Hiroshima Paroles Traduction Française

Hiroshima (B B B Benny Hit His Head)? Ben Folds
Hiroshima (BBB Benny s'est cogné la tête) ? Ben se plie
Hiroshima (B B B Benny Hit His Head)
Hiroshima (BBB Benny s'est cogné la tête)
(Ben Folds)
(Ben se plie)
From: "Way to Normal" (2008)
Extrait de : « Le chemin vers la normale » (2008)
Of course it's a piano song, but it's still fun to play!
Bien sûr, c'est une chanson pour piano, mais c'est quand même amusant à jouer !
Guitar: Capo 3rd fret
Guitare : Capodastre 3ème frette
Riff
Riff
Solo (no capo, fuzz bass)
Solo (pas de capodastre, basse fuzz)
Intro (Riff): | D | A/C# | Bm | G |
Introduction (Riff): | D | Climatisation# | Bm | G |
Oh-oh, Oh! Oh-oh, Oh! Oh-oh, Oh! Oh-oh, Oh!
Oh-oh, oh ! Oh-oh, oh ! Oh-oh, oh ! Oh-oh, oh !
It was the start of the show
C'était le début du spectacle
Hiroshima
Hiroshima
and the people were shouting my name
et les gens criaient mon nom
as the house lights came down
alors que les lumières de la maison s'éteignaient
and the spotlight followed me out
et les projecteurs m'ont suivi
I waved hello to the crowd
J'ai salué la foule
as I busted ass off the front of the stage
alors que je me cassais le cul sur le devant de la scène
Oh-oh, Oh! Oh-oh, Oh! Oh-oh, Oh!
Oh-oh, oh ! Oh-oh, oh ! Oh-oh, oh !
They're watching me, watching me fall
Ils me regardent, me regardent tomber
Maybe it was the rush of adrenaline
Peut-être que c'était la montée d'adrénaline
as the concrete rose to meet my face
alors que le béton s'élevait pour rencontrer mon visage
Maybe it was the sheer embarrassment
Peut-être que c'était le simple embarras
that kept me conscious and standing as I
cela m'a gardé conscient et debout pendant que je
crawled back on the stage
je suis revenu en rampant sur scène
and started pounding out the first song
et j'ai commencé à jouer la première chanson
There was blood on the keyboard...
Il y avait du sang sur le clavier...
G (stop)
G (arrêter)
..Oh my God.
..Oh mon Dieu.
Oh-oh, Oh! Oh-oh, Oh! Oh-oh, Oh!
Oh-oh, oh ! Oh-oh, oh ! Oh-oh, oh !
They're watching me, watching me fall
Ils me regardent, me regardent tomber
Oh-oh, Oh! Oh-oh, Oh! Oh-oh, Oh!
Oh-oh, oh ! Oh-oh, oh ! Oh-oh, oh !
They're watching me, watching me fall
Ils me regardent, me regardent tomber
| D | A/C# | Bm | G |
| D | Climatisation# | Bm | G |
SOLO (bass)
SOLO (basse)
| D | A/C# | Bm | G |
| D | Climatisation# | Bm | G |
SOLO (bass
SOLO (basse
You wanna see what's in my head?
Tu veux voir ce que j'ai en tête ?
You wanna see what's in my head?
Tu veux voir ce que j'ai en tête ?
You wanna see what's in my head?
Tu veux voir ce que j'ai en tête ?
Check it out 'cause;
Vérifiez-le parce que ;
I got pictures of what's in my head
J'ai des photos de ce qu'il y a dans ma tête
I got pictures of what's in my head
J'ai des photos de ce qu'il y a dans ma tête
They took'em in Tokyo
Ils les ont emmenés à Tokyo
And I brought 'em back with me to the USA
Et je les ai ramenés avec moi aux USA
Oh-oh, Oh! Oh-oh, Oh! Oh-oh, Oh!
Oh-oh, oh ! Oh-oh, oh ! Oh-oh, oh !
They're watching me, watching me fall
Ils me regardent, me regardent tomber
Oh-oh, Oh! Oh-oh, Oh! Oh-oh, Oh!
Oh-oh, oh ! Oh-oh, oh ! Oh-oh, oh !
They're watching me, watching me fall
Ils me regardent, me regardent tomber
Spoken Outro: D (jam)
Outro parlé : D (jam)
It's true, I fell.
C'est vrai, je suis tombé.
And I hit my . . . my head, you know.
Et j'ai frappé mon . . . ma tête, tu sais.
I mean my head . . . my ankle, my ankle was black
Je veux dire ma tête. . . ma cheville, ma cheville était noire
But my head got a concussion.
Mais j'ai eu une commotion cérébrale.
They took x-rays and . . .
Ils ont pris des radiographies et. . .
I asked the doctor . . . if he could tell whether I was . . .
J'ai demandé au médecin. . . s'il pouvait dire si je l'étais. . .
I don't speak Japanese so . . .
Je ne parle pas japonais donc. . .