Hiroshima Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Hiroshima (B B B Benny Hit His Head)? Ben Folds
Hiroszima (B B Benny uderzył się w głowę)? Bena Foldsa
Hiroshima (B B B Benny Hit His Head)
Hiroszima (B B Benny uderzył się w głowę)
(Ben Folds)
(Ben składa)
From: "Way to Normal" (2008)
Od: „Droga do normalności” (2008)
Of course it's a piano song, but it's still fun to play!
Oczywiście jest to piosenka na fortepian, ale mimo to daje świetną zabawę!
Guitar: Capo 3rd fret
Gitara: trzeci próg Capo
Riff
Riff
Solo (no capo, fuzz bass)
Solo (bez capo, fuzz bass)
Intro (Riff): | D | A/C# | Bm | G |
Wprowadzenie (Riff): | D | klimatyzacja# | Bm | G |
Oh-oh, Oh! Oh-oh, Oh! Oh-oh, Oh! Oh-oh, Oh!
Och, och, och! Och, och, och! Och, och, och! Och, och, och!
It was the start of the show
To był początek przedstawienia
Hiroshima
Hiroszima
and the people were shouting my name
a ludzie krzyczeli moje imię
as the house lights came down
gdy w domu zgasły światła
and the spotlight followed me out
i światło reflektorów podążało za mną
I waved hello to the crowd
Pomachałem na powitanie zebranym
as I busted ass off the front of the stage
gdy zwaliłem tyłek z przodu sceny
Oh-oh, Oh! Oh-oh, Oh! Oh-oh, Oh!
Och, och, och! Och, och, och! Och, och, och!
They're watching me, watching me fall
Obserwują mnie, patrzą, jak upadam
Maybe it was the rush of adrenaline
Może to był ten przypływ adrenaliny
as the concrete rose to meet my face
gdy beton uniósł się i napotkał moją twarz
Maybe it was the sheer embarrassment
Może to było zwykłe zawstydzenie
that kept me conscious and standing as I
co utrzymywało mnie przytomnego i stojącego tak jak ja
crawled back on the stage
wczołgał się z powrotem na scenę
and started pounding out the first song
i zacząłem nucić pierwszą piosenkę
There was blood on the keyboard...
Na klawiaturze była krew...
G (stop)
G (zatrzymaj)
..Oh my God.
..O mój Boże.
Oh-oh, Oh! Oh-oh, Oh! Oh-oh, Oh!
Och, och, och! Och, och, och! Och, och, och!
They're watching me, watching me fall
Obserwują mnie, patrzą, jak upadam
Oh-oh, Oh! Oh-oh, Oh! Oh-oh, Oh!
Och, och, och! Och, och, och! Och, och, och!
They're watching me, watching me fall
Obserwują mnie, patrzą, jak upadam
| D | A/C# | Bm | G |
| D | klimatyzacja# | Bm | G |
SOLO (bass)
SOLO (bas)
| D | A/C# | Bm | G |
| D | klimatyzacja# | Bm | G |
SOLO (bass
SOLO (bas
You wanna see what's in my head?
Chcesz zobaczyć, co jest w mojej głowie?
You wanna see what's in my head?
Chcesz zobaczyć, co jest w mojej głowie?
You wanna see what's in my head?
Chcesz zobaczyć, co jest w mojej głowie?
Check it out 'cause;
Sprawdź to, bo;
I got pictures of what's in my head
Mam zdjęcia tego, co siedzi mi w głowie
I got pictures of what's in my head
Mam zdjęcia tego, co siedzi mi w głowie
They took'em in Tokyo
Zabrali ich w Tokio
And I brought 'em back with me to the USA
I przywiozłem je ze sobą do USA
Oh-oh, Oh! Oh-oh, Oh! Oh-oh, Oh!
Och, och, och! Och, och, och! Och, och, och!
They're watching me, watching me fall
Obserwują mnie, patrzą, jak upadam
Oh-oh, Oh! Oh-oh, Oh! Oh-oh, Oh!
Och, och, och! Och, och, och! Och, och, och!
They're watching me, watching me fall
Obserwują mnie, patrzą, jak upadam
Spoken Outro: D (jam)
Mówione zakończenie: D (dżem)
It's true, I fell.
To prawda, upadłem.
And I hit my . . . my head, you know.
I trafiłem na swojego. . . moja głowa, wiesz.
I mean my head . . . my ankle, my ankle was black
Mam na myśli moją głowę. . . moja kostka, moja kostka była czarna
But my head got a concussion.
Ale moja głowa dostała wstrząsu mózgu.
They took x-rays and . . .
Zrobili rentgen i. . .
I asked the doctor . . . if he could tell whether I was . . .
Zapytałem lekarza. . . gdyby mógł stwierdzić, czy jestem. . .
I don't speak Japanese so . . .
Więc nie mówię po japońsku. . .