Les Cerfs-volants كلمات أغنية ترجمة عربية

LES CERFS VOLANTS - Benjamin Biolay
الطائرات الورقية - بنيامين بيولاي
mesure que le temps passe, je mesure le temps qui passe
مع مرور الوقت، أقيس الوقت الذي يمر
Et tandis que l'eau s'tend jusqu' l'autre bout de l'tang
وبينما يمتد الماء إلى الطرف الآخر من البركة
Je regarde l'aube claire s'allonger sous les conifres
أشاهد الفجر الصافي يطول تحت الصنوبريات
l'aulne, l'ore du jour, le soleil sera de retour
جار الماء، الفجر، الشمس ستعود
En dpit des annes noires, des annes folles, des heures de gloire
رغم السنين المظلمة، السنوات المجنونة، ساعات المجد
la lisire du torrent, j'irai m'asseoir sur un banc
على حافة السيل، سأذهب وأجلس على مقعد
On ira faire un tour de barque, on ira djeuner au parc
سنذهب في رحلة بالقارب، وسنذهب لتناول طعام الغداء في الحديقة
On s'embrassera dans le cou, il y aura tout autour de nous
سنقبل بعضنا البعض على الرقبة، سيكون هناك كل شيء من حولنا
Interlude :
فاصل:
"If you listen you can hear it call, Wail a ree
"إذا استمعت يمكنك سماعها وهي تنادي، ويل ري
(Wail a ree...)
(عويل ري...)
There is a river called the River Of No Return..."
هناك نهر يسمى نهر اللاعودة..."
mesure que le temps passe, je mesure le temps qui passe
مع مرور الوقت، أقيس الوقت الذي يمر
Et tandis que l'eau s'tend jusqu' l'autre bout de l'tang
وبينما يمتد الماء إلى الطرف الآخر من البركة
Je regarde l'aube claire s'allonger sous les conifres
أشاهد الفجر الصافي يطول تحت الصنوبريات
l'aulne, l'ore du jour, le soleil sera de retour
جار الماء، الفجر، الشمس ستعود
En dpit des annes noires, des annes folles, des heures de gloire
رغم السنين المظلمة، السنوات المجنونة، ساعات المجد
la lisire du torrent, j'irai m'asseoir sur un banc
على حافة السيل، سأذهب وأجلس على مقعد
On ira faire un tour de barque, on ira djeuner au parc
سنذهب في رحلة بالقارب، وسنذهب لتناول طعام الغداء في الحديقة
On s'embrassera dans le cou, il y aura tout autour de nous
سنقبل بعضنا البعض على الرقبة، سيكون هناك كل شيء من حولنا
Les cerfs-volants qui planent
الطائرات الورقية التي تحلق
Quelques amants qui flnent
عدد قليل من العشاق يتجولون
Un petit vent, des parasols
القليل من الرياح والمظلات
Plants dans le sol, il y a longtemps.
النباتات في الأرض، منذ زمن طويل.