All for This Songtekst Nederlandse Vertaling

ALL FOR THIS ? Ben Moody
ALLES VOOR DIT? Ben Moody
VERSE1
VERS1
Seventeen and self-assured in secret so to blame
Zeventien en in het geheim zelfverzekerd, dus dat is de schuld
Hold it in, it's not a sin, it's just a shame
Houd het in, het is geen zonde, het is gewoon een schande
You're not alone, this man he loves you
Je bent niet de enige, deze man houdt van je
In spite of everything you are
Ondanks alles wat je bent
But not by my grace
Maar niet door mijn genade
VERSE2
VERS2
Of the shadows cast in corridors of human hearts
Van de schaduwen die in de gangen van menselijke harten worden geworpen
Faith is fact, my favourite fiction by far
Geloof is een feit, veruit mijn favoriete fictie
And every step I've ever taken
En elke stap die ik ooit heb gezet
In its grip, the core's the same
In zijn greep is de kern hetzelfde
I've fallen on my face
Ik ben op mijn gezicht gevallen
I, I'm no more than what you see
Ik, ik ben niet meer dan wat je ziet
Never let me halfway on a cross or on my knees
Laat mij nooit halverwege op een kruis of op mijn knieën zitten
Time took all the faith I need
De tijd kostte al het vertrouwen dat ik nodig had
Born to stand on trial, abandoned by the hand that feeds
Geboren om terecht te staan, verlaten door de hand die voedt
VERSE3
VERS3
Close your eyes and hold on, this will all be over soon
Sluit je ogen en wacht even, dit zal allemaal snel voorbij zijn
Just another pound of flesh before you go
Nog een pond vlees voordat je gaat
And after all the dirt and pain and hate and sin has washed away
En nadat al het vuil, de pijn, de haat en de zonde zijn weggespoeld
What's left of me to love?
Wat blijft er van mij over om lief te hebben?
I, I'm no more than what you see
Ik, ik ben niet meer dan wat je ziet
Never let me halfway on a cross or on my knees
Laat mij nooit halverwege op een kruis of op mijn knieën zitten
Time took all the faith I need
De tijd kostte al het vertrouwen dat ik nodig had
Born to stand on trial, abandoned by the hand that feeds
Geboren om terecht te staan, verlaten door de hand die voedt
If you love me at all
Als je überhaupt van mij houdt
Just let me go and be no more
Laat me gewoon gaan en er niet meer zijn
VERSE4
VERS4
Jesus, though I don't believe in this whole give-and-take
Jezus, al geloof ik niet in dit hele geven en nemen
Won't you just deliver me once more for old times' sake?
Wil je me niet nog een keer bevrijden, ter wille van vroeger?
I, I'm no more than what you see
Ik, ik ben niet meer dan wat je ziet
Never let me halfway on a cross or on my knees
Laat mij nooit halverwege op een kruis of op mijn knieën zitten
Time took all the faith I need
De tijd kostte al het vertrouwen dat ik nodig had
Born to stand on trial, abandoned by the hand that feeds
Geboren om terecht te staan, verlaten door de hand die voedt
I, I'm no more than what you see
Ik, ik ben niet meer dan wat je ziet
Never let me halfway on a cross or on my knees
Laat mij nooit halverwege op een kruis of op mijn knieën zitten
Time took all the faith I need
De tijd kostte al het vertrouwen dat ik nodig had
Born to stand on trial, abandoned, abandoned all faith
Geboren om terecht te staan, verlaten, alle geloof opgegeven
My faith, my fears, all I believe
Mijn geloof, mijn angsten, alles wat ik geloof
My home, my heart, all I have free
Mijn huis, mijn hart, alles wat ik vrij heb
My smile, my tears, all I have free
Mijn glimlach, mijn tranen, alles wat ik vrij heb
Will die with you and this to see.
Zal samen met jou sterven en dit zien.
Comment, rate, appreciate!
Reageer, beoordeel, waardeer!