Make You Mine Paroles Traduction Française

Make You Mine ? Benny Tipene
Te faire mienne ? Benny Tipène
(Two options for this song: for Capo 1: play G in the verse, C, G, D, Em in Chorus
(Deux options pour cette chanson : pour Capo 1 : jouer G dans le couplet, C, G, D, Em dans le refrain
and Em, C, G in Bridge)
et Em, C, G dans Bridge)
Or to get the high notes as Benny plays:
Ou pour obtenir les notes aiguës pendant que Benny joue :
If you were mine I'd make you smile with all my foolish ways
Si tu étais à moi, je te ferais sourire avec toutes mes bêtises
Like light to dark would make a start If only you'd notice me
Comme si la lumière et l'obscurité feraient un début Si seulement tu me remarquais
horus
Horus
Cause there's a thousand ways and a thousand times
Parce qu'il y a mille façons et mille fois
That I could try to say I will make you mine
Que je pourrais essayer de dire que je te ferai mienne
And if it's not today I'm gonna keep on trying
Et si ce n'est pas aujourd'hui, je vais continuer d'essayer
I'm gonna get there I'm gonna get there I'm gonna make you mine
Je vais y arriver, je vais y arriver, je vais te faire mienne
I'm gonna get there I'm gonna get there I'm gonna make you mine
Je vais y arriver, je vais y arriver, je vais te faire mienne
We could lie on a field of grass And watch the birds fly by
Nous pourrions nous allonger sur un champ d'herbe et regarder les oiseaux passer
If only you'd come talk to me I'd show you that it all was right
Si seulement tu venais me parler, je te montrerais que tout allait bien
horus
Horus
(he substitutes F Maj7 for F in the chorus when playing live)
(il remplace F Maj7 par F dans le refrain lorsqu'il joue en live)
ridge ? finger picked ? detailed below
crête ? cueilli au doigt ? détaillé ci-dessous
Maj7
Maj7
We could live in love entranced
Nous pourrions vivre amoureux, fascinés
Maj7
Maj7
If only you'd consider rhymes
Si seulement tu pouvais considérer les rimes
Maj7 Maj7
Maj7 Maj7
Cause there's a world out there for us to see and love
Parce qu'il y a un monde là-bas que nous pouvons voir et aimer
You will believe
Tu croiras
horus ? single strums on first two lines, substitute for and don't play last line
Horus ? gratter une seule fois sur les deux premières lignes, remplacer et ne pas jouer la dernière ligne
horus ? don't play last line
Horus ? ne joue pas la dernière ligne
I'm gonna get there I'm gonna get there I'm gonna make you mine x2
Je vais y arriver, je vais y arriver, je vais te faire mienne x2
N.C.
N.C.
I'm gonna make you mine (rpt x 8)
Je vais te faire mienne (rpt x 8)
inger Picking for ridge
doigt Cueillette pour la crête
|1st3 times :|
|1ère3 fois :|
Am FMaj7 C C (rpt)
Am FMaj7 C C (rpt)