Shapes and Shadows 歌詞 日本語訳

http://itunes.apple.com/us/album/shapes-shadows/id417859787
http://itunes.apple.com/us/album/shapes-shadows/id417859787
Chords
コード
G6 Cmaj7 C#m7? Bb#11 C? Am C/G G7 Aadd9 Cmaj7(2)
G6 Cmaj7 C#m7? Bb#11C? Am C/G G7 Aadd9 Cmaj7(2)
E:-0----0--------0-------0------0-----0----0----3-----0---------0----------|
E:-0-----0-----0-----0-----0-----0-----0-----3-----0---------0----------|
B:-0----0--------0-------3------5-----1----1----1-----0---------0----------|
B:-0-----0----------0----------3-----5-----1-----1----1-----0---------0----------|
G:-4----5--------4-------0------0-----2----0----0-----6---------9----------|
G:-4-----5----------4----------0-----0-----2-----0-----0-----6-----------9----------|
D:-5----5--------5-------3------5-----2----2----0-----7---------10---------|
D:-5-----5----------5------3-----5-----2-----2-----0-----7-----------10---------|
A:-5----3--------4-------1------3-----0----3----2-----7---------10---------|
A:-5-----3-----4-----1-----3-----0-----3-----2-----7-----------10---------|
E:-3---------------------------------------3----3-----5---------8----------|
E:-3-------------------------------------3-----3-----5----------8----------|
Intro - just the G6 picking below
イントロ - 以下の G6 ピッキングのみ
Verse - the picking may not be absolutely exact, but I'm pretty sure the shapes are
Verse - ピッキングは完全に正確ではないかもしれませんが、形状は間違いありません。
right so you can muck around.
そうすれば、いじることができます。
E:---------------------------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------------------------|
B:-----------0------------------0-----------------0------------------0-------|
B:-----------0---------------------0------0-----0------|
G:----4---------4---4----4--------4---4----4--------4---4-----4--------4---4-|
G:----4--------4---4----4--------4---4----4--------4---4-----4--------4---4-|
D:------5---------5--------5--------5--------5--------5---------5--------5---|
D:------5----------5----------5----------5--------5--------5---------5--------5---|
A:--------5------------------5-----------------5------------------5----------|
A:----------5---------------------5----------5-----5----------|
E:--3------------------3-----------------3-----------------3-----------------|
E:--3------------------3-----------------3-----------------3-----------------|
Cmaj7 C#m7?
Cmaj7 C#m7?
E:------------------------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------------------------|
B:---------0----------------0------------------0-----------------0--------|
B:---------------------0-----0---------------------0-----0-----|
G:---5-------5---5----5-------5---5------4-------4---4----4--------4---4--|
G:---5------5---5----5----5---5------4--------4---4----4--------4---4---|
D:-----5-------5--------5-------5----------5-------5--------5--------5----|
D:-----5----------5----------5------5----------5----------5--------5--------5------|
A:-3-----3----------3-----3------------4-----4----------4-----4-----------|
A:-3-----3----------3-----3----------4-----4----------4-----4----------|
E:------------------------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------------------------|
Pre Chorus
プレコーラス
smooth those lines away....
それらの線を滑らかにしてください....
Bb#11 C? G6
Bb#11C? G6
E:------------------------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------------------------|
B:-------3-------3--------5-------5-----------0---------------0-----------|
B:-----3-----3----------5-----5----------0----------0----------|
G:-----0---0---0--------0---0---0------4--------4---4---4-------4---4-----|
G:-----0---0---0--------0---0---0-----4--------4---4---4--------4---4-----|
D:---3-------3--------5-------5----------5--------5-------5-------5-------|
D:---3------3----------5------5----------5--------5----------5----------5--------|
A:-1----------------3----------------------5----------------5-------------|
A:-1-----3---------------------5-----5----------|
E:-----------------------------------3----------------3-------------------|
E:------------------------------------------------3----------------3---------------------|
smooth those lines away....
それらの線を滑らかにしてください....
Bb#11 C? G6
Bb#11C? G6
E:------------------------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------------------------|
B:-------3-------3--------5-------5-----------0---------------0-----------|
B:-----3-----3----------5-----5----------0----------0----------|
G:-----0---0---0--------0---0---0------4--------4---4---4-------4---4-----|
G:-----0---0---0--------0---0---0-----4--------4---4---4--------4---4-----|
D:---3-------3--------5-------5----------5--------5-------5-------5-------|
D:---3------3----------5------5----------5--------5----------5----------5--------|
A:-1----------------3----------------------5----------------5-------------|
A:-1-----3---------------------5-----5----------|
E:-----------------------------------3----------------3-------------------|
E:------------------------------------------------3----------------3---------------------|
First verse repeat the above
最初の詩は上記を繰り返します
Chrous (strummed chords)
Chrous (コードをかき鳴らす)
She's so...... fine
彼女はとても……元気だよ
G7 (take off and hammer on the second string every now and then)
G7 (時々 2 弦を外してハンマリングする)
Bridge bit - just the chords
ブリッジビット - コードだけ
That's all the bits (except for the lead), pretty easy to work out what goes where.
これですべての部分が (リードを除いて)、どこに何が入っているかを理解するのは非常に簡単です。
Corrections most welcome - nick_cam1980@yahoo.com
訂正は大歓迎です - Nick_cam1980@yahoo.com