Second Hand Heart 歌詞 日本語訳

(strings)
(文字列)
(guitar)
(ギター)
The light of the morning finds you sleeping in my bed
朝の光であなたが私のベッドで眠っているのがわかります
And it's not like the stories, it's never like what they said
そして、それは物語とは異なり、彼らが言ったこととは決して異なります
I know who you want me to be, but I'm just not there yet
あなたが私にどんな人になってほしいかは知っていますが、私はまだそこには至っていません
Yeah, the broken road's always been home and it's so hard to forget
そう、壊れた道はいつも家だった、それを忘れるのはとても難しい
Wait for me now
今待っててね
D n/c
該当なし
Will you wait for me now?
今から私を待ってくれますか？
I might think too much, drink too much, stay out too late
考えすぎたり、飲みすぎたり、夜遅くまで外に出すぎたりするかもしれない
I know I'm just a fool, but I swear I can change
自分がただの愚か者であることはわかっていますが、変えられると誓います
I can't steal you the stars
あなたから星を盗むことはできません
But I can give you this second hand heart
でもこの中古のハートをあげてもいいよ
All your friends think I'm hopeless, they don't understand
あなたの友達は皆、私が絶望的だと思っている、彼らは理解していない
That this imperfect love can start over again
この不完全な愛がもう一度やり直せることを
It's been broken apart
バラバラになってしまった
But will you still take my second hand heart?
でも、それでも私の中古の心臓を受け取ってもらえますか？
Yeah, the light of the morning finds you sleeping in my bed
そう、朝の光があなたが私のベッドで眠っているのを見つけます
And it's not like the stories, it's never like what they said
そして、それは物語とは異なり、彼らが言ったこととは決して異なります
And I know who you want me to be, but I'm just not there yet
そして、あなたが私にどんな人になってほしいかは知っていますが、私はまだそこには至っていません
Yeah, the broken road's always been home and it's so hard to forget
そう、壊れた道はいつも家だった、それを忘れるのはとても難しい
I might think too much, drink too much, stay out too late
考えすぎたり、飲みすぎたり、夜遅くまで外に出すぎたりするかもしれない
I know I'm just a fool, but I swear I can change
自分がただの愚か者であることはわかっていますが、変えられると誓います
I can't steal you the stars
あなたから星を盗むことはできません
But I can give you this second hand heart
でもこの中古のハートをあげてもいいよ
All your friends think I'm hopeless, they don't understand
あなたの友達は皆、私が絶望的だと思っている、彼らは理解していない
That this imperfect love can start over again
この不完全な愛がもう一度やり直せることを
It's been broken apart
バラバラになってしまった
But will you still take my second hand heart?
でも、それでも私の中古の心臓を受け取ってもらえますか？
If you let me show you, I could love you the same
見せてもらえたら、私も同じようにあなたを愛せるのに
And I can't steal you the stars, but I can try every day
そして、私はあなたの星を盗むことはできませんが、毎日努力することはできます
Oh, you know they'll never tear us apart
ああ、彼らは決して私たちを引き裂かないことを知っています
(guitar riff)
(ギターリフ)
And I'm just a fool, but I swear I can change
そして私はただの愚か者ですが、私は変わることができると誓います
I can't steal you the stars, but I can try every day
あなたから星を盗むことはできませんが、毎日努力することはできます
And you know, you've got my second hand heart
そしてご存知のように、あなたは私の中古の心臓を持っています
(guitar riff)
(ギターリフ)
I might think too much, drink too much, stay out too late
考えすぎたり、飲みすぎたり、夜遅くまで外に出すぎたりするかもしれない
I know I'm just a fool, but I swear I can change
自分がただの愚か者であることはわかっていますが、変えられると誓います
I can't steal you the stars
あなたから星を盗むことはできません
But I can give you this second hand heart
でもこの中古のハートをあげてもいいよ
(guitar riff)
(ギターリフ)
All your friends think I'm hopeless, they don't understand
あなたの友達は皆、私が絶望的だと思っている、彼らは理解していない
That this imperfect love can start over again
この不完全な愛がもう一度やり直せることを
It's been broken apart
バラバラになってしまった
But will you still take my second hand heart?
でも、それでも私の中古の心臓を受け取ってもらえますか？
(guitar riff)
(ギターリフ)
If you let me show you, I could love you the same
見せてもらえたら、私も同じようにあなたを愛せるのに
And I can't steal you the stars, but I can try every day
そして、私はあなたの星を盗むことはできませんが、毎日努力することはできます
Oh, you know they'll never tear us apart
ああ、彼らは決して私たちを引き裂かないことを知っています
(guitar riff)
(guitar riff)
And I'm just a fool, but I swear I can change
そして私はただの愚か者ですが、私は変わることができると誓います
I can't steal you the stars, but I can try every day
あなたから星を盗むことはできませんが、毎日努力することはできます
And you know, you've got my second hand heart
そしてご存知のように、あなたは私の中古の心臓を持っています
(guitar riff)
(ギターリフ)
And I'm just a fool, but I swear I can change
そして私はただの愚か者ですが、私は変わることができると誓います
And I can't steal you the stars, but I can try every day
そして、私はあなたの星を盗むことはできませんが、毎日努力することはできます
Ooh you know, you've got my second hand heart
ああ、あなたは私の中古の心臓を持っているのね