Shapes and Shadows Paroles Traduction Française

http://itunes.apple.com/us/album/shapes-shadows/id417859787
http://itunes.apple.com/us/album/shapes-shadows/id417859787
Chords
Accords
G6 Cmaj7 C#m7? Bb#11 C? Am C/G G7 Aadd9 Cmaj7(2)
G6 Cmaj7 C#m7 ? Sib#11 C? Am C/G G7 Aadd9 Cmaj7(2)
E:-0----0--------0-------0------0-----0----0----3-----0---------0----------|
E:-0----0--------0-------0------0---------0----0--------3---------0---------0----------|
B:-0----0--------0-------3------5-----1----1----1-----0---------0----------|
B:-0----0--------0-------3------5---------1----1----1-----0---------0----------|
G:-4----5--------4-------0------0-----2----0----0-----6---------9----------|
G:-4----5--------4-------0------0-----2----0----0-----6---------9----------|
D:-5----5--------5-------3------5-----2----2----0-----7---------10---------|
D:-5----5--------5-------3------5-----2----2----0-----7---------10---------|
A:-5----3--------4-------1------3-----0----3----2-----7---------10---------|
A:-5----3--------4-------1------3-----0----3----2-----7---------10---------|
E:-3---------------------------------------3----3-----5---------8----------|
E:-3-----------------------------3---------3----------5---------8----------|
Intro - just the G6 picking below
Intro - juste la sélection du G6 ci-dessous
Verse - the picking may not be absolutely exact, but I'm pretty sure the shapes are
Verset - le choix n'est peut-être pas absolument exact, mais je suis presque sûr que les formes le sont
right so you can muck around.
c'est vrai pour que tu puisses déconner.
E:---------------------------------------------------------------------------|
E :-----------------------------------------------------------------------------------------|
B:-----------0------------------0-----------------0------------------0-------|
B:---------------0-----------------0-----------------0-----------------0-------|
G:----4---------4---4----4--------4---4----4--------4---4-----4--------4---4-|
G:----4---------4---4----4--------4---4----4--------4---4-----4--------4---4-|
D:------5---------5--------5--------5--------5--------5---------5--------5---|
D:------5--------5--------5--------5--------5--------5--------5--------5-------|
A:--------5------------------5-----------------5------------------5----------|
R :--------5------------------5-----------------5-----------------5--------------|
E:--3------------------3-----------------3-----------------3-----------------|
E:--3------------------3-----------------3-----------------3-----------------|
Cmaj7 C#m7?
Cmaj7 C#m7?
E:------------------------------------------------------------------------|
E :---------------------------------------------------------------------------------------|
B:---------0----------------0------------------0-----------------0--------|
B:---------0----------------0------------------0-----------------0-------------|
G:---5-------5---5----5-------5---5------4-------4---4----4--------4---4--|
G:--------5-------5---5----5-------5-------5------4-------4---4----4--------4---4--|
D:-----5-------5--------5-------5----------5-------5--------5--------5----|
D:----------5-------5--------5-------5---------5-------5--------5--------5--------|
A:-3-----3----------3-----3------------4-----4----------4-----4-----------|
A:-3-----3----------3-----3------------4---------4----------4-----4----------|
E:------------------------------------------------------------------------|
E :---------------------------------------------------------------------------------------|
Pre Chorus
Pré-refrain
smooth those lines away....
lissez ces lignes....
Bb#11 C? G6
Sib#11 C? G6
E:------------------------------------------------------------------------|
E :---------------------------------------------------------------------------------------|
B:-------3-------3--------5-------5-----------0---------------0-----------|
B:-------3-------3--------5-------5---------------0--------------0---------------|
G:-----0---0---0--------0---0---0------4--------4---4---4-------4---4-----|
G:-----0---0---0--------0---0---0------4--------4---4---4-------4---4-----|
D:---3-------3--------5-------5----------5--------5-------5-------5-------|
D:---3-------3--------5-------5--------------5-------5-------5-------5-------|
A:-1----------------3----------------------5----------------5-------------|
R :-1----------------3----------------------5----------------5-------------|
E:-----------------------------------3----------------3-------------------|
E:-------------------------------------------------3----------------3-------------------|
smooth those lines away....
lissez ces lignes....
Bb#11 C? G6
Sib#11 C? G6
E:------------------------------------------------------------------------|
E :---------------------------------------------------------------------------------------|
B:-------3-------3--------5-------5-----------0---------------0-----------|
B:-------3-------3--------5-------5---------------0--------------0---------------|
G:-----0---0---0--------0---0---0------4--------4---4---4-------4---4-----|
G:-----0---0---0--------0---0---0------4--------4---4---4-------4---4-----|
D:---3-------3--------5-------5----------5--------5-------5-------5-------|
D:---3-------3--------5-------5--------------5-------5-------5-------5-------|
A:-1----------------3----------------------5----------------5-------------|
R :-1----------------3----------------------5----------------5-------------|
E:-----------------------------------3----------------3-------------------|
E:-------------------------------------------------3----------------3-------------------|
First verse repeat the above
Le premier verset répète ce qui précède
Chrous (strummed chords)
Chrous (accords grattés)
She's so...... fine
Elle va tellement...... bien
G7 (take off and hammer on the second string every now and then)
G7 (enlever et marteler la deuxième corde de temps en temps)
Bridge bit - just the chords
Mors de pont - juste les accords
That's all the bits (except for the lead), pretty easy to work out what goes where.
C'est tous les éléments (sauf le plomb), assez facile de déterminer ce qui va où.
Corrections most welcome - nick_cam1980@yahoo.com
Les corrections sont les bienvenues - nick_cam1980@yahoo.com