Broken Paroles Traduction Française

ok, the chords are pretty simple, if want to hear the songs, here are the links-
ok, les accords sont assez simples, si tu veux entendre les chansons, voici les liens-
http://www.youtube.com/watch'v=HrGdhaVG6Bs
http://www.youtube.com/watch'v=HrGdhaVG6Bs
(Broken) http://www.youtube.com/watch'v=Yo8Iyw0ijD4 (Pretending)
(Cassé) http://www.youtube.com/watch'v=Yo8Iyw0ijD4 (Faire semblant)
theses chords seem good, its how i like to use them
ces accords semblent bons, c'est comme ça que j'aime les utiliser
its pretty long, but easy to learn
c'est assez long, mais facile à apprendre
Intro- C, G, Am, F
Intro- C, G, Am, F
Dropped off your keys last night
J'ai déposé tes clés hier soir
The front door still not painted
La porte d'entrée toujours pas repeinte
You were polite like ice, i once could've have melt it
Tu étais poli comme la glace, j'aurais pu la faire fondre une fois
and you took our pictures down and you left them on the ground
et tu as pris nos photos et tu les as laissées par terre
its like you wiped all the memories of
c'est comme si tu avais effacé tous les souvenirs de
all that we used to be, you and me before it all crashed down
tout ce que nous étions, toi et moi avant que tout ne s'effondre
and i know i never told you
et je sais que je ne te l'ai jamais dit
that i love you
que je t'aime
now its all to late
maintenant c'est trop tard
i don't know how to hold you
je ne sais pas comment te tenir
but i want to
mais je veux
cause i don't want to feel this way and
parce que je ne veux pas ressentir ça et
G Am (Single down strokes)
G Am (coups simples vers le bas)
all i know is broken
tout ce que je sais est cassé
Am (Single Strokes Down)
Suis (coups simples vers le bas)
You
Vous
you said that you would never ever hurt me
tu as dit que tu ne me ferais jamais de mal
but i guess that was a lie
mais je suppose que c'était un mensonge
and its killing me to watch you stay when i
et ça me tue de te voir rester quand je
i know this is goodbye
je sais que c'est au revoir
and its hard for me to think, that maybe this is the end
et c'est difficile pour moi de penser que c'est peut-être la fin
you were my heart, baby you were my best friend,
tu étais mon cœur, bébé tu étais mon meilleur ami,
Em (one strum)
Em (un grattement)
but we can't go on
mais nous ne pouvons pas continuer
and
et
Oh
Oh
why are we pretending
pourquoi faisons-nous semblant
why we just wasting time
pourquoi nous perdons juste du temps
on a love that isn't real
sur un amour qui n'est pas réel
because if you don't want me
parce que si tu ne veux pas de moi
you should just tell me now
tu devrais juste me le dire maintenant
so i can save these tears
pour que je puisse garder ces larmes
F (one strum)
F (un grattement)
And i'm so sorry
Et je suis vraiment désolé
C (Single Strokes down)
C (coups simples vers le bas)
For all the
Pour tous les
G Am (one strum)
G Am (un grattement)
pain i've caused
la douleur que j'ai causée
For the pain i caused
Pour la douleur que j'ai causée
I know i never told you
Je sais que je ne te l'ai jamais dit
that i love you
que je t'aime
now its all to late
maintenant c'est trop tard
i don't know how to hold you
je ne sais pas comment te tenir
but i want to
mais je veux
cause i don't want to feel this way and
parce que je ne veux pas ressentir ça et
i all know
je sais tous
And Ohhhh
Et Ohhhh
why are we pretending
pourquoi faisons-nous semblant
why we just wasting time
pourquoi nous perdons juste du temps
on a love that isn't real
sur un amour qui n'est pas réel
because if you don't want me
parce que si tu ne veux pas de moi
you should just tell me now
tu devrais juste me le dire maintenant
And all i know (pause)
Et tout ce que je sais (pause)
is broken
est cassé
Let me save these tears
Laisse-moi garder ces larmes