When Going Home كلمات أغنية ترجمة عربية

WHEN GOING HOME
عند العودة إلى المنزل
Writers: George Teren, Stephanie Lewis
الكاتب: جورج تيرين، ستيفاني لويس
Singers: Bering Strait on "Bering Strait"
المطربين: مضيق بيرينغ على "مضيق بيرينغ"
INTRO: Bm G A Bm G A
مقدمة: بم جي أ بم جي أ
1. 1600 miles to cry it out; 1600 miles until the airplane touches down;
1. 1600 ميل لتصرخ؛ 1600 ميل حتى تهبط الطائرة؛
To relive every moment since the day we met;
أن نعيش من جديد كل لحظة منذ يوم التقينا؛
Remember how forever felt, and then forget.
تذكر كيف شعرت إلى الأبد، ثم ننسى.
2. 27 days of walkin' on the sun; 27 days believin' I had found the one;
2. 27 يومًا من المشي على الشمس؛ 27 يومًا معتقدًا أنني وجدت الشخص المناسب؛
Finally learnin' what true passion's all about;
أخيرًا تعلمت ما هو الشغف الحقيقي؛
How could anything that burns that strong suddenly burn out?
كيف يمكن لأي شيء يحترق بهذه القوة أن يحترق فجأة؟
CHO: I'm leavin' Austin on the 1205;
تشو: سأترك أوستن في 1205؛
Gonna take my newly broken heart back to my old life;
سأعيد قلبي المكسور حديثًا إلى حياتي القديمة؛
And you know that you've been gone a little bit too long
وأنت تعلم أنك قد ذهبت لفترة طويلة جدًا
When going home feels like moving on, yeah.
عندما تشعر بالعودة إلى المنزل وكأنك تمضي قدماً، نعم.
3. My sister will be waiting at the gate;
3. أختي سوف تنتظر عند البوابة؛
I've got three more hours to get my story staight;
لدي ثلاث ساعات إضافية لأكمل قصتي؛
'Cause I've been tellin' her for weeks that it's true love;
لأنني كنت أخبرها منذ أسابيع أن هذا هو الحب الحقيقي؛
There's no easy way to say how wrong I was.
ليس هناك طريقة سهلة لقول كم كنت مخطئا.
(CHORUS)
(جوقة)
In spite of all the dreams and all the best laid plans,
على الرغم من كل الأحلام وكل الخطط الجيدة الموضوعة،
Sometimes we start over right where we began.
في بعض الأحيان نبدأ من حيث بدأنا.
(CHORUS)
(جوقة)
When going home feels like movin' on; movin' on; movin' on.
عندما تشعر بالعودة إلى المنزل وكأنك تمضي قدماً؛ المضي قدمًا؛ المضي قدما.