Hug Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I remember I wasn't much older than four - maybe five, at the most
Pamiętam, że nie miałem dużo więcej niż cztery, najwyżej pięć lat
the go-to-school mornings were colder - no such thing as a bus
poranki w drodze do szkoły były zimniejsze – nie było czegoś takiego jak autobus
our mother'd be searching for schoolbags and combing our hair the wrong way
nasza matka szukała tornistrów i czesała nam włosy w niewłaściwy sposób
As she buttered our toast and buttoned our coats, here's what my mother would say
Kiedy smarowała nasz tost masłem i zapinała nasze płaszcze, oto co powiedziałaby moja mama
We all need a hug in the morning and one at the end of the day
Wszyscy potrzebujemy przytulenia rano i jednego na koniec dnia
And as many as possible squeezed in between to keep life's troubles at bay
I tak wielu, jak to możliwe, wciśniętych pomiędzy, aby trzymać problemy życiowe na dystans
No matter, wherever you ramble, your problems be great or be small
Nieważne, gdziekolwiek się włóczysz, Twoje problemy będą duże lub małe
It is my belief - for instant relief - a hug is the best cure of all
Wierzę, że przytulenie jest najlepszym lekarstwem na natychmiastową ulgę
I met an old exile in Boston, who longed to go back home one day
Spotkałem w Bostonie starego wygnańca, który pragnął pewnego dnia wrócić do domu
But he thought no-one there would be carin?, for he'd been so long away
Ale myślał, że nikogo tam nie będzie, bo był tak dawno nieobecny
To stop a tear drop in his coffee, he gave his old whiskers a tug
Aby powstrzymać kroplę łzy w kawie, pociągnął swoje stare wąsy
And I knew that he'd give all he needed to live
I wiedziałam, że oddałby wszystko, czego potrzebował do życia
For a big welcome-home-again hug
Za wielki uścisk na powitanie w domu
We all need a hug in the morning and one at the end of the day
Wszyscy potrzebujemy przytulenia rano i jednego na koniec dnia
And as many as possible squeezed in between to keep life's troubles at bay
I tak wielu, jak to możliwe, wciśniętych pomiędzy, aby trzymać problemy życiowe na dystans
No matter, wherever you ramble, your problems be great or be small
Nieważne, gdziekolwiek się włóczysz, Twoje problemy będą duże lub małe
It is my belief - for instant relief - a hug is the best cure of all
Wierzę, że przytulenie jest najlepszym lekarstwem na natychmiastową ulgę
There's a doctor who lives out in China, a master of medical arts
W Chinach mieszka pewien lekarz, mistrz sztuk medycznych
They tell me that there is no finer in curing all defective parts
Mówią mi, że nie ma lepszego sposobu na naprawienie wszystkich uszkodzonych części
He says that the very best treatment - the only truly safe drug
Mówi, że najlepsze leczenie - jedyny naprawdę bezpieczny lek
The only elixir that surely will fix you
Jedyny eliksir, który z pewnością Cię uzdrowi
Is a big warm, old-fashioned hug
To duży, ciepły, staromodny uścisk
We all need a hug in the morning and one at the end of the day
Wszyscy potrzebujemy przytulenia rano i jednego na koniec dnia
And as many as possible squeezed in between to keep life's troubles at bay
I tak wielu, jak to możliwe, wciśniętych pomiędzy, aby trzymać problemy życiowe na dystans
No matter, wherever you ramble, your problems be great or be small
Nieważne, gdziekolwiek się włóczysz, Twoje problemy będą duże lub małe
It is my belief - for instant relief - a hug is the best cure of all
Wierzę, że przytulenie jest najlepszym lekarstwem na natychmiastową ulgę
I met an old exile in Boston, who longed to go back home one day
Spotkałem w Bostonie starego wygnańca, który pragnął pewnego dnia wrócić do domu
And when Adam was cast from the garden and feeling that life was unfair
A kiedy Adam został wyrzucony z ogrodu i poczuł, że życie jest niesprawiedliwe
his temper was starting to harden when Eve said ?I've nothing to wear?
jego temperament zaczynał twardnieć, kiedy Eve powiedziała: „Nie mam się w co ubrać?”.
But God in his mercy looked kindly, He gave his wide shoulders a shrug
Ale Bóg w swoim miłosierdziu spojrzał łaskawie, wzruszył ramionami
I'll give human kind a small piece of my mind
Dam rodzajowi ludzkiemu kawałek mojego umysłu
And so he created the hug
I tak stworzył uścisk
We all need a hug in the morning and one at the end of the day
Wszyscy potrzebujemy przytulenia rano i jednego na koniec dnia
And as many as possible squeezed in between to keep life's troubles at bay
I tak wielu, jak to możliwe, wciśniętych pomiędzy, aby trzymać problemy życiowe na dystans
No matter, wherever you ramble, your problems be great or be small
Nieważne, gdziekolwiek się włóczysz, Twoje problemy będą duże lub małe
It is my belief - for instant relief - a hug is the best cure of all
Wierzę, że przytulenie jest najlepszym lekarstwem na natychmiastową ulgę
I met an old exile in Boston, who longed to go back home one day
Spotkałem w Bostonie starego wygnańca, który pragnął pewnego dnia wrócić do domu
A letter can bring consolation, a phone call can brighten the night
List może przynieść pocieszenie, telefon może rozjaśnić noc
In the midst of great aggravation, they can put at least some things to right
W obliczu wielkiego zaniepokojenia mogą przynajmniej niektóre rzeczy naprawić
But when your heart feels like it's breaking, your life slipping down past the plug
Ale kiedy czujesz, że twoje serce pęka, a twoje życie wymyka się spod kontroli
And you feel like a ghost, the thing you want most
I czujesz się jak duch, czego pragniesz najbardziej
Is someone to give you a hug
Czy jest ktoś, kto cię przytuli
We all need a hug in the morning and one at the end of the day
Wszyscy potrzebujemy przytulenia rano i jednego na koniec dnia
And as many as possible squeezed in between to keep life's troubles at bay
I tak wielu, jak to możliwe, wciśniętych pomiędzy, aby trzymać problemy życiowe na dystans
No matter, wherever you ramble, your problems be great or be small
Nieważne, gdziekolwiek się włóczysz, Twoje problemy będą duże lub małe
It is my belief - for instant relief - a hug is the best cure of all
Wierzę, że przytulenie jest najlepszym lekarstwem na natychmiastową ulgę
I met an old exile in Boston, who longed to go back home one day
Spotkałem w Bostonie starego wygnańca, który pragnął pewnego dnia wrócić do domu
A letter can bring consolation, a phone call can brighten the night
List może przynieść pocieszenie, telefon może rozjaśnić noc