Chambers Songtekst Nederlandse Vertaling

Born under a south Kentucky sky
Geboren onder een zuidelijke hemel in Kentucky
He'd come west to Mexico to fight
Hij was naar het westen, naar Mexico, gekomen om te vechten
1842 at Mier
1842 te Mier
The gutters filled with blood and fear
De goten vulden zich met bloed en angst
Barely made it back to Texas alive
Ik kon nauwelijks levend terugkeren naar Texas
With Missouri Volunteers when the war began
Met Missouri Volunteers toen de oorlog begon
In '46 they crossed the Rio Grande
In '46 staken ze de Rio Grande over
There he met his dark-eyed love
Daar ontmoette hij zijn donkerogige liefde
But said good bye when the war was done
Maar ik nam afscheid toen de oorlog voorbij was
He swore that he'd come back for her again
Hij zwoer dat hij haar weer zou komen halen
Oh oh novia
Oh oh nieuw
Oh oh your man is gone
Oh oh, je man is weg
Maybe he's in Texas
Misschien is hij in Texas
But we'll take what God has left us
Maar wij zullen nemen wat God ons heeft nagelaten
And we'll leave for California with the dawn
En we vertrekken bij zonsopgang naar Californië
Worked his way back to Old Mexico
Werkte zich een weg terug naar het oude Mexico
To reclaim the love he'd left two years ago
Om de liefde terug te winnen die hij twee jaar geleden had achtergelaten
Back to those same city walls
Terug naar diezelfde stadsmuren
Where he'd watched copper cannonballs
Waar hij naar koperen kanonskogels had gekeken
Like wayward suns roll down the cobblestones
Als eigenzinnige zonnen rollen ze over de kasseien
They put him in a prison left alone
Ze stopten hem in een gevangenis die alleen gelaten werd
With other yankee fools so far from home
Met andere Yankee-dwazen zo ver van huis
Parade them through the square in chains
Laat ze geketend over het plein paraderen
'Till in rode Captain Glanton's gang
'Totdat ik de bende van kapitein Glanton binnenreed
Apache scalps for bounties paid in gold
Apache scalpeert voor premies betaald in goud
Oh oh novia
Oh oh nieuw
Oh oh your man is gone
Oh oh, je man is weg
Maybe he's in Texas
Misschien is hij in Texas
But we'll take what God has left us
Maar wij zullen nemen wat God ons heeft nagelaten
And we'll leave for California with the dawn
En we vertrekken bij zonsopgang naar Californië
Glanton's men were killers all by trade
Glantons mannen waren allemaal moordenaars van beroep
And through the prison bars a deal was made
En via de tralies van de gevangenis werd er een deal gesloten
Glanton needed three new men
Glanton had drie nieuwe mannen nodig
He hired the lovelorn veteran
Hij huurde de verliefde veteraan in
The killers rode out through the governor's gates
De moordenaars reden door de poorten van de gouverneur naar buiten
The Veteran left camp 'fore the rising sun
De veteraan verliet het kamp vóór de opkomende zon
No killer he'd left all their work undone
Geen moordenaar, hij had al hun werk ongedaan gelaten
He was not yet two days out
Hij was nog geen twee dagen onderweg
When Glanton's naked native scouts
Wanneer Glanton's naakte inheemse verkenners
Brought back his empty horse and his brand new gun
Hij bracht zijn lege paard en zijn gloednieuwe wapen terug
Oh oh novia
Oh oh nieuw
Oh oh your man is gone
Oh oh, je man is weg
Maybe he's in Texas
Misschien is hij in Texas
But we'll take what God has left us
Maar wij zullen nemen wat God ons heeft nagelaten
And we'll leave for California with the dawn
En we vertrekken bij zonsopgang naar Californië
Oh oh novia
Oh oh nieuw
Oh oh your man is gone
Oh oh, je man is weg
Maybe he's in Texas
Misschien is hij in Texas
But we'll take what God has left us
Maar wij zullen nemen wat God ons heeft nagelaten
And we'll leave for California with the dawn
En we vertrekken bij zonsopgang naar Californië