What Is It About You 歌詞 日本語訳

WHAT IS IT ABOUT YOU
あなたについては何ですか
Writers: Brian Dean Maher, Billy Montana, Helen Darling
脚本：ブライアン・ディーン・マーハー、ビリー・モンタナ、ヘレン・ダーリング
Sung by: Bering Strait on "Bering Strait"
歌：ベーリング海峡 on 「ベーリング海峡」
INTRO: D A Bm G D A Bm
イントロ: D A Bm G D A Bm
1. My lips and my mouth are as dry as the dust, My heart thunders in my head
1. 私の唇と私の口は塵のように乾いていて、私の心臓は私の頭の中で高鳴っています
So loud that it drowns out the sounds of our voices, And I can't heard a word being said;
あまりにもうるさいので私たちの声はかき消されてしまい、何の言葉も聞こえません。
Dazed and confused, like I'm in an illusion, Livin' outside of time
茫然として混乱して まるで幻覚の中にいるみたい 時間の外側で生きている
Like my arms and my hands and the skin on my fingers Are somebody else's not mine.
私の腕、私の手、私の指の皮膚のように、他の誰かは私のものではありません。
CHO: What is it about you? I can't control the hunger;
チョー：あなたについてはどうですか？空腹感を抑えることができません。
What is it about you? And the spell you've got me under.
あなたについてはどうですか？そして、あなたが私に課した魔法。
As desire washes over me like water, oh I wonder
欲望が水のように私を押し流すと、ああ、どうだろう
What is it about you? What is it about you?
あなたについてはどうですか？あなたについてはどうですか？
2. There's no explanation, I'm helpless when I Just imagine you touching me
2. 説明も何もない、あなたが私に触れていることを想像しただけで私は無力です
And when I fantasize I see me in your eyes, And I swear it's reality;
そして私が空想するとき、私はあなたの目に私が見えます、そして私はそれが現実であると誓います。
All I've got to do is think about you, And the blood rushes through my veins
私がしなければならないのはあなたのことを考えることだけです、そして私の血は私の静脈を駆け巡ります
You're my only addiction - the need to be with you Is driving me insane.
あなたは私の唯一の中毒です - あなたと一緒にいる必要性が私を狂わせています。
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Oh, I don't know if it's love, Or if it's obsession
ああ、それが愛なのか執着なのか分からない
But it's something - It's something
でもそれは何か - それは何か
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
What is it about you?
あなたについてはどうですか？
My lips and my mouth are as dry as the dust, My heart thunders in my head.
私の唇と私の口は塵のように乾いていて、私の心臓は私の頭の中で轟音を立てています。