Picture Window Versuri Traducere în Română

Title: Picture Window
Titlu: Picture Window
Music By Ben Folds
Muzică de Ben Folds
Lyrics By Nick Hornby
Versuri de Nick Hornby
They checked into the hospital new year's eve
S-au internat la spital de revelion
Nothing to be done about that
Nimic de făcut în privința asta
Rainbows, daffodils; she's not nave
Curcubee, narcise; ea nu este navă
Symbolism's all crap
Simbolismul este o porcărie
There's a big picture window in their room
În camera lor este o fereastră mare
On the ward, with a view of a parliament hill
Pe secție, cu vedere la un deal al parlamentului
But the view offers more joy than they can afford
Dar priveliștea oferă mai multă bucurie decât își pot permite
When there's this much pain to kill
Când este atât de multă durere de ucis
You know what hope is?
Știi ce este speranța?
Hope is a bastard
Speranța este un nenorocit
Hope is a liar
Speranța este o mincinoasă
A cheat and a tease
O înșelăciune și o tachinare
Hope comes near you?
Speranța se apropie de tine?
Kick it's backside
Dă-i cu piciorul în spate
Got no place in days like these
Nu am loc în zile ca acestea
At dusk the darkness surrenders to color
La amurg, întunericul se predă culorii
As the fireworks streak the sky
În timp ce artificiile strică cerul
And their window gives them the prettiest picture
Și fereastra lor le oferă cea mai frumoasă imagine
Their useless luck makes her wanna cry
Norocul lor inutil o face să plângă
Then it turns midnight, the shitty old year spent
Apoi se împlinește miezul nopții, anul rahat petrecut
Another Mum gives her some sparkling wine
O altă mamă îi dă niște vin spumant
And she nearly gives in to the moment
Și aproape că cedează momentului
But she'll still be sick in 2009
Dar ea va fi tot bolnavă în 2009
You know what hope is?
Știi ce este speranța?
Hope is a bastard
Speranța este un nenorocit
Hope is a liar
Speranța este o mincinoasă
A cheat and a tease
O înșelăciune și o tachinare
Hope comes near you?
Speranța se apropie de tine?
Kick it's backside
Dă-i cu piciorul în spate
Got no place in days like these
Nu am loc în zile ca acestea
Dm7(4) G Em F (repeat 3 times)
Dm7(4) G Em F (repetă de 3 ori)
Just as she's thinking of pulling the blind down
Exact când se gândește să tragă jaluzelul în jos
A rocket bursts in front of her eyes
O rachetă izbucnește în fața ochilor ei
The city lit up like a crown on London
Orașul s-a luminat ca o coroană pe Londra
And she tries and fails to stop spirits rise
Și ea încearcă și nu reușește să împiedice creșterea spiritelor
You know what hope is?
Știi ce este speranța?
Hope is a bastard
Speranța este un nenorocit
Hope is a liar
Speranța este o mincinoasă
A cheat and a tease
O înșelăciune și o tachinare
Hope comes near you?
Speranța se apropie de tine?
Kick it's backside
Dă-i cu piciorul în spate
Got no place in days like these
Nu am loc în zile ca acestea
You know what hope is?
Știi ce este speranța?
Hope is a bastard
Speranța este un nenorocit
Hope is a liar
Speranța este o mincinoasă
A cheat and a tease
O înșelăciune și o tachinare
Hope comes near you?
Speranța se apropie de tine?
Kick it's backside
Dă-i cu piciorul în spate
Got no place in days like these
Nu am loc în zile ca acestea