Picture Window Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Title: Picture Window
Tytuł: Okno obrazów
Music By Ben Folds
Muzyka Bena Foldsa
Lyrics By Nick Hornby
Teksty napisane przez Nicka Hornby'ego
They checked into the hospital new year's eve
Zgłosili się do szpitala w sylwestra
Nothing to be done about that
Nic nie można z tym zrobić
Rainbows, daffodils; she's not nave
Tęcze, żonkile; ona nie jest naiwna
Symbolism's all crap
Symbolika to bzdura
There's a big picture window in their room
W ich pokoju jest duże okno panoramiczne
On the ward, with a view of a parliament hill
Na oddziale, z widokiem na wzgórze parlamentarne
But the view offers more joy than they can afford
Ale ten widok daje więcej radości, niż mogą sobie pozwolić
When there's this much pain to kill
Kiedy jest tyle bólu do zabicia
You know what hope is?
Wiesz co to nadzieja?
Hope is a bastard
Nadzieja to drań
Hope is a liar
Nadzieja jest kłamcą
A cheat and a tease
Oszukiwanie i drażnienie
Hope comes near you?
Nadzieja jest blisko ciebie?
Kick it's backside
Kopnij go w tyłek
Got no place in days like these
Nie ma dla mnie miejsca w takie dni
At dusk the darkness surrenders to color
O zmroku ciemność ustępuje kolorowi
As the fireworks streak the sky
Gdy fajerwerki przecinają niebo
And their window gives them the prettiest picture
A ich okno daje im najładniejszy obraz
Their useless luck makes her wanna cry
Ich bezużyteczne szczęście sprawia, że chce jej się płakać
Then it turns midnight, the shitty old year spent
Potem wybija północ i kończy się ten gówniany stary rok
Another Mum gives her some sparkling wine
Inna Mama częstuje ją winem musującym
And she nearly gives in to the moment
I prawie poddaje się tej chwili
But she'll still be sick in 2009
Ale w 2009 roku nadal będzie chora
You know what hope is?
Wiesz co to nadzieja?
Hope is a bastard
Nadzieja to drań
Hope is a liar
Nadzieja jest kłamcą
A cheat and a tease
Oszukiwanie i drażnienie
Hope comes near you?
Nadzieja jest blisko ciebie?
Kick it's backside
Kopnij go w tyłek
Got no place in days like these
Nie ma dla mnie miejsca w takie dni
Dm7(4) G Em F (repeat 3 times)
Dm7(4) G Em F (powtórz 3 razy)
Just as she's thinking of pulling the blind down
Właśnie wtedy, gdy myśli o opuszczeniu żaluzji
A rocket bursts in front of her eyes
Rakieta wybucha jej przed oczami
The city lit up like a crown on London
Miasto rozświetliło się niczym korona nad Londynem
And she tries and fails to stop spirits rise
A ona bezskutecznie próbuje powstrzymać wzrost nastroju
You know what hope is?
Wiesz co to nadzieja?
Hope is a bastard
Nadzieja to drań
Hope is a liar
Nadzieja jest kłamcą
A cheat and a tease
Oszukiwanie i drażnienie
Hope comes near you?
Nadzieja jest blisko ciebie?
Kick it's backside
Kopnij go w tyłek
Got no place in days like these
Nie ma dla mnie miejsca w takie dni
You know what hope is?
Wiesz co to nadzieja?
Hope is a bastard
Nadzieja to drań
Hope is a liar
Nadzieja jest kłamcą
A cheat and a tease
Oszukiwanie i drażnienie
Hope comes near you?
Nadzieja jest blisko ciebie?
Kick it's backside
Kopnij go w tyłek
Got no place in days like these
Nie ma dla mnie miejsca w takie dni