Late 歌詞 日本語訳

Chorded by gwiz665 (@gmail.com), music&lyrics by Ben Folds
作曲: gwiz665 (@gmail.com)、音楽と作詞: Ben Folds
Under some dirty words on a dirty wall
汚れた壁の汚い言葉の下で
Eating takeout by myself
テイクアウトを一人で食べる
I played the shows
ショーをしました
Got back in the van and put the Walkman on
バンに戻ってウォークマンを装着
And you were playing
そしてあなたは遊んでいた
In some other dive a thousand miles away
千マイル離れた別のダイビングで
I played a thousand times before
以前何千回も遊んだ
And like pathetic stars, the truck stops and the rock club walls
そして哀れなスターのように、トラックが止まり、ロッククラブの壁が
I always knew
いつも知ってた
You saw them too
あなたもそれらを見ました
But you never will again
でもあなたは二度としないでしょう
It's too late
もう手遅れです
Don't you know
知らないの？
It's been too late
もう遅すぎた
For a long time
長い間
Elliott, man, you played a fine guitar
エリオット、君は素晴らしいギターを弾いたよ
And some dirty basketball
そして汚いバスケットボール
The songs you wrote
あなたが書いた曲
Got me through a lot
たくさんのことを乗り越えさせてくれた
Just wanna tell you that
それをあなたに伝えたいだけです
But it's too late
でももう手遅れです
It's too late
もう手遅れです
No, don't you know
いや、知らないのか
it's been too late
もう遅すぎた
for a long time
長い間
Oh no
ああ、だめだ
Things were looking up
状況は上向きだった
C Bb (b a run)
C Bb (バラン)
Least that's what I heard
少なくとも私が聞いたのはそういうことだ
Oh no
ああ、だめだ
Someone came and washed away your hard-earned
誰かが来て、あなたの苦労して稼いだものを洗い流した
Peace of mind
安心
-- solo --
-- ソロ --
When desperate static beats the silence up
絶望的な静寂が静寂を打ち破るとき
A quiet truth to calm you down
あなたを落ち着かせる静かな真実
The songs you wrote
あなたが書いた曲
Got me through a lot
たくさんのことを乗り越えさせてくれた
Just wanna tell you that
それをあなたに伝えたいだけです
But it's too late
でももう手遅れです
It's too late
もう手遅れです
No, don't you know
いや、知らないのか
it's been too late
もう遅すぎた
for a long time
長い間
It's too late
もう手遅れです
It's too late
もう手遅れです
No, don't you know
いや、知らないのか
It's been too late
もう遅すぎた
For a long time
長い間