The Luckiest Songtekst Nederlandse Vertaling

___________________________________Easy if you hold Chord: e|--7--|
________________________________________________Gemakkelijk als je akkoord houdt: e|--7--|
~For the rest of the song, the drop D gets in the way. So
~Voor de rest van het nummer staat de druppel D in de weg. Dus
you have to alter the chords =/ but it still sounds cool.
je moet de akkoorden veranderen =/ maar het klinkt nog steeds cool.
~Also, try to pick in the pattern of the piano, I was too lazy
~Probeer ook het patroon van de piano te kiezen, ik was te lui
to put all of it down, so I just gave the chords to hold while
om het allemaal neer te leggen, dus gaf ik de akkoorden gewoon de tijd om vast te houden
you experiment with the picking.
je experimenteert met het plukken.
VERSE 1:
VERS 1:
I don't get many things right the first time
Ik krijg veel dingen niet meteen de eerste keer goed
in fact I am told that a lot. Now I know all the wrong turns
Sterker nog, dat wordt mij vaak verteld. Nu ken ik alle verkeerde afslagen
the stumbles and falls brought me here
het struikelen en vallen heeft mij hier gebracht
CHORUS:
CHORUS:
And where was I before the day that I first saw your lovely face?
En waar was ik vóór de dag dat ik je mooie gezicht voor het eerst zag?
now I see it every day
nu zie ik het elke dag
And I know, that I am, I am, I am, the luckiest
En ik weet dat ik de gelukkigste ben, ik ben, ik ben
VERSE 2:
VERS 2:
What if I'd been born 50 years before you
Wat als ik 50 jaar vóór jou geboren was?
in a house on the street where you live? Maybe I'd be outside
in een huis in de straat waar je woont? Misschien zou ik buiten zijn
as you pass on your bike would I know?
Als je je fiets passeert, zou ik het dan weten?
CHORUS:
CHORUS:
And in a wide sea of eyes, I'd see one pair that I'd recognize
En in een grote zee van ogen zag ik een paar dat ik zou herkennen
And I know, that I am, I am, I am, the luckiest
En ik weet dat ik de gelukkigste ben, ik ben, ik ben
BRIDGE:
BRUG:
I love you more than I have ever found a way to say to you.
Ik hou meer van je dan ik ooit een manier heb gevonden om tegen je te zeggen.
VERSE 3:
VERS 3:
Next door there's an old man who lived to his 90's
Hiernaast woont een oude man die tot in de negentig is gekomen
and one day passed away in his sleep. And his wife
en op een dag stierf hij in zijn slaap. En zijn vrouw
she stayed for a couple of days and passed away.
ze bleef een paar dagen en stierf.
CHORUS:
CHORUS:
I'm sorry, I know that's a strange way to tell you that I know we belong.
Het spijt me, ik weet dat dit een vreemde manier is om je te vertellen dat ik weet dat we erbij horen.
That I know, that I am, I am, I am...
Dat ik weet, dat ik ben, ik ben, ik ben...
...the luckiest.
...de gelukkigste.
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen
| b Bend
| b Buig
| pb Pre-bend
| pb Voorbuigen
| br Bend release
| br Bochtvrijgave
| pbr Pre-bend release
| pbr Voorbuigontgrendeling
| brb Bend release bend
| brb Bocht loslaten bocht