When Going Home Songtekst Nederlandse Vertaling

WHEN GOING HOME
BIJ HET NAAR HUIS GAAN
Writers: George Teren, Stephanie Lewis
Schrijvers: George Teren, Stephanie Lewis
Singers: Bering Strait on "Bering Strait"
Zangers: Beringstraat op "Beringstraat"
INTRO: Bm G A Bm G A
INTRO: Bm G A Bm G A
1. 1600 miles to cry it out; 1600 miles until the airplane touches down;
1. 1600 mijl om het uit te schreeuwen; 1600 mijl tot het vliegtuig landt;
To relive every moment since the day we met;
Om elk moment opnieuw te beleven sinds de dag dat we elkaar ontmoetten;
Remember how forever felt, and then forget.
Onthoud hoe het voor altijd voelde, en vergeet het dan.
2. 27 days of walkin' on the sun; 27 days believin' I had found the one;
2. 27 dagen wandelen in de zon; 27 dagen in de overtuiging dat ik die had gevonden;
Finally learnin' what true passion's all about;
Eindelijk leren waar echte passie om draait;
How could anything that burns that strong suddenly burn out?
Hoe kan iets dat zo sterk brandt, plotseling uitbranden?
CHO: I'm leavin' Austin on the 1205;
CHO: Ik verlaat Austin met de 1205;
Gonna take my newly broken heart back to my old life;
Ik ga mijn pas gebroken hart terugbrengen naar mijn oude leven;
And you know that you've been gone a little bit too long
En je weet dat je iets te lang weg bent geweest
When going home feels like moving on, yeah.
Als naar huis gaan voelt als verdergaan, ja.
3. My sister will be waiting at the gate;
3. Mijn zus wacht bij de poort;
I've got three more hours to get my story staight;
Ik heb nog drie uur om mijn verhaal duidelijk te krijgen;
'Cause I've been tellin' her for weeks that it's true love;
Omdat ik haar al weken vertel dat het ware liefde is;
There's no easy way to say how wrong I was.
Er is geen gemakkelijke manier om te zeggen hoe fout ik was.
(CHORUS)
(KOOR)
In spite of all the dreams and all the best laid plans,
Ondanks alle dromen en de beste plannen,
Sometimes we start over right where we began.
Soms beginnen we opnieuw, precies waar we begonnen.
(CHORUS)
(KOOR)
When going home feels like movin' on; movin' on; movin' on.
Als naar huis gaan voelt als verder gaan; verder gaan; verder gaan.