Trusted 歌詞 日本語訳

"Trusted"
「信頼できる」
By Ben Folds, on the album "Songs for Silverman"
ベン・フォールズ、アルバム『ソングス・フォー・シルバーマン』に収録
- During intro, Bb and Ab are played as arpeggios.
- イントロではBbとAbがアルペジオとして演奏されます。
- Gm6 and Eb, as chords, are intended as inversions of one another.
- コードとしての Gm6 と Eb は、相互に反転することを目的としています。
- Written as "chord"/"bass note" below.
- 以下では「コード」/「ベースノート」と表記されます。
It's funny I know
面白いのはわかってるよ
But I'm disappointed in you
でも私はあなたに失望しました
I thought you could read my mind
あなたは私の心を読めると思った
But I came home early
でも早く帰ってきた
And saw that a drawer'd been opened
そして引き出しが開いているのが見えました
Looks like you've been reading my diary instead
代わりに私の日記を読んでいるようですね
How does it feel to realize
実感するのはどんな気分ですか
You're all alone behind your eyes?
目の奥では一人ぼっちなんですか？
It seems to me if you can't trust
信用できないのかと思うと
You can't be trusted
君は信用できないよ
(Intro)
(イントロ)
Caught in a dream
夢に囚われて
Picking up astral signals
アストラル信号を拾う
Some of them psychic, you better watch what you think
中には超能力者もいるから、自分の考えに注意したほうがいいよ
Happens to be that everybody else's dreams are Freudian clues
たまたま、他人の夢はフロイトの手がかりだった
You better watch what you dream
あなたが夢を見ていることを見たほうがいいです
You wanna see the other side
向こう側を見たいのね
What's going on behind the eyes
目の奥で何が起こっているのか
Still it seems if you can't trust
それでも信用できないようです
You can't be trusted
君は信用できないよ
(Repeat Intro)
(イントロの繰り返し)
Oooooooooh
おおおおおお
Na Na Naa
ナ・ナ・ナ
Na Na Naaa
ナ・ナ・ナア
Na Na Naaa-aaaaa
ナ・ナ・ナアアアアア
Didn't you know we're as close as we can be?
私たちができる限り近づいていることを知りませんでしたか？
(Repeat Intro)
(イントロの繰り返し)
The sun's coming up
太陽が昇ってきました
She's pulled all the blankets over
彼女は毛布を全部ひっぱってしまった
Curled in a ball
ボール状に丸まった
Like she's hiding from me and
彼女は私から隠れているかのように、
That's when I know
そのとき私は知った
She's gonna be p**sed when she wakes up
彼女は目が覚めたら怒られるだろう
For terrible things I did to her in her dreams
彼女の夢の中で私が彼女にしたひどいことのために
You wanna see the other side
向こう側を見たいのね
What's going on behind the eyes
目の奥で何が起こっているのか
Still it seems if you can't trust
それでも信用できないようです
You can't be trusted
君は信用できないよ
Repeat Intro (First bar), into Repeat Bridge
イントロ (最初の小節) を繰り返し、リピート ブリッジに入る
Didn't you know we're as close as we can be?
私たちができる限り近づいていることを知りませんでしたか？
Hello.
こんにちは。