When Going Home 歌詞 日本語訳

WHEN GOING HOME
帰宅時
Writers: George Teren, Stephanie Lewis
脚本：ジョージ・テレン、ステファニー・ルイス
Singers: Bering Strait on "Bering Strait"
歌手: ベーリング海峡 on 「ベーリング海峡」
INTRO: Bm G A Bm G A
イントロ: Bm G A Bm G A
1. 1600 miles to cry it out; 1600 miles until the airplane touches down;
1. 叫ぶには1600マイル。飛行機が着陸するまで1600マイル。
To relive every moment since the day we met;
私たちが出会った日からのあらゆる瞬間を追体験するために。
Remember how forever felt, and then forget.
永遠に感じた気持ちを思い出して、そして忘れてください。
2. 27 days of walkin' on the sun; 27 days believin' I had found the one;
2. 太陽の上を歩き続けた27日間。見つけたと信じて27日。
Finally learnin' what true passion's all about;
ついに本当の情熱とは何なのかを学びました。
How could anything that burns that strong suddenly burn out?
あんなに強く燃えるものがどうして突然燃え尽きるのでしょうか？
CHO: I'm leavin' Austin on the 1205;
CHO: 1205 号線でオースティンを出発します。
Gonna take my newly broken heart back to my old life;
新しく傷ついた心を元の生活に戻すつもりです。
And you know that you've been gone a little bit too long
そしてあなたは、あなたがいなくなってから少し時間が経ちすぎたことを知っています
When going home feels like moving on, yeah.
家に帰ると、次へ進みたくなるんです。
3. My sister will be waiting at the gate;
3. 私の妹は門のところで待っています。
I've got three more hours to get my story staight;
私の話をしっかりとまとめるまであと 3 時間あります。
'Cause I've been tellin' her for weeks that it's true love;
だって、私は何週間も彼女に、これは真実の愛だと言い続けてきたから。
There's no easy way to say how wrong I was.
私がどれほど間違っていたかを簡単に言うことはできません。
(CHORUS)
(コーラス)
In spite of all the dreams and all the best laid plans,
あらゆる夢や最善の計画にもかかわらず、
Sometimes we start over right where we began.
時々、始めたところからやり直すこともあります。
(CHORUS)
(コーラス)
When going home feels like movin' on; movin' on; movin' on.
家に帰ると、次へ進みたいと感じます。 続けてください。 続けてください。