With My Own Two Hands Paroles Traduction Française

BEN HARPER - WITH MY OWN TWO HANDS
BEN HARPER - AVEC MES PROPRES DEUX MAINS
Intro:
Introduction :
i can change the world
je peux changer le monde
with my own two hands
avec mes deux mains
make a better place
créer un meilleur endroit
with my own two hands
avec mes deux mains
make a kinder place
créer un endroit plus agréable
oh with my oh with my own two hands
oh avec mes oh avec mes deux mains
with my own with my own
avec les miens avec les miens
two hands
deux mains
with my own with my own
avec les miens avec les miens
two hands
deux mains
i can make peace on earth
je peux faire la paix sur terre
with my own two hands
avec mes deux mains
and i can clean up the earth
et je peux nettoyer la terre
lord with my own two hands
seigneur de mes deux mains
and i can reach out to you
et je peux te contacter
oh with my own two hands
oh avec mes deux mains
with my own with my own
avec les miens avec les miens
two hands
deux mains
oh with my own with my own
oh avec le mien avec le mien
two hands
deux mains
i'm gonna make it a brighter place
je vais en faire un endroit plus lumineux
(with my own) i'm gonna make it a safer place
(avec le mien) je vais en faire un endroit plus sûr
(with my own) i'm gonna help the human race
(avec le mien) je vais aider la race humaine
with my own with my own
avec les miens avec les miens
two hands
deux mains
now i can hold you
maintenant je peux te tenir
in my own two hands
entre mes deux mains
and i can comfort you
et je peux te réconforter
with my own two hands
avec mes deux mains
but you've got to use
mais tu dois utiliser
use your own two hands
utilise tes deux mains
use your own use your own
utiliser le vôtre utiliser le vôtre
two hands
deux mains
use your ohohohown
utilise ton ohohohown
two hands
deux mains
and with i own with i own
et je possède, je possède
two hands
deux mains
with i with i with i own
avec moi avec je avec je possède
two hands
deux mains
with my own with my own
avec les miens avec les miens
two hands
deux mains
i'm gonna make it a brighter place
je vais en faire un endroit plus lumineux
(with my own) i'm gonna make it a safer place
(avec le mien) je vais en faire un endroit plus sûr
(with my own) i'm gonna help the human race
(avec le mien) je vais aider la race humaine
(with my own) oh make it a brighter place
(avec le mien) oh, fais-en un endroit plus lumineux
i can hold you
je peux te tenir
and i comfort you
et je te réconforte
but you got to got to got to got to got to got to
mais tu dois dois dois dois dois dois
got to got to uhuhuse
je dois aller à uhuhuse
use your own
utilise le vôtre
use your own lord
utilise ton propre seigneur
use your own use your own
utiliser le vôtre utiliser le vôtre
two hands
deux mains
i've shortened the final part a bit. because it would sound stupid if
j'ai un peu raccourci la dernière partie. parce que ça aurait l'air stupide si
anyone than ben would try to sing it like he does. if you want to try
N'importe qui d'autre que Ben essaierait de le chanter comme lui. si tu veux essayer
anyway, listen to the record. the chords should be the least problem.
Quoi qu'il en soit, écoutez le disque. les accords devraient poser le moins de problèmes.