From Above Songtekst Nederlandse Vertaling

This tab was partly based on the following clip of a live performance:
Dit tabblad is mede gebaseerd op het volgende fragment van een live optreden:
http://www.youtube.com/watch'v=vT07lzU7xjg
http://www.youtube.com/watch'v=vT07lzU7xjg
D*:
D*:
Intro:
Inleiding:
VERSE 1:
VERS 1:
They even looked at each other once
Ze keken elkaar zelfs een keer aan
Across a crowded bar
Aan de overkant van een drukke bar
He was with Martha
Hij was bij Marta
She with Tom
Zij met Tom
Neither of them really knew
Geen van beiden wist het echt
What was going on
Wat was er aan de hand
Strange feeling of never
Vreemd gevoel van nooit
Heartbeats becoming synchronized
Hartslagen worden gesynchroniseerd
Staying that way forever
Voor altijd zo blijven
But most of the time
Maar meestal
It was just near misses
Het waren gewoon bijna-ongelukken
Air kisses
Lucht kussen
Once in a book store
Eenmaal in een boekwinkel
Once at a party
Eenmaal op een feestje
She came in as he was leaving
Ze kwam binnen toen hij wegging
And years ago at the movies
En jaren geleden in de bioscoop
She sat behind him
Ze ging achter hem zitten
Six thirty showing
Half zes getoond
Of While You Were Sleeping
Van terwijl je sliep
Never once looked around
Nooit een keer rondgekeken
CHORUS:
CHORUS:
It's so easy from above
Het is zo gemakkelijk van bovenaf
You can't really see it all
Je kunt het niet echt allemaal zien
People who belong together
Mensen die bij elkaar horen
Lost and sad and small
Verloren en verdrietig en klein
But there's nothing to be done for them
Maar er is niets voor hen te doen
It doesn't work that way
Zo werkt het niet
Sure we all have soulmates but we walk
Natuurlijk hebben we allemaal zielsverwanten, maar we lopen
Past them every day
Ga ze elke dag voorbij
Oh no
Oh nee
VERSE 2:
VERS 2:
And it's not like they were actually ever unhappy in the lives they lived
En het is niet zo dat ze ooit ongelukkig waren in de levens die ze leidden
He married Martha
Hij trouwde met Marta
She married Tom
Ze trouwde met Tom
Just this vague notion that something was wrong
Alleen het vage idee dat er iets mis was
An ache, an absence, a phantom limb
Een pijn, een afwezigheid, een fantoomlidmaat
An itch that could never be scratched
Een jeuk waar je nooit aan kunt krabben
It's so easy from above
Het is zo gemakkelijk van bovenaf
You can't really see it all
Je kunt het niet echt allemaal zien
People who belong together
Mensen die bij elkaar horen
Lost and sad and small
Verloren en verdrietig en klein
But there's nothing to be done for them
Maar er is niets voor hen te doen
It doesn't work that way
Zo werkt het niet
Sure we all have soulmates but we walk
Natuurlijk hebben we allemaal zielsverwanten, maar we lopen
Past them every day
Ga ze elke dag voorbij
Oh no
Oh nee
Neither of them knew what was going on
Geen van beiden wist wat er aan de hand was
The strange feeling of never
Het vreemde gevoel van nooit
Heartbeats becoming synchronised
Hartslagen worden gesynchroniseerd
Staying that way forever
Voor altijd zo blijven
INTERLUDE: Em-G-C-Am
INTERLUDE: Em-G-C-Am
And who knows whether that's how it should be
En wie weet of dat ook zo zou moeten zijn
Maybe a ghost lives in that vacancy
Misschien woont er een geest in die vacature
Maybe that's how books get written
Misschien worden boeken zo geschreven
Maybe that's why songs get sung
Misschien worden daarom liedjes gezongen
Maybe we owe the unlucky ones
Misschien zijn we de ongelukkigen iets verschuldigd
It's so easy from above
Het is zo gemakkelijk van bovenaf
You can't really see it all
Je kunt het niet echt allemaal zien
People who belong together
Mensen die bij elkaar horen
Lost and sad and small
Verloren en verdrietig en klein
But there's nothing to be done for them
Maar er is niets voor hen te doen
It doesn't work that way
Zo werkt het niet
Sure we all have soulmates but we walk
Natuurlijk hebben we allemaal zielsverwanten, maar we lopen
Past them every day
Ga ze elke dag voorbij
Oh no
Oh nee
CLOSING VERSE
SLUITENDE VERS
Maybe that's how books get written
Misschien worden boeken zo geschreven
Maybe that's why songs get sung
Misschien worden daarom liedjes gezongen
Maybe we owe the unlucky ones
Misschien zijn we de ongelukkigen iets schuldig