Los Angeles Liedtext Deutsche Übersetzung

Interprte : Benjamin Biolay
Darsteller: Benjamin Biolay
Titre : Los Angeles
Titel: Los Angeles
Auteur : F@b
Autor: F@b
Intro:(Am C F F)x2
Einführung:(Am C F F)x2
1er Couplet:
1. Vers:
Douter de rien, meme du reve amricain, ca me dtend
An nichts zu zweifeln, nicht einmal am amerikanischen Traum, entspannt mich
L'air est si chaud dans les stations Texaco, humer l'air du temps
Die Luft in den Texaco-Stationen ist so heiß, dass man die Luft von damals riechen kann
Regarder les feus de la ville
Beobachten Sie die Lichter der Stadt
A tout prix se rendre inutile
Machen Sie sich um jeden Preis nutzlos
Refrain:
Chor:
Los Angeles,la terre tremble...
Los Angeles, die Erde bebt...
Los Angeles,ville des anges...
Los Angeles, Stadt der Engel...
Mini-Riff : (peut-tre tabl un peu trop aigu, je l'admets :)
Mini-Riff: (vielleicht etwas zu scharf, gebe ich zu :)
2eme Couplet(meme riff que le premier):
2. Vers (gleiches Riff wie der erste):
Etre un cyborg, avancer les yeux pleins de morgue dans la vitrine
Ein Cyborg sein, der mit arroganten Augen im Fenster vorwärtsgeht
Prendre un valium, de la coke et trois lithium, c'est la routine
Ein Valium, Cola und drei Lithium zu sich zu nehmen, ist Routine
Regarder les infos du soir
Schauen Sie sich die Abendnachrichten an
Demain sera deja trop tard
Morgen wird es schon zu spät sein
Refrain:
Chor:
Los Angeles,
Los Angeles,
la terre tremble...
die Erde bebt...
Los Angeles,
Los Angeles,
ville des anges...
Stadt der Engel...
Voila,si vous avez des suggestions (notamment pour d'autres chansons du "Rose Kennedy" de Biolay, qui j'essaye de tabler avec + ou - de succs en ce moment...), ou des corrections (ca peut arriver c ma premiere tab ;), enfin vous connaissez la musique, vous me mailez !
Also los, wenn Sie Vorschläge (insbesondere für andere Songs aus Biolays „Rose Kennedy“, die ich im Moment mit + oder – Erfolg zu erreichen versuche...) oder Korrekturen (das könnte in meinem ersten Tab passieren ;) haben, endlich kennen Sie die Musik, schreiben Sie mir eine E-Mail!
Enjoy
Viel Spaß
F@b
F@b
For any suggestion,or correction, mail me at fabprems@m6net.fr
Für Vorschläge oder Korrekturen senden Sie mir eine E-Mail an fabprems@m6net.fr