When God Ran Songtekst Nederlandse Vertaling

When God Ran - Benny Hester
Toen God rende - Benny Hester
Almighty God, the great I am
Almachtige God, de grote die ik ben
Immovable rock,omnipotent,powerful awesome Lord
Onwrikbare rots, almachtige, krachtige, ontzagwekkende Heer
Victorious Warrior, commanding King of Kings
Zegevierende krijger, commandant van de Koning der Koningen
Mighty Conqueror, and the only time
Machtige Veroveraar, en de enige keer
The only time I ever saw Him run
De enige keer dat ik Hem ooit heb zien rennen
Was when He ran to me, He took me in His arms
Toen Hij naar mij toe rende, nam Hij mij in Zijn armen
Held my head to His chest
Ik hield mijn hoofd tegen Zijn borst
Said "My son's come home again"
Zei: 'Mijn zoon is weer thuisgekomen'
Lifted my face, wiped the tears from my eyes
Tilde mijn gezicht op, veegde de tranen uit mijn ogen
With forgiveness in His voice
Met vergeving in Zijn stem
He said"Son,do you know I still love you?"
Hij zei: "Zoon, weet je dat ik nog steeds van je hou?"
He caught me by surprise, when God ran
Hij verraste mij toen God wegrende
The day I left home I knew I'd broken His heart
De dag dat ik het huis verliet, wist ik dat ik Zijn hart had gebroken
And I wondered then if things could ever be the same
En ik vroeg me toen af of dingen ooit hetzelfde zouden kunnen zijn
Then one night I remembered His love for me
Toen herinnerde ik me op een avond zijn liefde voor mij
And down that dusty road ahead I could see
En op die stoffige weg voor me kon ik zien
It was the only time
Het was de enige keer
It was the only time I ever saw Him run
Het was de enige keer dat ik Hem ooit zag rennen
And then He ran to me, took me in His arms
En toen rende Hij naar mij toe en nam mij in Zijn armen
Held my head to His chest
Ik hield mijn hoofd tegen Zijn borst
Said, "My son's come home again"
Zei: 'Mijn zoon is weer thuisgekomen'
Lifted my face, wiped the tears from my eyes
Tilde mijn gezicht op, veegde de tranen uit mijn ogen
With forgiveness in His voice
Met vergeving in Zijn stem
He said,"Son,do you know I still love you?"
Hij zei: "Zoon, weet je dat ik nog steeds van je hou?"
He caught me by surprise and brought me to my knees
Hij verraste me en bracht me op mijn knieën
When God ran, I saw Him run to me.
Toen God rende, zag ik Hem naar mij toe rennen.
I was so ashamed, all alone and so far away
Ik schaamde me zo, helemaal alleen en zo ver weg
But now I know He's been waiting for this day
Maar nu weet ik dat Hij op deze dag heeft gewacht
I saw Him run to me, He took me in His arms
Ik zag Hem naar mij toe rennen, Hij nam mij in Zijn armen
Held my head to His chest
Ik hield mijn hoofd tegen Zijn borst
And said," My son's come home again"
En zei: 'Mijn zoon is weer thuisgekomen'
Lifted my face, wiped the tears from my eyes
Tilde mijn gezicht op, veegde de tranen uit mijn ogen
With forgiveness in His voice I felt His love for me again
Met vergeving in Zijn stem voelde ik opnieuw Zijn liefde voor mij
He ran to me, He took me in His arms
Hij rende naar mij toe, Hij nam mij in Zijn armen
Held my head to His chest
Ik hield mijn hoofd tegen Zijn borst
Said," My son's come home again"
Zei: 'Mijn zoon is weer thuisgekomen'
Lifted my face, wiped the tears from my eyes
Tilde mijn gezicht op, veegde de tranen uit mijn ogen
With forgiveness in His voice
Met vergeving in Zijn stem
He said, "Son"
Hij zei: "Zoon"
He called me Son
Hij noemde mij zoon
He said ,"Son do you know I still love you?"
Hij zei: "Zoon, weet je dat ik nog steeds van je hou?"
He ran to me
Hij rende naar mij toe
And then I ran to Him
En toen rende ik naar Hem toe
When God ran
Toen God vluchtte