Hug Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

I remember I wasn't much older than four - maybe five, at the most
Dörtten fazla büyük olmadığımı hatırlıyorum - belki de en fazla beş
the go-to-school mornings were colder - no such thing as a bus
okula gittiğim sabahlar daha soğuktu; otobüs diye bir şey yoktu
our mother'd be searching for schoolbags and combing our hair the wrong way
annemiz okul çantalarını arıyor ve saçlarımızı yanlış şekilde tarıyor olurdu
As she buttered our toast and buttoned our coats, here's what my mother would say
Tostumuzu yağlayıp paltolarımızın düğmelerini iliklerken annem şöyle derdi:
We all need a hug in the morning and one at the end of the day
Hepimizin sabahları ve günün sonunda sarılmaya ihtiyacı var
And as many as possible squeezed in between to keep life's troubles at bay
Ve hayatın sıkıntılarını uzak tutmak için mümkün olduğunca çok kişi araya sıkıştırıldı
No matter, wherever you ramble, your problems be great or be small
Ne olursa olsun, nereye giderseniz gidin, sorunlarınız büyük ya da küçük olsun.
It is my belief - for instant relief - a hug is the best cure of all
Benim inancım şudur ki, anında rahatlamak için, sarılmak en iyi tedavi yöntemidir
I met an old exile in Boston, who longed to go back home one day
Boston'da bir gün evine dönmeyi arzulayan eski bir sürgünle tanıştım.
But he thought no-one there would be carin?, for he'd been so long away
Ama o kadar uzun süre uzaktaydı ki, kimsenin umursamayacağını düşündü.
To stop a tear drop in his coffee, he gave his old whiskers a tug
Kahvesindeki bir damla gözyaşını durdurmak için eski bıyıklarını çekiştirdi
And I knew that he'd give all he needed to live
Ve onun yaşamak için ihtiyacı olan her şeyi vereceğini biliyordum
For a big welcome-home-again hug
Tekrar eve hoş geldin kucaklaşması için
We all need a hug in the morning and one at the end of the day
Hepimizin sabahları ve günün sonunda sarılmaya ihtiyacı var
And as many as possible squeezed in between to keep life's troubles at bay
Ve hayatın sıkıntılarını uzak tutmak için mümkün olduğunca çok kişi araya sıkıştırıldı
No matter, wherever you ramble, your problems be great or be small
Ne olursa olsun, nereye giderseniz gidin, sorunlarınız büyük ya da küçük olsun.
It is my belief - for instant relief - a hug is the best cure of all
Benim inancım şudur ki, anında rahatlamak için, sarılmak en iyi tedavi yöntemidir
There's a doctor who lives out in China, a master of medical arts
Çin'de yaşayan, tıbbi sanatlarda usta bir doktor var.
They tell me that there is no finer in curing all defective parts
Bana tüm kusurlu parçaları iyileştirmenin daha iyi bir şey olmadığını söylediler
He says that the very best treatment - the only truly safe drug
En iyi tedavinin gerçekten güvenli tek ilaç olduğunu söylüyor
The only elixir that surely will fix you
Seni kesinlikle iyileştirecek tek iksir
Is a big warm, old-fashioned hug
Büyük, sıcak, eski moda bir kucaklaşmadır
We all need a hug in the morning and one at the end of the day
Hepimizin sabahları ve günün sonunda sarılmaya ihtiyacı var
And as many as possible squeezed in between to keep life's troubles at bay
Ve hayatın sıkıntılarını uzak tutmak için mümkün olduğunca çok kişi araya sıkıştırıldı
No matter, wherever you ramble, your problems be great or be small
Ne olursa olsun, nereye giderseniz gidin, sorunlarınız büyük ya da küçük olsun.
It is my belief - for instant relief - a hug is the best cure of all
Benim inancım şudur ki, anında rahatlamak için, sarılmak en iyi tedavi yöntemidir
I met an old exile in Boston, who longed to go back home one day
Boston'da bir gün evine dönmeyi arzulayan eski bir sürgünle tanıştım.
And when Adam was cast from the garden and feeling that life was unfair
Ve Adem bahçeden atıldığında ve hayatın adaletsiz olduğunu hissettiğinde
his temper was starting to harden when Eve said ?I've nothing to wear?
Eve "Giyecek hiçbir şeyim yok?" dediğinde öfkesi sertleşmeye başlamıştı.
But God in his mercy looked kindly, He gave his wide shoulders a shrug
Ama Tanrı merhametiyle nazik görünüyordu, geniş omuzlarını silkti
I'll give human kind a small piece of my mind
İnsanoğluna aklımın küçük bir parçasını vereceğim
And so he created the hug
Ve böylece sarılmayı yarattı
We all need a hug in the morning and one at the end of the day
Hepimizin sabahları ve günün sonunda sarılmaya ihtiyacı var
And as many as possible squeezed in between to keep life's troubles at bay
Ve hayatın sıkıntılarını uzak tutmak için mümkün olduğunca çok kişi araya sıkıştırıldı
No matter, wherever you ramble, your problems be great or be small
Ne olursa olsun, nereye giderseniz gidin, sorunlarınız büyük ya da küçük olsun.
It is my belief - for instant relief - a hug is the best cure of all
Benim inancım şudur ki, anında rahatlamak için, sarılmak en iyi tedavi yöntemidir
I met an old exile in Boston, who longed to go back home one day
Boston'da bir gün evine dönmeyi arzulayan eski bir sürgünle tanıştım.
A letter can bring consolation, a phone call can brighten the night
Bir mektup teselli getirebilir, bir telefon görüşmesi geceyi aydınlatabilir
In the midst of great aggravation, they can put at least some things to right
Büyük bir kötüleşmenin ortasında, en azından bazı şeyleri düzeltebilirler
But when your heart feels like it's breaking, your life slipping down past the plug
Ama kalbin kırılıyormuş gibi hissettiğinde hayatın tıkanıp gidiyor
And you feel like a ghost, the thing you want most
Ve kendini bir hayalet gibi hissediyorsun, en çok istediğin şey
Is someone to give you a hug
sana sarılacak biri var mı
We all need a hug in the morning and one at the end of the day
Hepimizin sabahları ve günün sonunda sarılmaya ihtiyacı var
And as many as possible squeezed in between to keep life's troubles at bay
Ve hayatın sıkıntılarını uzak tutmak için mümkün olduğunca çok kişi araya sıkıştırıldı
No matter, wherever you ramble, your problems be great or be small
Ne olursa olsun, nereye giderseniz gidin, sorunlarınız büyük ya da küçük olsun.
It is my belief - for instant relief - a hug is the best cure of all
Benim inancım şudur ki, anında rahatlamak için, sarılmak en iyi tedavi yöntemidir
I met an old exile in Boston, who longed to go back home one day
Boston'da bir gün evine dönmeyi arzulayan eski bir sürgünle tanıştım.
A letter can bring consolation, a phone call can brighten the night
Bir mektup teselli getirebilir, bir telefon görüşmesi geceyi aydınlatabilir