Just Like Everybody 歌詞 日本語訳

Tab by: Randy Pereira
タブ者: ランディ ペレイラ
Intro: G , C (x2)
イントロ: G 、 C (x2)
Well I guess I lied,
まあ、嘘をついたと思いますが、
I don't have much in common with the world outside.
私は外の世界とあまり共通点がありません。
No one really knows how much I have to hide.
私がどれだけ隠さなければならないのか、誰も本当に知りません。
With that I'm really very ugly deep inside,
つまり、私は心の奥底では本当に醜いのです、
I wish I was just like everybody.
私もみんなと同じだったらよかったのに。
Nothing changes, I wish I didn't have to tell a lie today,
何も変わらない 今日は嘘をつかなければよかったのに
But I know no one could ever love me anyway,
でも、いずれにしても誰も私を愛してくれないことはわかっています、
And any good you get from me is just a role I play.
そして、あなたが私から得た良いものはすべて、私が果たしている役割にすぎません。
I wish I was just like everybody.
私もみんなと同じだったらよかったのに。
I, I, I'm so afraid
私、私、とても怖いです
I, I, I'm so afraid...
私、私、とても怖いです...
Well it seems,
まあ、どうやら、
I'm no longer a child and this is not a game.
私はもう子供ではないので、これはゲームではありません。
I see so many suffering, am I to blame?
たくさんの苦しみを見てきましたが、私に責任があるのでしょうか？
But underneath my eyes of glass, I'm sick with shame,
でも、ガラスの瞳の下では、恥ずかしさでうんざりしている、
I wish I was just like everybody.
私もみんなと同じだったらよかったのに。
So turn away,I wish I could've saved you
だから背を向けて、あなたを救えたらよかったのに
From the pain I bring.
私がもたらす痛みから。
But there's no truth behind the pretty songs I sing,
でも、私が歌う美しい歌の裏には真実はないのですが、
I'm not sure I ever believed in anything.
私は何かを信じたことはありません。
I wish I was just like everybody.
私もみんなと同じだったらよかったのに。
I, I, I'm so afraid
私、私、とても怖いです
I, I, I'm so afraid...
私、私、とても怖いです...
Ohhhhhhhhhhh
ああああああああ
Well I guess I lied,
まあ、嘘をついたと思いますが、
I wear the same old mask,as everyone outside
私は外にいるみんなと同じ古いマスクをかぶっています
And everybody knows about the shame I hide
そして誰もが私が隠している恥を知っています
That I'm really very ugly deep inside.
私は心の奥底では本当に醜いのだということ。
I'm so, afraid.
そうだね、怖いよ。
I'm so, afraid!
とても、怖いです！
I'm so afraid...
とても怖いです...
G C G C Em D (Repeat the chords until the end)
G C G C Em D (コードを最後まで繰り返して)
I'm just like everybody.
私もみんなと同じです。