Hiroshima Текст Песни Перевод на Русский

Hiroshima (B B B Benny Hit His Head)? Ben Folds
Хиросима (БББ Бенни ударился головой)? Бен Фолдс
Hiroshima (B B B Benny Hit His Head)
Хиросима (БББ Бенни ударился головой)
(Ben Folds)
(Бен Фолдс)
From: "Way to Normal" (2008)
Из: «Путь к нормальному» (2008)
Of course it's a piano song, but it's still fun to play!
Конечно, это песня для фортепиано, но играть ее все равно весело!
Guitar: Capo 3rd fret
Гитара: каподастр на третьем ладу.
Riff
Рифф
Solo (no capo, fuzz bass)
Соло (без каподастра, фузз-бас)
Intro (Riff): | D | A/C# | Bm | G |
Вступление (Рифф): | Д | Кондиционер/С# | Бм | г |
Oh-oh, Oh! Oh-oh, Oh! Oh-oh, Oh! Oh-oh, Oh!
О-о, о! О-о, о! О-о, о! О-о, о!
It was the start of the show
Это было начало шоу
Hiroshima
Хиросима
and the people were shouting my name
и люди выкрикивали мое имя
as the house lights came down
когда в доме погас свет
and the spotlight followed me out
и прожектор последовал за мной
I waved hello to the crowd
Я помахал толпе приветом
as I busted ass off the front of the stage
когда я оторвал задницу перед сценой
Oh-oh, Oh! Oh-oh, Oh! Oh-oh, Oh!
О-о, о! О-о, о! О-о, о!
They're watching me, watching me fall
Они смотрят на меня, смотрят, как я падаю
Maybe it was the rush of adrenaline
Возможно, это был прилив адреналина
as the concrete rose to meet my face
когда бетон поднялся навстречу моему лицу
Maybe it was the sheer embarrassment
Может быть, это было просто смущение
that kept me conscious and standing as I
это помогало мне оставаться в сознании и стоять, пока я
crawled back on the stage
пополз обратно на сцену
and started pounding out the first song
и начал отбивать первую песню
There was blood on the keyboard...
На клавиатуре была кровь...
G (stop)
Г (стоп)
..Oh my God.
..О Боже мой.
Oh-oh, Oh! Oh-oh, Oh! Oh-oh, Oh!
О-о, о! О-о, о! О-о, о!
They're watching me, watching me fall
Они смотрят на меня, смотрят, как я падаю
Oh-oh, Oh! Oh-oh, Oh! Oh-oh, Oh!
О-о, о! О-о, о! О-о, о!
They're watching me, watching me fall
Они смотрят на меня, смотрят, как я падаю
| D | A/C# | Bm | G |
| Д | Кондиционер/С# | Бм | г |
SOLO (bass)
СОЛО (бас)
| D | A/C# | Bm | G |
| Д | Кондиционер/С# | Бм | г |
SOLO (bass
СОЛО (бас
You wanna see what's in my head?
Хочешь посмотреть, что у меня в голове?
You wanna see what's in my head?
Хочешь посмотреть, что у меня в голове?
You wanna see what's in my head?
Хочешь посмотреть, что у меня в голове?
Check it out 'cause;
Проверьте это, потому что;
I got pictures of what's in my head
У меня есть фотографии того, что у меня в голове
I got pictures of what's in my head
У меня есть фотографии того, что у меня в голове
They took'em in Tokyo
Они взяли их в Токио
And I brought 'em back with me to the USA
И я привез их с собой в США.
Oh-oh, Oh! Oh-oh, Oh! Oh-oh, Oh!
О-о, о! О-о, о! О-о, о!
They're watching me, watching me fall
Они смотрят на меня, смотрят, как я падаю
Oh-oh, Oh! Oh-oh, Oh! Oh-oh, Oh!
О-о, о! О-о, о! О-о, о!
They're watching me, watching me fall
Они смотрят на меня, смотрят, как я падаю
Spoken Outro: D (jam)
Разговорный аутро: D (джем)
It's true, I fell.
Это правда, я упал.
And I hit my . . . my head, you know.
И я ударил свой. . . моя голова, ты знаешь.
I mean my head . . . my ankle, my ankle was black
Я имею в виду мою голову. . . моя лодыжка, моя лодыжка была черной
But my head got a concussion.
Но у меня сотрясение головы.
They took x-rays and . . .
Сделали рентген и. . .
I asked the doctor . . . if he could tell whether I was . . .
Я спросил врача. . . если бы он мог сказать, был ли я. . .
I don't speak Japanese so . . .
Я не говорю по-японски, поэтому. . .