Darn That Dream 歌詞 日本語訳

Darn that dream I dream each night;
なんてことだ、私は毎晩見る夢だ。
You say you love me and you hold me tight,
あなたは私を愛していると言い、私をしっかりと抱きしめます、
But when I awake, you're out of sight --
でも、目が覚めると、あなたの姿は見えなくなっていて――
+5 im
+5イム
Oh, darn that dream.
ああ、なんて夢だ。
Darn your lips and darn your eyes --
あなたの唇を汚し、あなたの目を汚してください-
They lift me high above the moonlit skies.
彼らは私を月明かりに照らされた空の上まで持ち上げてくれます。
Then I tumble out of par - a - dise.
それから私は標準から転げ落ちます。
Oh, darn that dream.
ああ、なんて夢だ。
Bridge:
ブリッジ:
Darn that one-track mind of mine;
私のその一本道な考え方なんてくそー。
M7
M7
It can't understand that you don't care.
あなたが気にしないということは理解できません。
Just to change the mood I'm in,
ちょっと気分を変えるために、
I'd welcome a nice, old nightmare.
古き良き悪夢なら大歓迎だ。
Darn that dream, and bless it, too;
その夢はくそくらえ、そしてそれも祝福してください。
Without that dream, I never would have you.
その夢がなかったら、私はあなたを手に入れることはできなかったでしょう。
But it haunts me and it won't come true --
でもそれは私を悩ませ、それは叶わない――
Oh, darn that dream.
ああ、なんて夢だ。