Hiroshima Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Hiroshima (B B B Benny Hit His Head)? Ben Folds
Hiroşima (B B B Benny Kafasını Vurdu)? Ben Kıvrımlar
Hiroshima (B B B Benny Hit His Head)
Hiroşima (B B B Benny Kafasını Vurdu)
(Ben Folds)
(Ben Folds)
From: "Way to Normal" (2008)
Gönderen: "Normale Giden Yol" (2008)
Of course it's a piano song, but it's still fun to play!
Tabii ki bu bir piyano şarkısı ama yine de çalması eğlenceli!
Guitar: Capo 3rd fret
Gitar: Capo 3. perde
Riff
Riff
Solo (no capo, fuzz bass)
Solo (capo yok, tüylü bas)
Intro (Riff): | D | A/C# | Bm | G |
Giriş (Riff): | D | Klima# | BM | G |
Oh-oh, Oh! Oh-oh, Oh! Oh-oh, Oh! Oh-oh, Oh!
Ah, ah, ah! Ah, ah, ah! Ah, ah, ah! Ah, ah, ah!
It was the start of the show
Gösterinin başlangıcıydı
Hiroshima
Hiroşima
and the people were shouting my name
ve insanlar adımı bağırıyorlardı
as the house lights came down
evin ışıkları söndüğünde
and the spotlight followed me out
ve spot ışığı beni takip etti
I waved hello to the crowd
Kalabalığa selam verdim
as I busted ass off the front of the stage
sahnenin önünde kıçımı patlatırken
Oh-oh, Oh! Oh-oh, Oh! Oh-oh, Oh!
Ah, ah, ah! Ah, ah, ah! Ah, ah, ah!
They're watching me, watching me fall
Beni izliyorlar, düşüşümü izliyorlar
Maybe it was the rush of adrenaline
Belki adrenalin patlamasıydı
as the concrete rose to meet my face
beton yüzüme doğru yükselirken
Maybe it was the sheer embarrassment
Belki de bu tam bir utançtı
that kept me conscious and standing as I
bu beni bilinçli ve ayakta tuttu
crawled back on the stage
sahneye geri sürünerek çıktım
and started pounding out the first song
ve ilk şarkıyı çalmaya başladım
There was blood on the keyboard...
Klavyede kan vardı...
G (stop)
G (dur)
..Oh my God.
..Aman Tanrım.
Oh-oh, Oh! Oh-oh, Oh! Oh-oh, Oh!
Ah, ah, ah! Ah, ah, ah! Ah, ah, ah!
They're watching me, watching me fall
Beni izliyorlar, düşüşümü izliyorlar
Oh-oh, Oh! Oh-oh, Oh! Oh-oh, Oh!
Ah, ah, ah! Ah, ah, ah! Ah, ah, ah!
They're watching me, watching me fall
Beni izliyorlar, düşüşümü izliyorlar
| D | A/C# | Bm | G |
| D | Klima# | BM | G |
SOLO (bass)
SOLO (bas)
| D | A/C# | Bm | G |
| D | Klima# | BM | G |
SOLO (bass
YALNIZ (bas
You wanna see what's in my head?
Kafamda ne olduğunu görmek ister misin?
You wanna see what's in my head?
Kafamda ne olduğunu görmek ister misin?
You wanna see what's in my head?
Kafamda ne olduğunu görmek ister misin?
Check it out 'cause;
Şuna bir bakın çünkü;
I got pictures of what's in my head
Kafamda olanların resimleri var
I got pictures of what's in my head
Kafamda olanların resimleri var
They took'em in Tokyo
Onları Tokyo'da aldılar
And I brought 'em back with me to the USA
Ve onları ABD'ye yanımda getirdim
Oh-oh, Oh! Oh-oh, Oh! Oh-oh, Oh!
Ah, ah, ah! Ah, ah, ah! Ah, ah, ah!
They're watching me, watching me fall
Beni izliyorlar, düşüşümü izliyorlar
Oh-oh, Oh! Oh-oh, Oh! Oh-oh, Oh!
Ah, ah, ah! Ah, ah, ah! Ah, ah, ah!
They're watching me, watching me fall
Beni izliyorlar, düşüşümü izliyorlar
Spoken Outro: D (jam)
Konuşulan Outro: D (jam)
It's true, I fell.
Doğrudur, düştüm.
And I hit my . . . my head, you know.
Ve . . . kafam biliyorsun.
I mean my head . . . my ankle, my ankle was black
Kafamı kastediyorum. . . bileğim, bileğim siyahtı
But my head got a concussion.
Ama kafam beyin sarsıntısı geçirdi.
They took x-rays and . . .
Röntgen çektiler ve. . .
I asked the doctor . . . if he could tell whether I was . . .
Doktora sordum. . . olup olmadığımı anlayabilseydi. . .
I don't speak Japanese so . . .
Japonca konuşamıyorum bu yüzden. . .