Hiroshima كلمات أغنية ترجمة عربية

Hiroshima (B B B Benny Hit His Head)? Ben Folds
هيروشيما (ب ب ب بيني ضرب رأسه)؟ بن فولز
Hiroshima (B B B Benny Hit His Head)
هيروشيما (ضرب ب ب ب بيني رأسه)
(Ben Folds)
(بن فولدز)
From: "Way to Normal" (2008)
من: "الطريق إلى الوضع الطبيعي" (2008)
Of course it's a piano song, but it's still fun to play!
بالطبع إنها أغنية بيانو، لكن العزف عليها لا يزال ممتعًا!
Guitar: Capo 3rd fret
الجيتار: الحنق الثالث كابو
Riff
ريف
Solo (no capo, fuzz bass)
منفرد (بدون كابو، زغب باس)
Intro (Riff): | D | A/C# | Bm | G |
مقدمة (ريف): | د | مكيف # | بم | ز |
Oh-oh, Oh! Oh-oh, Oh! Oh-oh, Oh! Oh-oh, Oh!
أوه أوه، أوه! أوه أوه، أوه! أوه أوه، أوه! أوه أوه، أوه!
It was the start of the show
وكانت بداية العرض
Hiroshima
هيروشيما
and the people were shouting my name
وكان الناس يصرخون باسمي
as the house lights came down
عندما انطفأت أضواء المنزل
and the spotlight followed me out
وتبعتني الأضواء
I waved hello to the crowd
لوحت مرحباً بالحشد
as I busted ass off the front of the stage
كما ضبطت الحمار من أمام المسرح
Oh-oh, Oh! Oh-oh, Oh! Oh-oh, Oh!
أوه أوه، أوه! أوه أوه، أوه! أوه أوه، أوه!
They're watching me, watching me fall
إنهم يراقبونني، ويشاهدونني أسقط
Maybe it was the rush of adrenaline
ربما كان ذلك بسبب اندفاع الأدرينالين
as the concrete rose to meet my face
كما ارتفعت الخرسانة لتلتقي بوجهي
Maybe it was the sheer embarrassment
ربما كان ذلك هو الإحراج المطلق
that kept me conscious and standing as I
الذي أبقاني واعيًا وواقفًا كما أنا
crawled back on the stage
زحف مرة أخرى على المسرح
and started pounding out the first song
وبدأت في قصف الأغنية الأولى
There was blood on the keyboard...
كان هناك دماء على لوحة المفاتيح...
G (stop)
ز (توقف)
..Oh my God.
.. يا إلهي.
Oh-oh, Oh! Oh-oh, Oh! Oh-oh, Oh!
أوه أوه، أوه! أوه أوه، أوه! أوه أوه، أوه!
They're watching me, watching me fall
إنهم يراقبونني، ويشاهدونني أسقط
Oh-oh, Oh! Oh-oh, Oh! Oh-oh, Oh!
أوه أوه، أوه! أوه أوه، أوه! أوه أوه، أوه!
They're watching me, watching me fall
إنهم يراقبونني، ويشاهدونني أسقط
| D | A/C# | Bm | G |
| د | مكيف # | بم | ز |
SOLO (bass)
سولو (باس)
| D | A/C# | Bm | G |
| د | مكيف # | بم | ز |
SOLO (bass
سولو (باس
You wanna see what's in my head?
هل تريد أن ترى ما في رأسي؟
You wanna see what's in my head?
هل تريد أن ترى ما في رأسي؟
You wanna see what's in my head?
هل تريد أن ترى ما في رأسي؟
Check it out 'cause;
التحقق من ذلك لأنه؛
I got pictures of what's in my head
لقد حصلت على صور لما يدور في رأسي
I got pictures of what's in my head
لقد حصلت على صور لما يدور في رأسي
They took'em in Tokyo
لقد أخذوهم في طوكيو
And I brought 'em back with me to the USA
وأعدتهم معي إلى الولايات المتحدة الأمريكية
Oh-oh, Oh! Oh-oh, Oh! Oh-oh, Oh!
أوه أوه، أوه! أوه أوه، أوه! أوه أوه، أوه!
They're watching me, watching me fall
إنهم يراقبونني، ويشاهدونني أسقط
Oh-oh, Oh! Oh-oh, Oh! Oh-oh, Oh!
أوه أوه، أوه! أوه أوه، أوه! أوه أوه، أوه!
They're watching me, watching me fall
إنهم يراقبونني، ويشاهدونني أسقط
Spoken Outro: D (jam)
الخاتمة المنطوقة: D (مربى)
It's true, I fell.
هذا صحيح، لقد سقطت.
And I hit my . . . my head, you know.
وأنا ضربت . . . رأسي، كما تعلمون.
I mean my head . . . my ankle, my ankle was black
أقصد رأسي. . . كاحلي، كان كاحلي أسود
But my head got a concussion.
لكن رأسي أصيب بارتجاج.
They took x-rays and . . .
أخذوا الأشعة و. . .
I asked the doctor . . . if he could tell whether I was . . .
سألت الطبيب. . . إذا كان بإمكانه معرفة ما إذا كنت كذلك. . .
I don't speak Japanese so . . .
أنا لا أتكلم اليابانية لذا . . .