Picture Window Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Title: Picture Window
Başlık: Resim Penceresi
Music By Ben Folds
Müzik Ben Folds'tan
Lyrics By Nick Hornby
Şarkı Sözleri - Nick Hornby
They checked into the hospital new year's eve
Yılbaşı gecesi hastaneye başvurdular
Nothing to be done about that
Bu konuda yapılacak hiçbir şey yok
Rainbows, daffodils; she's not nave
Gökkuşakları, nergisler; o saf değil
Symbolism's all crap
Sembolizm tamamen saçmalık
There's a big picture window in their room
Odalarında büyük bir resim penceresi var
On the ward, with a view of a parliament hill
Koğuşta, parlamento tepesi manzaralı
But the view offers more joy than they can afford
Ancak manzara karşılayabileceklerinden daha fazla keyif sunuyor
When there's this much pain to kill
Öldürülecek bu kadar acı varken
You know what hope is?
Umut nedir biliyor musun?
Hope is a bastard
Umut bir piç
Hope is a liar
Umut bir yalancıdır
A cheat and a tease
Bir hile ve bir alay
Hope comes near you?
Umut sana yaklaşıyor mu?
Kick it's backside
Arkasına tekme at
Got no place in days like these
Böyle günlerde yerim yok
At dusk the darkness surrenders to color
Akşam karanlığında karanlık renklere teslim oluyor
As the fireworks streak the sky
Havai fişekler gökyüzünü çizerken
And their window gives them the prettiest picture
Ve pencereleri onlara en güzel resmi veriyor
Their useless luck makes her wanna cry
Onların işe yaramaz şansları onun ağlama isteği duymasına neden oluyor
Then it turns midnight, the shitty old year spent
Sonra gece yarısı oluyor, harcanan o eski boktan yıl
Another Mum gives her some sparkling wine
Başka bir Anne ona biraz köpüklü şarap veriyor
And she nearly gives in to the moment
Ve neredeyse o ana teslim oluyor
But she'll still be sick in 2009
Ama 2009'da hâlâ hasta olacak
You know what hope is?
Umut nedir biliyor musun?
Hope is a bastard
Umut bir piç
Hope is a liar
Umut bir yalancıdır
A cheat and a tease
Bir hile ve bir alay
Hope comes near you?
Umut sana yaklaşıyor mu?
Kick it's backside
Arkasına tekme at
Got no place in days like these
Böyle günlerde yerim yok
Dm7(4) G Em F (repeat 3 times)
Dm7(4) G Em F (3 kez tekrarlayın)
Just as she's thinking of pulling the blind down
Tam perdeyi indirmeyi düşünürken
A rocket bursts in front of her eyes
Gözlerinin önünde roket patladı
The city lit up like a crown on London
Şehir Londra'nın tacı gibi aydınlandı
And she tries and fails to stop spirits rise
Ve moralin yükselmesini engellemeye çalışıyor ama başaramıyor
You know what hope is?
Umut nedir biliyor musun?
Hope is a bastard
Umut bir piç
Hope is a liar
Umut bir yalancıdır
A cheat and a tease
Bir hile ve bir alay
Hope comes near you?
Umut sana yaklaşıyor mu?
Kick it's backside
Arkasına tekme at
Got no place in days like these
Böyle günlerde yerim yok
You know what hope is?
Umut nedir biliyor musun?
Hope is a bastard
Umut bir piç
Hope is a liar
Umut bir yalancıdır
A cheat and a tease
Bir hile ve bir alay
Hope comes near you?
Umut sana yaklaşıyor mu?
Kick it's backside
Arkasına tekme at
Got no place in days like these
Böyle günlerde yerim yok