Diamonds Songtekst Nederlandse Vertaling

Diamonds Ben Howard
Diamanten Ben Howard
Email: wicker101@hotmail.co.uk
E-mail: wicker101@hotmail.co.uk
Thought Id work this out in standard tuning for people who
Ik dacht dat ik dit zou uitwerken in standaardafstemming voor mensen die dat wel doen
Dont want to retune.
Wil niet opnieuw afstemmen.
Intro:
Inleiding:
Verse:
Vers:
All I am is the bones you made for me
Het enige dat ik ben zijn de botten die je voor mij hebt gemaakt
So garishly clean
Zo opzichtig schoon
White as the horses, they carry me away
Wit als de paarden dragen ze mij weg
(break)
(pauze)
(I find it easiest to switch to your middle finger on the low E forth fret for the
(Ik vind het het gemakkelijkst om naar je middelvinger op de lage E-fret te schakelen voor de
Bars below)
Staven hieronder)
(end of break)
(einde pauze)
And all my demons, you said, come and go with a haze
En al mijn demonen, zei je, komen en gaan met een waas
I might as well took a
Ik had net zo goed een
I'll grow old in my way.
Ik zal oud worden op mijn manier.
Just like you do.
Net zoals jij.
(I put the basic chords in here that I think fit but if
(Ik heb hier de basisakkoorden gezet waarvan ik denk dat ze passen, maar als
you find better ones let me know, I converted the chords Ben uses
Als je betere vindt, laat het me weten, ik heb de akkoorden die Ben gebruikt omgezet
when in CGCGGc tuning to standard but some are impossible (4th fret and 12th...) but you
wanneer je in CGCGGc afstemt op standaard, maar sommige zijn onmogelijk (4e fret en 12e...) behalve jij
can play around with these ones if you want to get
Je kunt hiermee spelen als je wilt
a more matching sound
een meer passend geluid
Oh there ain't no diamonds in the boredom
Oh, er zitten geen diamanten in verveling
Oh there ain't no darkness that I fear
Oh, er is geen duisternis waar ik bang voor ben
Oh there ain't no way to say I love you more
Oh, er is geen manier om te zeggen dat ik meer van je hou
So be clear, just to be clear
Wees dus duidelijk, gewoon voor de duidelijkheid
So be clear, be clear.
Wees dus duidelijk, wees duidelijk.
Verse 2:
Vers 2:
All I am is the bones you made for me
Het enige dat ik ben zijn de botten die je voor mij hebt gemaakt
Just driftwood for the sea
Gewoon drijfhout voor de zee
Heavy as the horses, that carry me away.
Zwaar als de paarden, die mij wegdragen.
That carry me away.
Die me wegvoeren.
Chorus and ending:
Koor en einde:
Oh there ain't no diamonds in the boredom
Oh, er zitten geen diamanten in verveling
Oh there ain't no darkness that I fear
Oh, er is geen duisternis waar ik bang voor ben
Oh there ain't no way to say I love you more
Oh, er is geen manier om te zeggen dat ik meer van je hou
So be clear, be clear.
Wees dus duidelijk, wees duidelijk.
Oh there ain't no diamonds in the boredom
Oh, er zitten geen diamanten in verveling
Oh oh oh no darkness that I fear
Oh oh oh geen duisternis waar ik bang voor ben
Oh oh oh no way to say I love you more
Oh oh oh, er is geen manier om te zeggen dat ik meer van je hou
So be clear, just to be clear
Wees dus duidelijk, gewoon voor de duidelijkheid
So be clear, be clear
Wees dus duidelijk, wees duidelijk
oh oh oh nas
oh oh oh nas
no there ain't no diamonds in the boredom
nee, er zitten geen diamanten in de verveling
Oh there ain't no darkness that I fear
Oh, er is geen duisternis waar ik bang voor ben
Oh there ain't no way to say I love you more
Oh, er is geen manier om te zeggen dat ik meer van je hou
So be clear, just to be clear
Wees dus duidelijk, gewoon voor de duidelijkheid
So be clear, be clear.
Wees dus duidelijk, wees duidelijk.