Gracious Songtekst Nederlandse Vertaling

This is my version of Gracious by Ben Howard. I've been waiting for someone to put this
Dit is mijn versie van Gracious van Ben Howard. Ik heb gewacht tot iemand dit zou plaatsen
up for months but it's 4am and I'm too impatient so thought I'd do it myself! I think
Ik ben al maanden bezig, maar het is vier uur 's ochtends en ik ben te ongeduldig, dus ik dacht: ik doe het zelf! Ik denk
its fairly accurate, probably a basic version but pretty doable :) Hope you like it! L x
het is redelijk nauwkeurig, waarschijnlijk een basisversie, maar redelijk goed te doen :) Ik hoop dat je het leuk vindt! L x
How would you know?
Hoe zou je dat weten?
When everything around you's changing like the weather,
Als alles om je heen verandert, net als het weer,
A big black storm.
Een grote zwarte storm.
And where'd you turn to?
En waar ging je heen?
Or hide a ghost, a shadow at the most, would you let me know?
Of verberg je een geest, hooguit een schaduw, laat je het me weten?
Cause I don't want to,
Omdat ik dat niet wil,
To trouble your mind with the childish design of how it all should go.
Om je geest lastig te vallen met het kinderlijke ontwerp van hoe het allemaal zou moeten gaan.
But I love you so,
Maar ik hou zo van je,
When it all comes clear, when the wind is settled, I'll be here, you know
Als het allemaal helder wordt, als de wind is gaan liggen, zal ik hier zijn, weet je
Cause you said ours were the lighthouse towers
Omdat je zei dat de onze de vuurtorentorens waren
The sand upon that place
Het zand op die plek
Darling I'll grow weary, happy still
Lieverd, ik zal moe worden en nog steeds gelukkig
With just the memory of your face
Met alleen de herinnering aan je gezicht
Gracious goes the ghost of you
Genadig gaat de geest van jou
And I will never forget the plans and the
En ik zal de plannen en de plannen nooit vergeten
Silhouettes you drew here and
Silhouetten die je hier tekende en
Gracious goes the ghost of you
Genadig gaat de geest van jou
My dear
Mijn liefste
How would you know?
Hoe zou je dat weten?
When everything around you's bruised and battered
Als alles om je heen gekneusd en gehavend is
Like the cold night storm.
Zoals de koude nachtstorm.
And where would you turn to?
En waar zou je terecht kunnen?
Or hide a ghost, a shadow at the most, would you tell me so?
Of verberg je een geest, hooguit een schaduw, zou je me dat willen vertellen?
Cause I, I adore you so
Omdat ik, ik aanbid je zo
When it all comes clear, the wind is settled, I'll be here, you know.
Als het allemaal helder wordt en de wind gaat liggen, zal ik hier zijn, weet je.
Cause you said ours were the lighthouse towers
Omdat je zei dat de onze de vuurtorentorens waren
The sand upon that place
Het zand op die plek
Darling I'll grow weary, happy still
Lieverd, ik zal moe worden en nog steeds gelukkig
With just the memory of your face
Met alleen de herinnering aan je gezicht
Gracious goes the ghost of you
Genadig gaat de geest van jou
And I will never forget the plans and the
En ik zal de plannen en de plannen nooit vergeten
Silhouettes you drew here and
Silhouetten die je hier tekende en
Gracious goes the ghost of you
Genadig gaat de geest van jou
My dear
Mijn liefste
Gracious goes the ghost of you
Genadig gaat de geest van jou
And I will never forget the plans and the
En ik zal de plannen en de plannen nooit vergeten
Silhouettes you drew here and
Silhouetten die je hier tekende en
Gracious goes the ghost of you
Genadig gaat de geest van jou
My dear
Mijn liefste