Gone 歌詞 日本語訳

Great song from Ben's first(and greatest) solo
ベンの最初の（そして最高の）ソロからの素晴らしい曲
album, "Rockin' The Suburbs."
アルバム『ロッキン・ザ・サバーブス』。
Intro:
イントロ:
I thought Id write, I thought Id let you know
書こうと思った、知らせようと思った
In the year since youve been gone Ive finally let you go
あなたがいなくなってから1年、ついに私はあなたを手放すことができました
And I hope you find some time to drop a note
時間を見つけてメモを書き込んでいただければ幸いです
But if you wont
でも、そうしないなら
Then you wont
そうすれば、あなたはそうしません
And I --------- will consider you gone
そして私は----------あなたがいなくなったと考えることにします
I know that you went straight to someone else
あなたがまっすぐに他の人のところへ行ってしまったことは知っています
While I worked through all this sh*t here by myself
ここで私が一人でこのクソなことをすべて乗り越えている間
And I think that you should spend some time alone
そして、しばらく一人で過ごす時間をとるべきだと思います
But if you wont
でも、そうしないなら
Then you wont
そうすれば、あなたはそうしません
And I --------- will consider you gone
そして私は----------あなたがいなくなったと考えることにします
-Bridge-
-ブリッジ-
I wake up in the night
夜中に目が覚めてしまう
All alone and its alright
一人でも大丈夫
The chemicals are wearing off
化学薬品が切れてきている
Since youre gone
あなたがいなくなってから
The days go on, the lights go off and on
日が経ち、明かりが消えたり消えたり
And nothing really matters when youre gone
そして、あなたがいなくなっても何も問題になりません
If you think that you feel nothing at all
何も感じないと思ったら
If you dont (if you dont)
そうしないなら（しないなら）
Then you dont (no, you wont)
だったらやらないよ（いいえ、やらないよ）
If you wont
そうしないなら
Then you wont
そうすれば、あなたはそうしません
And I -------- will
そして私は -------- します
Then I ------- will
それなら私は ------- します
Yeah, and I -------- will consider you gone
そう、そして私は -------- あなたがいなくなったと考えることにします