Black Flies 歌詞 日本語訳

Black Flies - Ben Howard
ブラック・フライズ - ベン・ハワード
G# Cm (x3)
G# Cm (x3)
Verse One
詩 1
Black flies on the windowsill
窓辺に黒いハエがいます
That we are
私たちがいること
That we are
私たちがいること
That we are to know
私たちが知っておくべきこと
Winter stole summer's thrill
冬は夏のスリルを盗んだ
And the river's cracked and cold
そして川はひび割れて冷たい
See the sky is no man's land
見てください、空は人間の土地ではありません
A darkened plume to stay
暗くなったプルームが残る
Hope here needs a humble hand
ここには謙虚な手が必要だと思います
Not a fox found in your place
あなたのところにはキツネはいません
Cm G# (x2)
Cm G# (x2)
And no man is an island, oh this I know
そして、人間は島ではない、ああ、これはわかっている
But can't you see, oh?
でも見えないの、ああ？
Maybe you were the ocean, when I was just a stone
たぶんあなたは海だった、私がただの石だったとき
Verse Two
第 2 節
Black flies on the windowsill
窓辺に黒いハエがいます
That we are
私たちがいること
That we are
私たちがいること
That we are to hold
私たちが保持すべきこと
Comfort came against my will
快適さは私の意志に反してやって来た
And every story must grow old
そして、どんな物語も古くなってしまうはずだ
Still I'll be a traveller
それでも私は旅人になる
A gypsy's reins to face
立ち向かうジプシーの手綱
But the road is wearier
しかし、道はさらに疲れています
With that fool found in your place
あなたの代わりに見つかった愚か者と
Chorus (x2)
コーラス(x2)
And no man is an island, oh this I know
そして、人間は島ではない、ああ、これはわかっている
But can't you see, oh?
でも、見えないんですか？
Maybe you were the ocean, when I was just a stone
たぶんあなたは海だった、私がただの石だったとき
And no man is an island, oh this I know
そして、人間は島ではない、ああ、これはわかっている
But can't you see, oh?
でも見えないの、ああ？
Maybe you were the ocean, when I was just a stone
たぶんあなたは海だった、私がただの石だったとき
So here we are...
それで、ここで私たちは...
Cm G# (x2)
Cm G# (x2)
ooo oo oo oo ooo oo ooo oo oo oo oo (x4)
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお (x4)
Cm G# (x8)
Cm G# (x8)
And I don't wanna beg your pardon
そして、私はあなたの許しを乞いたくない
And I don't wanna ask you why
そして理由は聞きたくない
But if I was to go my own way
でももし自分の道を行くとしたら
Would I have to pass you by?
通り過ぎなければなりませんか？
And I don't wanna beg your pardon
そして、私はあなたの許しを乞いたくない
And I don't wanna ask you why
そして理由は聞きたくない
But if I was to go my own way
でももし自分の道を行くとしたら
Would I have to pass you by?
通り過ぎなければなりませんか？
ooo oo oo oo ooo oo ooo oo oo oo oo (x4)
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお (x4)