington