Hug كلمات أغنية ترجمة عربية

I remember I wasn't much older than four - maybe five, at the most
أتذكر أنني لم أكن أكبر من الرابعة بكثير، بل ربما الخامسة على الأكثر
the go-to-school mornings were colder - no such thing as a bus
كان صباح الذهاب إلى المدرسة أكثر برودة - لا يوجد شيء مثل الحافلة
our mother'd be searching for schoolbags and combing our hair the wrong way
كانت أمهاتنا تبحث عن الحقائب المدرسية وتمشط شعرنا بطريقة خاطئة
As she buttered our toast and buttoned our coats, here's what my mother would say
بينما كانت تدهن الخبز المحمص وتزرّر معاطفنا، هذا ما كانت ستقوله أمي
We all need a hug in the morning and one at the end of the day
نحن جميعا بحاجة إلى عناق في الصباح وواحد في نهاية اليوم
And as many as possible squeezed in between to keep life's troubles at bay
وضغط أكبر عدد ممكن بينهما لإبعاد مشاكل الحياة
No matter, wherever you ramble, your problems be great or be small
لا يهم، أينما كنت تتجول، ستكون مشاكلك كبيرة أو صغيرة
It is my belief - for instant relief - a hug is the best cure of all
وفي اعتقادي -للحصول على راحة فورية- أن العناق هو أفضل علاج على الإطلاق
I met an old exile in Boston, who longed to go back home one day
التقيت بمنفي قديم في بوسطن، كان يتوق للعودة إلى وطنه ذات يوم
But he thought no-one there would be carin?, for he'd been so long away
لكنه ظن أنه لن يكون هناك أحد، لأنه كان بعيدًا جدًا
To stop a tear drop in his coffee, he gave his old whiskers a tug
ولإيقاف قطرة دمعة في قهوته، قام بسحب شواربه القديمة
And I knew that he'd give all he needed to live
وعلمت أنه سيعطي كل ما يحتاجه ليعيش
For a big welcome-home-again hug
من أجل عناق كبير للترحيب بالمنزل مرة أخرى
We all need a hug in the morning and one at the end of the day
نحن جميعا بحاجة إلى عناق في الصباح وواحد في نهاية اليوم
And as many as possible squeezed in between to keep life's troubles at bay
وضغط أكبر عدد ممكن بينهما لإبعاد مشاكل الحياة
No matter, wherever you ramble, your problems be great or be small
لا يهم، أينما كنت تتجول، ستكون مشاكلك كبيرة أو صغيرة
It is my belief - for instant relief - a hug is the best cure of all
وفي اعتقادي -للحصول على راحة فورية- أن العناق هو أفضل علاج على الإطلاق
There's a doctor who lives out in China, a master of medical arts
هناك طبيب يعيش في الصين، ماجستير في الفنون الطبية
They tell me that there is no finer in curing all defective parts
يقولون لي أنه لا يوجد أفضل في علاج جميع الأجزاء المعيبة
He says that the very best treatment - the only truly safe drug
ويقول إن أفضل علاج هو الدواء الوحيد الآمن حقًا
The only elixir that surely will fix you
الإكسير الوحيد الذي سيصلحك بالتأكيد
Is a big warm, old-fashioned hug
هو عناق دافئ كبير على الطراز القديم
We all need a hug in the morning and one at the end of the day
نحن جميعا بحاجة إلى عناق في الصباح وواحد في نهاية اليوم
And as many as possible squeezed in between to keep life's troubles at bay
وضغط أكبر عدد ممكن بينهما لإبعاد مشاكل الحياة
No matter, wherever you ramble, your problems be great or be small
لا يهم، أينما كنت تتجول، ستكون مشاكلك كبيرة أو صغيرة
It is my belief - for instant relief - a hug is the best cure of all
وفي اعتقادي -للحصول على راحة فورية- أن العناق هو أفضل علاج على الإطلاق
I met an old exile in Boston, who longed to go back home one day
التقيت بمنفي قديم في بوسطن، كان يتوق للعودة إلى وطنه ذات يوم
And when Adam was cast from the garden and feeling that life was unfair
وعندما أخرج آدم من الجنة وأحس أن الحياة غير عادلة
his temper was starting to harden when Eve said ?I've nothing to wear?
كان أعصابه قد بدأ يتشدد عندما قالت حواء: ليس لدي ما أرتديه؟
But God in his mercy looked kindly, He gave his wide shoulders a shrug
لكن الله في رحمته نظر بلطف، فهز كتفيه العريضتين
I'll give human kind a small piece of my mind
سأعطي النوع البشري قطعة صغيرة من عقلي
And so he created the hug
وهكذا خلق العناق
We all need a hug in the morning and one at the end of the day
نحن جميعا بحاجة إلى عناق في الصباح وواحد في نهاية اليوم
And as many as possible squeezed in between to keep life's troubles at bay
وضغط أكبر عدد ممكن بينهما لإبعاد مشاكل الحياة
No matter, wherever you ramble, your problems be great or be small
لا يهم، أينما كنت تتجول، ستكون مشاكلك كبيرة أو صغيرة
It is my belief - for instant relief - a hug is the best cure of all
وفي اعتقادي -للحصول على راحة فورية- أن العناق هو أفضل علاج على الإطلاق
I met an old exile in Boston, who longed to go back home one day
التقيت بمنفي قديم في بوسطن، كان يتوق للعودة إلى وطنه ذات يوم
A letter can bring consolation, a phone call can brighten the night
يمكن للرسالة أن تجلب العزاء، ومكالمة هاتفية يمكن أن تضيء الليل
In the midst of great aggravation, they can put at least some things to right
وفي خضم تفاقم كبير، يمكنهم تصحيح بعض الأمور على الأقل
But when your heart feels like it's breaking, your life slipping down past the plug
ولكن عندما يشعر قلبك وكأنه ينكسر، فإن حياتك تنزلق إلى أسفل بعد الانسداد
And you feel like a ghost, the thing you want most
وتشعر وكأنك شبح، الشيء الذي تريده أكثر
Is someone to give you a hug
هل هناك من يعانقك؟
We all need a hug in the morning and one at the end of the day
نحن جميعا بحاجة إلى عناق في الصباح وواحد في نهاية اليوم
And as many as possible squeezed in between to keep life's troubles at bay
وضغط أكبر عدد ممكن بينهما لإبعاد مشاكل الحياة
No matter, wherever you ramble, your problems be great or be small
لا يهم، أينما كنت تتجول، ستكون مشاكلك كبيرة أو صغيرة
It is my belief - for instant relief - a hug is the best cure of all
وفي اعتقادي -للحصول على راحة فورية- أن العناق هو أفضل علاج على الإطلاق
I met an old exile in Boston, who longed to go back home one day
التقيت بمنفي قديم في بوسطن، كان يتوق للعودة إلى وطنه ذات يوم
A letter can bring consolation, a phone call can brighten the night
يمكن للرسالة أن تجلب العزاء، ومكالمة هاتفية يمكن أن تضيء الليل