The Luckiest Letra Traducción al Español

___________________________________Easy if you hold Chord: e|--7--|
___________________________________Fácil si mantienes presionado el acorde: e|--7--|
~For the rest of the song, the drop D gets in the way. So
~Durante el resto de la canción, la gota D se interpone en el camino. entonces
you have to alter the chords =/ but it still sounds cool.
tienes que alterar los acordes =/ pero aun así suena genial.
~Also, try to pick in the pattern of the piano, I was too lazy
~ Además, intenta elegir el patrón del piano, era demasiado vago.
to put all of it down, so I just gave the chords to hold while
dejarlo todo, así que simplemente le di los acordes para que se mantuvieran mientras
you experiment with the picking.
experimentas con la recolección.
VERSE 1:
VERSO 1:
I don't get many things right the first time
No hago muchas cosas bien la primera vez.
in fact I am told that a lot. Now I know all the wrong turns
de hecho me lo dicen mucho. Ahora conozco todos los giros equivocados
the stumbles and falls brought me here
Los tropiezos y caídas me trajeron aquí.
CHORUS:
CORO:
And where was I before the day that I first saw your lovely face?
¿Y dónde estaba yo antes del día en que vi por primera vez tu hermoso rostro?
now I see it every day
ahora lo veo todos los días
And I know, that I am, I am, I am, the luckiest
Y sé, que soy, soy, soy, el más afortunado
VERSE 2:
VERSO 2:
What if I'd been born 50 years before you
¿Y si hubiera nacido 50 años antes que tú?
in a house on the street where you live? Maybe I'd be outside
en una casa en la calle donde vives? Tal vez estaría afuera
as you pass on your bike would I know?
Al pasar en bicicleta, ¿lo sabría?
CHORUS:
CORO:
And in a wide sea of eyes, I'd see one pair that I'd recognize
Y en un amplio mar de ojos, vería un par que reconocería
And I know, that I am, I am, I am, the luckiest
Y sé, que soy, soy, soy, el más afortunado
BRIDGE:
PUENTE:
I love you more than I have ever found a way to say to you.
Te amo más de lo que jamás he encontrado una manera de decírtelo.
VERSE 3:
VERSO 3:
Next door there's an old man who lived to his 90's
Al lado hay un anciano que vivió hasta los 90 años.
and one day passed away in his sleep. And his wife
y un día falleció mientras dormía. y su esposa
she stayed for a couple of days and passed away.
se quedó un par de días y falleció.
CHORUS:
CORO:
I'm sorry, I know that's a strange way to tell you that I know we belong.
Lo siento, sé que es una forma extraña de decirte que sé que pertenecemos.
That I know, that I am, I am, I am...
Que sé, que soy, soy, soy...
...the luckiest.
...los más afortunados.
| / slide up
| / deslizarse hacia arriba
| \ slide down
| \ deslizarse hacia abajo
| h hammer-on
| h martillo
| p pull-off
| p despegue
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armónico
| x Mute note
| x Silenciar nota
| b Bend
| b doblar
| pb Pre-bend
| pb Pre-curvado
| br Bend release
| br Liberación de curvatura
| pbr Pre-bend release
| pbr Liberación previa a la curvatura
| brb Bend release bend
| brb Curva de liberación de curvatura