Sentimental Guy 歌詞 日本語訳

Yes, this is my first tab.
はい、これが私の最初のタブです。
Chances are this is wrong, but I love the song and wrote this for my enjoyment.
おそらくこれは間違っていますが、私はこの曲が大好きなので、楽しむためにこれを書きました。
The riff may or may not be correct, it's as close as i could be bothered
リフは正しいかもしれないし正しくないかもしれない、私が気にできる限りそれに近い
Chord Sheet
コードシート
jb5
jb5
There's a moment in my mind
私の心の中にはある瞬間がある
I scribbled and erased a thousand times
何千回も落書きして消して
Like a letter never written or sent
書かれたことも送られたこともない手紙のように
These conversations with the dead
死者とのこうした会話
I used to be a sentimental guy
昔はセンチメンタルな男だったんだ
Now I'm haunted by the left unsaid
今、私は言われぬままに取り憑かれています
I never thought so much could change
こんなに変わるとは思いませんでした
Little things you said or did
あなたが言ったことややったことの小さなこと
Are part of me
私の一部です
Come out from time to time
時々出てきてね
Though probably no one I know now
たぶん今は誰も知らないだろうけど
Would notice
気づくだろう
But I never thought so much could change
でも、こんなに変わるとは思いませんでした
You drifted far away
あなたは遠くに漂流してしまった
Far away it seems
遠くにあるようだ
Time has stopped
時間が止まってしまった
The clock keeps go-ing
時計は進み続ける
People talking
話している人々
And I'm watching
そして私は見ています
As flashes of their faces go black and white
彼らの顔が白黒点滅するにつれて
And fade to yellow
そして黄色に褪色していきます
In a box in an attic
屋根裏部屋の箱の中に
And I never thought so much
そして、私はそこまで考えたことはありませんでした
Could change now I don't miss any-one
今なら変わるかもしれない、誰も逃さない
I don't miss anything
何も見逃してないよ
What a shame
なんて残念なことでしょう
I used to be a sentimental guy
昔はセンチメンタルな男だったんだ
G---------2h3h4--2-----0-------------0h2----------0h2---0-0-----------------2------------REPEAT-----|
G----------2h3h4-----2-----0---------------0h2----------0h2---0-0----------2---------------リピート-----|
D---0-----------------------4-------------0-------0h2---2-2--------------0h4---0---2----------------|
D---0----------------------4-------------0--------0h2---2-2--------------0h4---0---2-----|
A------------------------------------------------------------4h5-4h5----------2-0h4-----------------|
A---------------------------------------------------------------4h5-4h5----------2-0h4------|
G---------2h3h4--2-----0-------------0h2----------0h2---0-0-----------------2------------|
G----------2h3h4-----2-----0---------------0h2----------0h2---0-0----------2----------|
D---0-----------------------4-------------0-------0h2---2-2--------------0h4---0---2-----|
D---0----------------------4-------------0-----0h2---2-2--------------0h4---0---2-----|
A------------------------------------------------------------4h5-4h5----------2-0h4------|
A---------------------------------------------------------------4h5-4h5----------2-0h4------|
G---------2h3h4--2-----0-------------0h2----------0h2---0-0----------------2-----|
G----------2h3h4-----2-----0---------------0h2----------0h2-----0-0-----2-----|
D---0-----------------------4-------------0-------0h2---2-2----------------0-----|
D---0----------------------4-------------0-----0h2---2-2-----0-----|
A------------------------------------------------------------4h5-4h5-------------|
A---------------------------------------------------------------4 時間 5 分-4 時間 5 分-----------|
G---------2h3h4--2-----0-------------0h2----------0h2---0-0-----------------2------------|
G----------2h3h4-----2-----0---------------0h2----------0h2---0-0----------2----------|
D---0-----------------------4-------------0-------0h2---2-2--------------0h4---0---2-----|
D---0----------------------4-------------0-----0h2---2-2--------------0h4---0---2-----|
A------------------------------------------------------------4h5-4h5----------2-0h4------|
A---------------------------------------------------------------4h5-4h5----------2-0h4------|
G---------2h3h4--2-----0-------------0h2----------0h2-----LET-RING-----|
G----------2h3h4-----2-----0---------------0h2----------0h2-----LET-RING-----|
D---0-----------------------4-------------0-------0h2------------------|
D---0----------------------4-------------0-----0h2------|